Thanh kiếm sừng kỳ lân.
Blade of Unicorn.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.
But leave the Blade outside.
OpenSubtitles2018. v3
Thanh kiếm được chỉ định là một quốc bảo của Nhật Bản.
The sword is designated a national treasure of Japan.
WikiMatrix
Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng – Tại sao bạn cho một thanh kiếm?
LADY CAPULET A crutch, a crutch! — Why call you for a sword?
QED
Hy vong thanh kiếm sẽ bảo vệ ta.
Let’s hope that blade protects us.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là thanh kiếm của Alexander.
It’s the sword of Alexander.
OpenSubtitles2018. v3
Ta vẫn luôn muốn 1 thanh kiếm Valyria.
I always wanted some Valyrian steel.
OpenSubtitles2018. v3
Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.
Most people would give their eye teeth to have a sword he made.
OpenSubtitles2018. v3
Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.
Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ cô chỉ vì thanh kiếm.
I thought you were just after the sword.
OpenSubtitles2018. v3
Thanh kiếm có thể giảm và cắt đứt tấm thép rắn và kim loại dày đặc khác.
The sword can slash and cut through solid steel and other dense metals.
WikiMatrix
Thanh kiếm đó không phải là một thanh kiếm bí mật như ngươi nghĩ.
That sword is not the secret sword you think it is.
QED
Tôi tin là có linh hồn tồn tại trong thanh kiếm.
I believe evil spirits grow in the sword.
QED
Lại cái vụ thanh kiếm nữa hả?
You packing different steel nowadays?
OpenSubtitles2018. v3
Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.
It’s called the verse of the sword.
OpenSubtitles2018. v3
Lần cuối cha đụng tới thanh kiếm là khi nào chứ?
When was the last time Father used a sword?
OpenSubtitles2018. v3
Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.
I know, and holding the sword.
OpenSubtitles2018. v3
Cho nên mi đến đây tìm thanh kiếm cuối cùng của Shakku?
So you’re here for Shakku’s last sword, too?
OpenSubtitles2018. v3
Thanh kiếm bén đấy.
She looks sharp.
OpenSubtitles2018. v3
Với thanh kiếm tẩm máu của cô, Karl kết tinh và bị phá hủy.
With her sword coated in her blood, Karl crystallizes and is destroyed.
WikiMatrix
Hãy chuẩn bị 1 thanh kiếm mới cho lần gặp tiếp theo đi.
Have a new sword ready for the next time we meet.
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài ra, tính năng “Thẩm định” (Appraise) khiến cho thanh kiếm được nâng cấp mạnh hơn.
Also, the “Appraise” feature is able to make the swords upgraded more powerful.
WikiMatrix
Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!
Kiss steel, bastard!
OpenSubtitles2018. v3
Thanh kiếm là sự bảo vệ quan trọng đối với anh.
Sword is to protect important things to you.
QED
Nó có một thanh kiếm này.
He’s got a sword, this one.
OpenSubtitles2018. v3
