Chúa Giê-su không thờ ơ dù họ đến gặp ngài mà không hẹn trước.
He did not ignore them, although they came to him without an appointment.
jw2019
Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.
Apathy represents a challenge, but it need not mean a defeat.
jw2019
Chúng ta sống trong thờ ơ.
We live in ignorance.
ted2019
Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
ted2019
Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.
what we are seeing is pure apathy.
OpenSubtitles2018. v3
Họ đã tỏ ra thờ ơ đối với Bữa Tiệc của Chúa.
They treated the Lord’s Evening Meal with indifference.
jw2019
(Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.
(Luke 18:8) And when it comes to religion in general, such disinterest is to be expected.
jw2019
Người mẹ lên tiếng ngay trong khi người bố thờ ơ.
The mother raises her voice straight away and the father doesn’t react.
OpenSubtitles2018. v3
Họ nói nó minh chứng rằng tôi cho mình hơn người và thờ ơ với xung quanh.”
They say it proves that I’m aloof and grandiose. ”
ted2019
Sự thờ ơ với biển còn giúp che giấu điều gì nữa?
What else does our sea blindness mask ?
ted2019
Tò mò còn hơn là thờ ơ!
Better curiosity tha indifference!
OpenSubtitles2018. v3
Anh ấy nghĩ chị thờ ơ.
He thought me indifferent.
OpenSubtitles2018. v3
Thế nhưng, ngày càng nhiều người lại thờ ơ với những điều thuộc về tâm linh.
However, apathy toward spiritual things is widespread.
jw2019
Bất cứ sự thờ ơ nào cũng sẽ lộ ra và truyền qua cho những người học.
Any indifference will likely show and spread to his students.
jw2019
Tự nhiên tôi cảm thấy hứng thú hơn với những thứ trước đây tôi đã từng thờ ơ.
I suddenly became interested in things I had been indifferent to before.
QED
Sau những gì đã xảy ra với cánh tay của mình, anh ta có vẻ thờ ơ.
After what happened to his arm, he probably just wants to tune it out.
OpenSubtitles2018. v3
Thái độ thờ ơ này đã có trong thời của Sô-phô-ni.
Such indifference existed in Zephaniah’s day.
jw2019
Chúng ta có thể làm gì nếu nhiều người trong khu vực tỏ ra thờ ơ?
What might we do if many in our territory seem apathetic?
jw2019
Cả chúng mày cũng thờ ơ.
Even you bastards ignore me.
QED
Ric khá là thờ ơ với ” Mona Lisa “.
Ric was kind of meh on ” the Mona Lisa. “
OpenSubtitles2018. v3
Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.
Many are indifferent, even callous, to distressing events of the day.
jw2019
Chớ bao giờ thờ ơ.
And never neglect it.
jw2019
Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.
The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.
WikiMatrix
Tôi tin rằng chị gái cô thực sự thờ ơ với anh ta.
I believed your sister indifferent to him.
OpenSubtitles2018. v3
Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.
Obstacles such as persecution and apathy will not deter us.
jw2019
