Và bởi vì họ tham vọng làm cái thiện, họ không có nhu cầu tự tôn.
And because they’re ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.
ted2019
30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!
30 For Young People —Guard Against Ambition!
jw2019
Hsinbyushin, 27 tuổi và đầy tham vọng, lên kế ngôi.
The ambitious Hsinbyushin, now 27 years old, ascended to the throne.
WikiMatrix
Và nhiều tham vọng
And ambition.
OpenSubtitles2018. v3
Kerrey chủ trì một chương trình đầy tham vọng về phát triển học tập tại trường đại học.
Kerrey presided over an ambitious program of academic development at the university.
WikiMatrix
Ví dụ, tình yêu không là tham vọng.
Say for instance, love is not ambition.
Literature
Ta đến đây vì những tham vọng của mình.
We’re both here because of what we desire.
OpenSubtitles2018. v3
Sản phẩm tham vọng nhất của ông là 4 cuốn các tác phẩm của Aristote bằng tiếng Hi Lạp (1495-97).
His most ambitious product (1495-97) was a four-volume set of Aristotle in Greek.
Literature
Pietro là con trai thứ hai với tham vọng sẽ giành được một sự nghiệp trong giáo hội.
As a second son with ambitions, Pietro was destined for an ecclesiastical career.
WikiMatrix
Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.
The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.
WikiMatrix
Một số người, họ không có tí tham vọng nào.
Some people, they got no ambition at all.
OpenSubtitles2018. v3
Ông ta rất tham vọng.
He had to have public glory.
OpenSubtitles2018. v3
Tham vọng cá nhân phải được dẹp qua một bên… để hy sinh cho đất nước.
Personal ambition must be thrown aside… in the one great sacrifice for our country.
OpenSubtitles2018. v3
Cô không biết gì về tham vọng.
She knew nothing about ambition.
Literature
Tham vọng quá nhỉ.
That’s ambitious for those two dirtbags.
OpenSubtitles2018. v3
Ông ấy có tham vọng lớn.
He had a huge ambition.
QED
Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.
Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn rất tham vọng.
He’s very ambitious.
OpenSubtitles2018. v3
Mối nguy hiểm của tham vọng.
The danger of an ambitious spirit.
jw2019
15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.
15 Yet, there are other dangers; ambition can undermine loyalty.
jw2019
Bạn biết thậm chí nhiều hơn tôi hoạt động tàn nhẫn của ông, tham vọng của ông.
You know even better than I his devouring activity, his ambition.
WikiMatrix
Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.
You have great ambitions; you make great boasts.
jw2019
Và tôi là ai mà lại đi có tham vọng đến thế?
And who am I, to have such ambitions?
Literature
Tham vọng của ông là trở thành, hoặc sống như, các vị thần.
His ambition is to become, life, like the gods.
OpenSubtitles2018. v3
Không phải tham vọng của trò là trở thành thần sáng sao.
Or is it no longer your ambition to become an Auror?
OpenSubtitles2018. v3
