Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
jw2019
Vào thế kỷ 19, chúng là giống phổ biến nhất ở miền bắc Tây Ban Nha.
By the 19th century, they were the most abundant breed in northern Spain.
WikiMatrix
Emajõgi đã được dùng như một tuyến đường thủy giao thương trong hàng thế kỷ.
The Emajõgi has been widely used as a waterway and trade route for centuries.
WikiMatrix
Sân bay này được đặt tên theo tổng thống Mexico thế kỷ 19 Benito Juárez vào năm 2006.
The airport was formally named after the 19th-century president Benito Juárez in 2006.
WikiMatrix
Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.
Some territories have gained independence during the 21st century.
WikiMatrix
Anh định hình thế kỷ này.
You shaped the century.
OpenSubtitles2018. v3
Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.
The two Caiaphas ossuaries might be as early as the beginning of the century.”
jw2019
Linus Pauling có thể là nhà hóa học hàng đầu trong thế kỷ 20.
Linus Pauling may be the premier chemist in the 20th century.
QED
2 Khoa học và kỹ thuật đã không sản xuất nhiều điều mới trong thế kỷ 20 này hay sao?
2 Have not science and technology brought forth many new things during this 20th century?
jw2019
Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao Đức Giê-hô-va đã ‘để một ít người sót lại’?
In the first century, why did Jehovah ‘leave a few remaining’?
jw2019
Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.
The fifteenth century Château de Sazeirat.
WikiMatrix
Cuộc sống đã là như vậy trong hàng thế kỷ rồi.
Life hadn’t changed for centuries.
ted2019
Cũng có một sự ứng nghiệm vào thế kỷ thứ nhất CN nữa.
There was also a fulfillment in the first century C.E.
jw2019
Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.
According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”
jw2019
Chào mừng tới thế kỷ 21.
Welcome to the 21st century
OpenSubtitles2018. v3
Đến thế kỷ thứ nhất, tại sao dân Y-sơ-ra-ên ở trong cảnh khổ?
What was the reason for Israel’s situation by the first century?
jw2019
Thế kỷ thứ mười TCN là một thời kỳ quyết định.
IT IS the tenth century B.C.E. and a time of decision.
jw2019
Vào cuối thế kỷ 18, Bồ Đào Nha đã tự khẳng định mình là ngôn ngữ quốc gia.
By the end of the 18th century, Portuguese had affirmed itself as the national language.
WikiMatrix
Và nó thành hoang vu hoàn toàn vào nhiều thế kỷ sau này.
And her final desolation came centuries later.
jw2019
Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế–kỷ thứ nhất.
The answer Jesus gave satisfied his first–century followers.
jw2019
Phần lớn các phù hiệu khác được chính thức hóa trong cuối thế kỷ 20.
The majority of the other symbols were made official in the late 20th century.
WikiMatrix
Chúng ta theo gương nào của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?
In what way do we imitate first-century Christians?
jw2019
“Những việc này cần vài thế kỷ để trưởng thành”.
“These things require some ages for the ripening of them.”
Literature
Ý tưởng này sớm phổ biến trong Do Thái giáo vào thế kỷ thứ hai TCN.
This idea gained ground in Judaism early in the second century B.C.E.
jw2019
Trong thế kỷ thứ 12, trong thời kỳ Thập Tự, làng thuộc sở hữu của Dòng Thánh Gioan.
In the 12th century, during the Crusader period, the village was owned by the Order of St. John.
WikiMatrix
