Các quan xét đối xử thiên vị.
Judges were showing partiality.
jw2019
Đừng có thiên vị, Hank.
Don’t play favorites with it, Hank.
OpenSubtitles2018. v3
Lạ thật, rằng chúng ta luôn có một sự thiên vị.
It’s strange, that we always have a preference.
OpenSubtitles2018. v3
Tiền lệ ko thiên vị một ai!
The code bends for no man!
OpenSubtitles2018. v3
Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.
Publication bias affects every field of medicine.
QED
Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.
Jehovah is also impartial.
jw2019
Cách bạn cho thấy mình cũng không thiên vị.
How you too can show yourself to be impartial.
jw2019
Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Đức Giê-hô-va “không hề thiên vị” 8
Draw Close to God —Jehovah “Is Not Partial” 8
jw2019
Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.
So the next question is about partiality.
ted2019
Anh Castle, tôi chắc rằng điều xảy ra thật không công bằng, nhưng tôi sẽ không thiên vị.
Mr. Castle, I’m sure that this is being blown out of proportion, but I’ll be candid.
OpenSubtitles2018. v3
Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?
Why must there be no partiality among God’s people?
jw2019
(Rô-ma 2:28, 29) Đức Giê-hô-va khen ngợi một cách không thiên vị.
(Romans 2:28, 29) Jehovah extends praise impartially.
jw2019
Điều này được gọi là “thiên vị lịch sử tức thời” hoặc “thiên vị backfill”.
This is known as “instant history bias” or “backfill bias“.
WikiMatrix
“Đức Chúa Trời không hề thiên vị”
“God Is Not Partial”
jw2019
Chúng tôi cần phân tích hiện trường mà không thiên vị.
We need to profile the scene without bias.
OpenSubtitles2018. v3
Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta tránh thiên vị khi cư xử với bạn bè.
God’s Word helps us to avoid partiality in our dealings with our friends.
jw2019
Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.
Or as some economists call it, present bias.
QED
Nếu các anh cứ lén lút thiên vị.
If you secretly try to show favoritism.
jw2019
3 Ngươi không được thiên vị trong vụ việc liên quan đến người nghèo.
* 3 You must show impartiality in the dispute of a poor person.
jw2019
Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.
Therefore, we preach to all without partiality.
jw2019
Làm thế nào ngài giúp các môn đồ trở nên không thiên vị và hợp nhất?
How did he help his followers learn to treat others impartially and be truly united?
jw2019
Quả thật, tất cả chúng ta đều mong mỏi được đối xử công bằng, không thiên vị.
Indeed, we all yearn to be treated in a just, fair manner.
jw2019
Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.
Hence, true Christians do not show favoritism.
jw2019
Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao?
But what if a degree of partiality lingers in the heart of a certain Christian?
jw2019
(b) Đức Giê-hô-va cho thấy ngài không thiên vị ra sao?
(b) How did Jehovah demonstrate impartiality?
jw2019
