Số trường tư, học sinh, giáo viên toàn thời gia, và học sinh tốt nghiệp trung học 2004–05, theo tiểu bang: Hoa Kỳ, 2005–06”.
Number of private schools, students, full-time equivalent (FTE) teachers, and 2006–07 high school graduates, by state: United States, 2007–08″.
WikiMatrix
Công trình của ông trên việc giới hạn họ trong nhóm thực vật một lá mầm, được phát hành cùng với H. T. Clifford và Peter Yeo, đã tạo ra một ảnh hưởng sâu sắc trong thời kỳ sinh học phân tử.
His work on family circumscription in the Monocotyledons, published with H. T. Clifford and Peter Yeo, has had profound influence well into the molecular age.
WikiMatrix
Có thời kỳ họ đã giới hạn số lượng học sinh người Do Thái tại các trường Y.
For years they restricted the number of Jews in schools, medical schools.
OpenSubtitles2018. v3
Thế thì, bạn sẽ phải đi khoảng bảy phần tám sân bóng mới đến thời kỳ mà các nhà cổ sinh học gọi là kỷ Cambri (2).
At that scale, you would have to walk about seven eighths of the way down the field before you would come to what paleontologists call the Cambrian period (2).
jw2019
Sau khi cuộc biểu tình ngồi kết thúc, và khi Dixon từ chối quyết định tái bổ nhiệm có thời hạn một năm, 42 sinh viên bị đuổi học và 81 sinh viên bị kỷ luật, đây là phản ứng khắc nghiệt nhất dành cho những vụ chiếm đóng của sinh viên ở bất kỳ viện đại học Hoa Kỳ nào trong suốt thời phong trào sinh viên.
After the sit-in ended, when Dixon turned down a one-year reappointment, 42 students were expelled and 81 were suspended, the most severe response to student occupations of any American university during the student movement.
WikiMatrix
Trong thời kỳ Phục hưng và đầu thời kỳ hiện đại, những suy nghĩ sinh học đã được cách mạng hóa trong châu Âu bởi một mối quan tâm được làm mới trong chủ nghĩa kinh nghiệm và sự khám phá của nhiều sinh vật mới lạ.
During the European Renaissance and early modern period, biological thought was revolutionized in Europe by a renewed interest in empiricism and the discovery of many novel organisms.
WikiMatrix
Như tên gọi của nó cho thấy, nghiên cứu tập trung vào cả hai chủ đề cổ sinh vật học và thời kỳ tiền sử của con người.
As its name suggests, research is focused on both paleontological topics and those relating to human prehistory.
WikiMatrix
Vào thời kỳ Chiến tranh Lạnh có tổng cộng khoảng 50.000 sinh viên Việt Nam sang học tập ở Nga.
They were followed by an estimated total of 50,000 Vietnamese who studied in Russia during the Cold War.
WikiMatrix
Mặc dù Vương Thụ sinh sống ở Bắc Kinh trong thời kỳ niên thiếu, sau khi học đại học, ông đã chọn sinh sống ở Hàng Châu vì ở đây có cảnh quan thiên nhiên của thành phố và các truyền thống cổ xưa của nghệ thuật.
Although Wang lived in Ürümqi and Beijing in his early life, after college he moved to Hangzhou for the city’s natural landscapes and ancient tradition of art.
WikiMatrix
Các nhà cổ sinh vật học vào thời kỳ này đã phân chia Dinosauria theo những cách khác nhau, tùy thuộc vào cấu trúc của bàn chân và các hình thức của răng chúng.
Paleontologists of his time had been dividing the Dinosauria in various ways, depending on the structure of their feet and the form of their teeth.
WikiMatrix
Và ngày nay, ta đang trong tình trạng mà ta ước tính là đã vượt qua 3 ranh giới, tỷ lệ mất đa dạng sinh học, thời kỳ tuyệt chủng thứ 6 trong lịch sử nhân loại một trong số đó là sự tuyệt chủng của khủng long, nitơ và khí hậu biến đổi.
And today, we are in a situation where we estimate that we’ve transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity — one of them being the extinctions of the dinosaurs — nitrogen and climate change.
ted2019
Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là “Thời kỳ của Cá”.
Miguasha National Park is considered to be the world’s greatest palaeontological record of fossils from the Devonian Period, known as the ‘Age of Fishes’.
WikiMatrix
Tập trung vào các loại dạng sống mới như vi khuẩn và virus, cùng với việc khám phá ra cấu trúc chuỗi xoắn kép của DNA năm 1953, sinh học đã tiến sang thời kỳ di truyền phân tử.
A focus on new kinds of model organisms such as viruses and bacteria, along with the discovery of the double helical structure of DNA in 1953, marked the transition to the era of molecular genetics.
WikiMatrix
Chất thải phổ biến phát sinh trong thời kỳ tiền hiện đại là tro và chất thải có thể phân hủy sinh học từ con người, và những chất thải này được thải trở lại đất, với rất ít tác động đến môi trường.
