Tính sai một nước là anh phải trả giá một ván cờ.
A single miscalculation will cost you the game.
OpenSubtitles2018. v3
Nhỡ anh tính sai thì sao?
What if your math is wrong?
OpenSubtitles2018. v3
Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.
And remember we computed errors by looking at variations, squared error .
QED
Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.
The first world war broke out because of miscalculations.
jw2019
Chúng ta có thể tính sai, Finch.
We may have this one wrong, Finch.
OpenSubtitles2018. v3
Ông đâu có tính sai.
I miscalculated.
OpenSubtitles2018. v3
Dương tính sai.
False positive.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có thể tính sai số cho từng người.
Well what I can do is I can compute the error of each person .
QED
Nếu ngài tính sai thì sao?
What if your calculations are wrong?
OpenSubtitles2018. v3
Tính sai 1 chút.
slight miscalculation.
OpenSubtitles2018. v3
Họ được gọi là các âm tính sai.
They even call them disgusting .
WikiMatrix
Xét nghiệm có thai dương tính sai hai lần, nhịp tim chậm, xuất huyết dạ dày-ruột dưới.
Two false positive pregnancy tests, bradycardia, lower G.I. Bleed.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã không tính sai.
I couldn’t have miscalculated.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng, tôi đã tính sai một việc. Đó là con gái lớn nhanh lắm.
One thing I overlook is girls grow up quick.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta đã tính sai.
We figured wrong.
OpenSubtitles2018. v3
Đứa bé là một bước tính sai lầm.
The baby was a miscalculation.
OpenSubtitles2018. v3
Tính sai rồi.
Terrible idea .
QED
Cho nên chúng có ít những kết quả dương tính, âm tính sai một cách tùy tiện.
So they’re less likely to be randomly false positives, randomly false negatives .
QED
Vậy có lẽ điểm trong đó bị tính sai.
Then the credits on there were probably calculated incorrectly .
QED
Thay vào đó, có kẻ đã mất hơn 100 triệu đô vìi đã tính sai nước cờ.
Instead, somebody lost over $ 100 million betting the wrong way.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng rồi chúng tôi tính sai về những lợi ích của công viên.
It turns out we were wrong on that .
QED
Tôi… tôi đã tính sai.
I… I’ve miscalculated.
OpenSubtitles2018. v3
Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.
The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.
WikiMatrix
Hỡi anh em, chúng ta tính sai về ngày Chúa trở lại vào mùa xuân.
Brethren, we were wrong to expect Christ’s return by the spring.
OpenSubtitles2018. v3
(b) “Nữ vương” tính sai nước cờ là ai?
(b) What “queen” will miscalculate her chances of survival?
jw2019
