Đây là bố tôi ở Việt Nam.
This was my father in Vietnam .
QED
Khi nhìn lại, sự chuẩn đoán của cô về những người này đã giúp tôi khá nhiều cho những tháng còn lại của tôi ở Việt Nam.
When I look back, her diagnosis of them fitted me pretty well for the remaining months of my time in Vietnam.
Literature
Buổi sáng đầu tiên của tôi ở Việt Nam bắt đầu bằng một bữa sáng buffet rất ngon ở khách sạn Rex tại thành phố Hồ Chí Minh .
My first morning in Vietnam, I awoke to a beautiful breakfast buffet at the Rex Hotel in Ho Chi Minh City .
EVBNews
Buổi sáng đầu tiên của tôi ở Việt Nam bắt đầu bằng bằng một bữa sáng buffet rất ngon ở khách sạn Rex tại thành phố Hồ Chí Minh .
My first morning in Vietnam, I awoke to a beautiful breakfast buffet at the Rex Hotel in Ho Chi Minh City .
EVBNews
Những gì tôi thấy ở Việt Nam.
What I Saw in America.
WikiMatrix
Tiểu đoàn bộ binh của chúng tôi đã ở Việt Nam trong vài tháng.
Our infantry battalion had been in Vietnam for several months.
LDS
Tôi có nói từ hồi ở Việt Nam tôi đã biết Neil Sheehan.
I told them I knew Neil Sheehan from Vietnam.
Literature
“Lần cuối cùng tôi làm việc ở Việt Nam là cách đây 20 năm, và tôi rất ấn tượng với những gì Việt Nam đạt được.
“It’s been 20 years since I last worked in Vietnam, and I am very impressed with what the country has achieved.
worldbank.org
Tôi bỗng nhiên lại thấy mình ở Việt Nam, trong trạm gác của tôi giữa những cơn gió mùa.
I am right back in Vietnam, in the middle of the monsoon season at my guard post.
Literature
Ông ta hỏi tôi về kinh nghiệm ở Việt Nam và điều gì đã dẫn tôi đi đến kết luận như tôi vừa mô tả.
He asked me questions about my experience in Vietnam and what had led me to the conclusions I had just described.
Literature
Và phản ứng mà tôi được chứng kiến ở Việt Nam cũng gần tương tự.
And the response I had seen in Vietnam was very similar.
Literature
Các đồn như thế tôi đã thấy ở khắp Việt Nam.
Posts like these I’d seen all over Vietnam.
Literature
Tôi từng đánh trận ở Việt Nam đấy!
I was in Nam!
OpenSubtitles2018. v3
Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California — bánh sandwich Việt Nam.
This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California — Vietnamese sandwich.
ted2019
Tôi phải có những lý do tốt hơn, những lý do đứng trên cả cái nhìn nghi ngờ mà tôi có khi ở Việt Nam.
I would have to have better reasons, which stood up better under a skeptical look, than I had in Vietnam.
Literature
Chúng tôi trò chuyện về trình trạng tham nhũng trong mọi lĩnh vực đời sống, và tôi nói rằng, về cuộc chiến ở Việt Nam, tôi cảm thấy mình bị lừa.
We talked about the corruption in all aspects of life, and I mentioned that I had felt deceived regarding the war in Vietnam.
jw2019
Anh trai tôi Lenny đã chiến đấu ở Việt Nam, nhưng lại bị bắn chết cách nhà của chúng tôi một vài chung cư.
My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home .
QED
Khoảng 4 giờ sáng (buổi chiều ở Việt Nam), tôi có được những tài liệu đang tìm kiếm.
About four in the morning, afternoon in Vietnam, I got what I was looking for.
Literature
Trong 2 năm ở Việt Nam, tôi chưa từng gặp một điều tương tự như thế.
In two years in Vietnam I had never seen anything like it.
Literature
Tôi từng ở trong Hải Quân, tới Việt Nam, Đội phá hủy dưới nước 21.
I was in the navy in Vietnam, U.D.T. 21.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi cứ tưởng vết thương cũ ở Việt nam chứ?
I thought it was an old war wound from’Nam.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã chỉ huy trung đội ở Việt Nam.
I was a platoon leader over there.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không muốn chúng ta phải ở Việt Nam suốt 6 tháng tính từ bây giờ?
I don’t want us to be in Vietnam six months from now!
Literature
Tôi chưa bao giờ gặp người nào đã từng ở miền Bắc Việt Nam lúc chúng tôi tiến hành các cuộc tấn công.
I had never met anyone who had been in North Vietnam under our attacks.
Literature