Common waste produced during pre-modern times was mainly ashes and human biodegradable waste, and these were released back into the ground locally, with minimum environmental impact.
WikiMatrix
Và những vật thể được dùng làm thí dụ khi tôi còn là một thiếu niên và là sinh viên, thời kỳ rạn nứt giữa toán học và hiện thực khả quan những vật thể này,
And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality — those objects ,
QED
Đại học Central Florida đặt tại Orlando là trường đại học lớn nhất tại Hoa Kỳ về lượng tuyển sinh tính tại thời điểm năm 2015.
Orlando is home to the University of Central Florida, which is the largest university campus in the United States in terms of enrollment as of 2015.
WikiMatrix
Vào cuối thế kỷ 16 và đầu thế kỷ 17, với sự phát triển mạnh mẽ của thời kỳ Phục hưng, một số sinh viên đã đến Ý để học kiến trúc Ý, chẳng hạn như Inigo Jones.
In the 16th and early 17th century, with the height of the Renaissance, several students came to Italy to study Italian architecture, such as Inigo Jones.
WikiMatrix
Dường như bất kỳ sinh viên chuyên ngành hình học thời nào cũng biết, cha đẻ của hình học chính là Euclid ( Ơ- clit ), một nhà toán học Hy Lạp sống tại Alexandria, Ai Cập vào khoảng năm 300 trước công nguyên
As any current or past geometry student knows, the father of geometry was Euclid, a Greek mathematician who lived in Alexandria, Egypt, around 300 B. C. E .
QED
Ngày 16 tháng 10 năm 1956, các sinh viên đại học tại Szeged bác bỏ hội sinh viên cộng sản chính thức, DISZ, bằng cách lập nên MEFESZ (Hội Sinh viên Đại học và Hàn lâm Hungary), một tổ chức sinh viên dân chủ, trước đó đã bị cấm đoán trong thời kỳ Mátyás cầm quyền.
On 16 October 1956, university students in Szeged snubbed the official communist student union, the DISZ, by re-establishing the MEFESZ (Union of Hungarian University and Academy Students), a democratic student organization, previously banned under the Rákosi dictatorship.
WikiMatrix
Họ dành thời gian bên nhau và họ thậm chí bắt đầu học tập cho kỳ thi tuyển sinh trung học, nhưng họ không có những tham vọng xa vời.
They spend some time together and they even begin studying for their high school entrance exam, something for which neither of them had any ambition before.
WikiMatrix
Trong thời kỳ đầu, mỗi trường lại có luật lệ chơi khác nhau nên các học sinh trường Rugby và Eton cố gắng đưa luật lệ của họ tới với các trường đại học.
During this early period different schools used different rules, with former pupils from Rugby and Eton attempting to carry their preferred rules through to their universities.
WikiMatrix
Trường Đại học Tübingen được thành lập năm 1477 bởi bá tước Eberhard V (Eberhard im Bart, 1445-1496), lúc dó là công tước đầu tiên của Württemberg, một nhà cải cách công dân và giáo sĩ, người thành lập trường sau khi trở thành hấp thụ trong sự hồi sinh thời kỳ Phục hưng của việc học trong chuyến đi của mình ở Italia.
The University of Tübingen was founded in 1477 by Count Eberhard V (Eberhard im Bart, 1445–1496), later the first Duke of Württemberg, a civic and ecclesiastic reformer who established the school after becoming absorbed in the Renaissance revival of learning during his travels to Italy.
WikiMatrix
Năm 2007, năm gần nhất có dữ liệu tổng thể, một cuộc điều tra toàn quốc, được tiến hành hai năm một lần bởi Các Trung tâm Ngăn chặn và Kiểm soát Dịch bệnh (CDC) và có những mẫu đại diện của các học sinh trung học Hoa Kỳ, thấy rằng 5.9% học sinh mang theo một loại vũ khí (như súng, dao, vân vân) vào trường học trong 30 ngày trước thời điểm điều tra.
In 2007, the latest year for which comprehensive data were available, a nationwide survey, conducted biennially by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and involving representative samples of U.S. high school students, found that 5.9% of students carried a weapon (e.g. gun, knife, etc.) on school property during the 30 days antedating the survey.
WikiMatrix
Năm 1936, Wilhelm Reich bình luận rằng việc giáo dục giới tính ở thời kỳ ông là một trò lừa bịp, tập trung vào sinh học trong khi che đậy sự kích thích khêu gợi, là cái mà một cá nhân tới tuổi dậy thì quan tâm nhất.
Wilhelm Reich commented that sex education of his time was a work of deception, focusing on biology while concealing excitement-arousal, which is what a pubescent individual is mostly interested in.
WikiMatrix
Các nhịp điệu sinh học mỗi ngày của con người có thể điều chỉnh thành những thời kỳ ngắn hơn và dài hơn một chút so với 24 giờ của Trái đất.
The circadian rhythms of humans can be entrained to slightly shorter and longer periods than the Earth’s 24 hours.
WikiMatrix
