Nhiều bằng chứng được tìm thấy, gồm cả tách cà phê của Cassetti được tẩm bằng một loại thuốc Barbiturat, một chiếc khăn thêu có chữ H và, ở khoang của bà Hubbard, cái khuy áo trong bộ đồng phục của một nhạc trưởng.
More evidence is found, including Cassetti’s coffee cup laced with barbital, an embroidered handkerchief and, in Mrs. Hubbard’s compartment, the button of a conductor’s uniform.
WikiMatrix
Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.
My hobbies are découpage and needlepoint.
OpenSubtitles2018. v3
(Thi-thiên 2:2, 6-9; Khải-huyền 19:11-21) Đây chính là ý nghĩa của điều người ta cầu xin khi đọc Kinh Lạy Cha: “Nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất”.—Ma-thi-ơ [Mát-thêu] 6:10, Trịnh Văn Căn.
( Psalm 2 : 2, 6-9 ; Revelation 19 : 11-21 ) People pray for this outcome when they recite the Lord’s Prayer, saying : “ Thy kingdom come. Thy will be done in earth. ” — Matthew 6 : 10, King James Version .
jw2019
Bà mắc áo choàng Sari màu vàng, bên dưới trông như chiếc quần bằng hang thêu kim tuyến.
She was wearing a yellow sari and what looked like gold lamé capri pants underneath .
Literature
Qadree EI-Amin cho rằng nhiều nghệ sĩ pop “thêu dệt những màn trình diễn theo cá tính dance-diva của Janet.”
Qadree EI-Amin remarked that many pop artists ” pattern their performances after Janet’s proven dance-diva persona. ”
WikiMatrix
Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).
Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).
jw2019
Thời Gothic, hàng loạt bộ bảy chiếc thảm thêu về Việc săn bắt kỳ lân đã trở nên nổi tiếng và là một mũi nhọn đắt giá trong ngành sản xuất thảm châu Âu, kếp hợp cả hai chủ đề thế tục và tôn giáo.
The famous late Gothic series of seven tapestry hangings The Hunt of the Unicorn are a high point in European tapestry manufacture, combining both secular and religious themes.
WikiMatrix
Tôi không thêu hôm nay.
I don’t cross-stitch today.
ted2019
Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.
Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.
OpenSubtitles2018. v3
Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.
We cannot exaggerate and make things up.
OpenSubtitles2018. v3
36 Chẳng hạn, trước đây có Thêu-đa nổi lên, tự xưng là người quan trọng, và khoảng 400 người nam đã gia nhập đảng của ông.
36 For instance, before these days Theuʹdas rose up, saying he himself was somebody, and a number of men, about 400, joined his party.
jw2019
Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.
Very well-crafted horrible things.
OpenSubtitles2018. v3
Khi nghiên cứu về “nhân vật lịch sử Giê-su”, nhiều học giả cho rằng các lời tường thuật của Phúc Âm về ngôi mộ trống không và những lần xuất hiện của Chúa Giê-su sau khi sống lại chỉ hoàn toàn là chuyện bịa đặt, được thêu dệt khá lâu sau cái chết của ngài nhằm ủng hộ những tuyên truyền về quyền năng trên trời của ngài.
In their search for “ the historical Jesus, ” various scholars argue that the Gospel accounts of the empty tomb and Jesus ’ post-resurrection appearances are pure fiction, devised long after his death in order to tư vấn claims of his heavenly power .
jw2019
Nhưng khi tôi đọc những tài liệu lịch sử và những bản miêu tả đương thời, tôi nhận thấy rằng có một điều vẫn còn thiếu, trong tất cả những bản miêu tả thảm thêu mà tôi đã đọc.
But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries .
QED
13 Ngươi trang sức mình bằng vàng bạc, y phục của ngươi toàn là vải lanh mịn, vải đắt tiền và một áo thêu.
13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.
jw2019
8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.
8 However, I sent him this reply: “None of the things you are saying have taken place; you are making them up out of your own imagination.”
jw2019
Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.
Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.
WikiMatrix
Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.
Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.
WikiMatrix
Điều đáng nói là, nghệ thuật được dung hòa với công nghệ từng thời, dù có sơn trên đá, như Nấm mồ của các chư vị vào thời Ai cập cổ đại, hay là điêu khắc trạm nổi trên cột đá, hay là bức màn thêu dài 200 foot, hay là một bức da hươu trang trí với nhánh cây trải dài 88 trang giấy xếp.
What’s happening is, an art form is colliding with a given technology, whether it’s paint on stone, like the Tomb of Menna the Scribe in ancient Egypt, or a bas-relief sculpture rising up a stone column, or a 200-foot-long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion-folded pages.
ted2019
Nó kết hợp cắt tây với thêu tay Ấn Độ được hộ tống bởi chiếc áo khoác eo.
It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.
WikiMatrix
Phía trong lều yurt có thể trưng bày nhiều sản phẩm thể hiện tài khéo léo của phụ nữ Kazakh trong việc thêu, dệt và làm thảm.
The interior of a yurt can be a showplace for Kazakh women’s diverse embroidering, weaving, and carpet-making skills.
jw2019
Nhiều phụ nữ cũng sẽ lựa chọn những bộ quần áo anarkali thêu nặng hơn cho các chức năng đám cưới và các sự kiện.
Many women will also opt for heavier embroidered anarkali suits on wedding functions and events.
WikiMatrix
Thảm thêu cung cấp một tấm bạt lớn hữu dụng mà người tài trợ có thể miêu tả những anh hùng mà họ muốn được liên kết, hoặc ngay cả bản thân họ, và ngoài điều đó, những tấm thảm thêu vô cùng đắt đỏ.
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive .
QED
Điều này đã dẫn đến câu chuyện thêu dệt được nhắc đi nhắc lại rằng các máy bay Bf 110 được hộ tống bởi máy bay Bf 109.
This led to the often repeated misconception that the Bf 110 s were escorted by Bf 109 s .
WikiMatrix
Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.
But I’m taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.
OpenSubtitles2018. v3
