● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?
● Why might young people be especially prone to lack confidence?
jw2019
Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.
Maybe you lacked confidence during your formative years.
jw2019
Phần lớn có thể là do thiếu tự tin.
Much of this may be due to a lack of confidence.
jw2019
Đó là sự thiếu tự tin tôi đã nói với cô chưa nhỉ?
It’s lack of confidence .
QED
Họ không thiếu tự tin.
These guys don’t lack confidence.
OpenSubtitles2018. v3
Anh chị có thiếu tự tin không?
“Go, and I myself shall prove to be with your mouth.”
jw2019
Dĩ nhiên, khi người ta đúng, sự thiếu tự tin sẽ chẳng có ích nữa, phải không?
‘Course, when you’re right, self-doubt doesn’t help anybody, does it?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thiếu tự tin.
I lack confidence.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thiếu tự tin, đặc biệt vì thấy mình còn quá trẻ.
I was unsure, especially since I was so young.
jw2019
Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.
Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.
jw2019
Goldie Hawn nói, “Tôi đã có lúc rất thiếu tự tin.
Goldie Hawn says, “I always had self-doubts.
ted2019
Bạn thiếu tự tin trong những lĩnh vực nào của đời sống?
In what areas of your life do you lack confidence?
jw2019
Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.
We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.
LDS
Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự
You’re distracted, you’re withdrawn .
OpenSubtitles2018. v3
Nó giúp tôi vững lòng mỗi khi thiếu tự tin.
It helps me in times when I’m feeling unsure.
OpenSubtitles2018. v3
Nhân vật chính, Charlie Brown, nhu mì, lo lắng và thiếu tự tin.
The main character, Charlie Brown, is meek, nervous, and lacks self-confidence.
WikiMatrix
Quả là cậu không thiếu tự tin nhỉ.
You clearly don’t lack confidence.
OpenSubtitles2018. v3
“Sự thiếu tự tin là vấn đề lớn nhất của em.
“Insecurity is my biggest struggle.
jw2019
Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin.
The problem was that I had little motivation and no confidence.
jw2019
Một người thiếu tự tin như cậu thường thì chả tham gia cuộc thi tài năng nào cả.
A person with all your insecurities normally wouldn’t enter a talent show.
OpenSubtitles2018. v3
Stainer, tại nó thiếu tự tin thôi.
Stainer, that’s just dirty pool.
OpenSubtitles2018. v3
Những kẻ hiếp dâm chắc chắn về sức mạnh thiếu tự tin.
Power reassurance rapists lack confidence.
OpenSubtitles2018. v3
Khi thất bại, người đó sẽ cảm thấy thiếu tự tin.
Failure to succeed will result in a lack of confidence.
jw2019
Đâu là nguyên nhân của cảm giác thiếu tự tin đó?
What provokes these feelings of insecurity?
jw2019
Chỉ có những người bị ám ảnh, thiếu tự tin mới… có ham muốn sưu tập.
Only the obsessive-compulsive and the insecurely egotistical feel the need to collect things.
OpenSubtitles2018. v3
