Bạn đang chọn từ điển Việt-Trung, hãy nhập từ khóa để tra.
Định nghĩa – Khái niệm
thua tiếng Trung là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ thua trong tiếng Trung và cách phát âm thua tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ thua tiếng Trung nghĩa là gì.
thua
(phát âm có thể chưa chuẩn)
( phát âm hoàn toàn có thể chưa chuẩn )
败 《在战争或竞赛中失败。》nước t
(phát âm có thể chưa chuẩn)
( phát âm hoàn toàn có thể chưa chuẩn )
败 《在战争或竞赛中失败。》
nước thua trận
战败国。
书
败北 《打败仗。（”北”本来是二人相背的意思, 因此军队大败仗背向敌人逃跑叫败北）。》
đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào
身经百战, 未尝败北。
đội khách đã thua 2-3 trong trận chung kết
客队决赛中以二比三败北。
败阵 《在阵地上被打败。》
cuối cùng đội A thua 2-3
甲队最后以二比三败阵。 不逮; 不及 《不如; 比不上。》
cái này thua xa cái kia
这个远不及那个好。
书
绌 《不够; 不足。》
so vào thì thấy thua xa.
相形见绌。 殆 《危险。》
biết người biết ta, trăm trận không thua
知彼知已, 百战不殆。
负; 失败 《工作没有达到预定的目的(跟”成功”相对)。》
thắng thua; hơn thua.
胜负。
告负 《(体育比赛等)失败。》
đội A thua 3-0.
甲队以0比3告负。
输 《在较量时失败; 败(跟”赢”相对)。》
栽跟头 《比喻失败或出丑。》
Xem thêm từ vựng Việt Trung
Tóm lại nội dung ý nghĩa của thua trong tiếng Trung
败 《在战争或竞赛中失败。》nước thua trận战败国。书败北 《打败仗。（”北”本来是二人相背的意思, 因此军队大败仗背向敌人逃跑叫败北）。》đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào身经百战, 未尝败北。đội khách đã thua 2-3 trong trận chung kết客队决赛中以二比三败北。败阵 《在阵地上被打败。》cuối cùng đội A thua 2-3甲队最后以二比三败阵。 不逮; 不及 《不如; 比不上。》cái này thua xa cái kia这个远不及那个好。书绌 《不够; 不足。》so vào thì thấy thua xa. 相形见绌。 殆 《危险。》biết người biết ta, trăm trận không thua知彼知已, 百战不殆。负; 失败 《工作没有达到预定的目的(跟”成功”相对)。》thắng thua; hơn thua. 胜负。告负 《(体育比赛等)失败。》đội A thua 3-0. 甲队以0比3告负。输 《在较量时失败; 败(跟”赢”相对)。》栽跟头 《比喻失败或出丑。》
Đây là cách dùng thua tiếng Trung. Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Cùng học tiếng Trung
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ thua tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn…liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com
Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn.
Đặc biệt là website này đều phong cách thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp tất cả chúng ta tra những từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc thế nào, thậm chí còn hoàn toàn có thể tra những chữ tất cả chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại cảm ứng quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn .
Từ điển Việt Trung
Nghĩa Tiếng Trung: 败 《 在战争或竞赛中失败 。 》 nước thua trận战败国 。 书败北 《 打败仗 。 （ 北 本来是二人相背的意思, 因此军队大败仗背向敌人逃跑叫败北 ） 。 》 đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào身经百战, 未尝败北 。 đội khách đã thua 2-3 trong trận chung kết客队决赛中以二比三败北 。 败阵 《 在阵地上被打败 。 》 sau cuối đội A thua 2-3 甲队最后以二比三败阵 。 不逮 ; 不及 《 不如 ; 比不上 。 》 cái này thua xa cái kia这个远不及那个好 。 书绌 《 不够 ; 不足 。 》 so vào thì thấy thua xa. 相形见绌 。 殆 《 危险 。 》 biết người biết ta, trăm trận không thua知彼知已, 百战不殆 。 负 ; 失败 《 工作没有达到预定的目的 ( 跟 成功 相对 ) 。 》 thắng thua ; hơn thua. 胜负 。 告负 《 ( 体育比赛等 ) 失败 。 》 đội A thua 3-0. 甲队以0比3告负 。 输 《 在较量时失败 ; 败 ( 跟 赢 相对 ) 。 》 栽跟头 《 比喻失败或出丑 。 》
