It was terrible.
Nó thật kinh khủng.
QED
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.
Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.
jw2019
For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.
Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ
OpenSubtitles2018. v3
Exactly two months ago, in the worst attack on this nation since 9 / 11, the men and women of the CIA suffered a terrible blow.
Đúng 2 tháng trước, trong cuộc tấn công tồi tệ nhất đối với nước ta kể từ ngày 11 / 9, các nhân viên của CIA đã phải chịu một vụ nổ khủng khiếp.
OpenSubtitles2018. v3
That’s terrible, guys.
Thật tồi tệ.
OpenSubtitles2018. v3
Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.
Cũng có thể là kinh khủng ở đàng kia, nhưng lại có thể chấp nhận được ở đây, v. v…
QED
And you know some of them would probably be terrible chairs.
Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.
ted2019
If she did something terrible, something criminal… we would go to the police, right?
Nếu nó làm điều kinh khủng, phạm tội, ta sẽ tới báo cảnh sát chứ?
OpenSubtitles2018. v3
When he does, the boy will in terrible danger!
Và khi đó, thằng bé sẽ gặp phải nguy hiểm khủng khiếp.
OpenSubtitles2018. v3
Sustained Through Terrible Trials
Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp
jw2019
What followed that election was terrible violence, rape, and the killing of over 1,000 people.
Theo sau kì bầu cử đó là bạo lực, cưỡng bức, và hơn 1000 người bị giết hại.
ted2019
A terrible wrong had been committed.
Một điều sai trái khủng khiếp đã xảy ra rồi.
LDS
Killing Duncan is a terrible mistake.
Giết Duncan sẽ là một sai lầm khủng khiếp.
OpenSubtitles2018. v3
His hands and arms were terribly scarred .
Hai bàn tay và cánh tay của ông đầy sẹo bỏng .
EVBNews
They may have a lot of opinions about it, but they’re not going to be terribly informed.
Họ có thể có rất nhiều quan điểm về việc này, nhưng họ sẽ không được cảnh báo thực sự.
ted2019
In the terrible conditions created by the Piatiletka, people rapidly perished.
Trong điều kiện khủng khiếp được tạo ra bởi Piatiletka, con người nhanh chóng diệt vong.
WikiMatrix
Her most notable work is L’Enfant terrible, an animated short based on African myths.
Tác phẩm đáng chú ý nhất của bà là L’Enfant terrible, một phim hoạt hình ngắn dựa trên thần thoại châu Phi.
WikiMatrix
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Nên thứ gì có thể thay đổi khoảng cách kinh khủng đã mở ra thế giới ngày nay?
QED
I really shouldn’t be saying this to an outsider but sometimes he’s terribly irresponsible and gets into all kinds of escapades.
Lẽ ra tôi không nói điều này với người lạ nhưng đôi khi nó sống rất vô trách nhiệm. … làm đủ thứ việc ngông.
OpenSubtitles2018. v3
They were evolved for a world in which people lived in very small groups, rarely met anybody who was terribly different from themselves, had rather short lives in which there were few choices and the highest priority was to eat and mate today.
Chúng tiến hóa tới 1 thế giới nơi mọi người sống theo nhóm nhỏ, hiếm khi gặp ai đó cực kỳ khác so với mình, có tuổi thọ ngắn, cuộc sống ít lựa chọn và ưu tiên số 1 là ăn và quan hệ.
ted2019
I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.
Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.
OpenSubtitles2018. v3
I thought the Internet was terrible and now its all better and this is what happened in 2004 when we launched Firefox
Thời điểm đó, Internet thật sự tồi tệ và bây giờ tất cả đang tốt lên và đó là điều đã xảy ra vào năm 2004 khi chúng tôi bắt đầu Firefox
QED
Besides, she felt as we feel when a storm is coming on— that this issue was near, and could not fail to be terrible.
Hơn nữa, mụ còn có cảm giác như cơn dông ào tới, cái kết cục này đã gần lắm rồi và không thể không khủng khiếp.
Literature
What terrible thing?
Chuyện khủng khiếp gì vậy?
OpenSubtitles2018. v3
No, you’re not terrible.
Không, anh không tệ hại.
OpenSubtitles2018. v3
