Liên quan đến những tranh cãi xung quanh cụm từ “ South China Sea ” Open trên phông nền của hội thảo chiến lược quốc tế Biển Đông lần thứ 10, chiều 10.11, trao đổi với PV Thanh Niên, tiến sỹ Nguyễn Hùng Sơn, Phó viện trưởng đảm nhiệm Viện Biển Đông ( Học viện Ngoại giao việt nam ), thành viên ban tổ chức triển khai hội thảo chiến lược, khẳng định chắc chắn việc sử dụng cụm từ này, nhất là trong khung cảnh những cuộc đàm đạo học thuật, là tương thích và không có hàm ý gì tương quan đến chủ quyền lãnh thổ .
Theo TS Sơn, “ South China Sea ” là tên gọi quốc tế của Biển Đông, đã được quốc tế sử dụng thoáng rộng và theo thông lệ quốc tế tên gọi vùng biển không có hàm ý gì về chủ quyền lãnh thổ .
“ Ai cũng hiểu Ấn Độ Dương không phải của Ấn độ, biển Nhật Bản không phải của Nhật Bản, vịnh Mexico không phải của riêng Mexico, và biển Nam Trung Hoa cũng không phải là của Trung Quốc. Vì vậy sử dụng tên này cho một hội thảo chiến lược quốc tế về Biển Đông là tương thích ”, TS Sơn nói .
Đáng chú ý, TS Sơn chia sẻ thêm, do tổ chức ở VN, ngay từ hội thảo lần thứ nhất do Học viện Ngoại giao và Hội Luật gia VN đồng tổ chức, ban tổ chức đã giới thiệu tên của hội thảo bằng tiếng Việt là “ Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông: Hợp tác vì an ninh và phát triển khu vực”.
n
Cũng tại hội thảo khoa học quốc tế đầu tiên này, vấn đề tên gọi quốc tế của Biển Đông đã được thảo luận và các đại biểu đều nhất trí “South China Sea” là tên gọi trung lập, không hàm ý chủ quyền và phù hợp cho serie hội thảo này. “Tổ chức hội thảo 10 năm qua nhưng chưa có đại biểu trong nước và quốc tế nào thắc mắc hay hiểu lầm về cụm từ này”, TS Sơn khẳng định.
Trước đó, hội thảo chiến lược quốc tế lần thứ 10 về Biển Đông với chủ đề “ Biển Đông : Hợp tác vì bảo mật an ninh và tăng trưởng khu vực ”, do Học viện Ngoại giao việt nam, Quỹ nghiên cứu và điều tra Biển Đông ( FESS ) và Hội Luật gia việt nam tổ chức triển khai tại TP. Đà Nẵng ( ngày 8 – 9.11 ), có phông nền Open cụm từ “ South China Sea ” khiến 1 số ít người vướng mắc. Một số quan điểm cho rằng, hội thảo chiến lược về Biển Đông thì không nên sử dụng cụm từ đã nêu, trong khi đó cũng nhiều người cho rằng “ South China Sea ” là tên riêng mang tính quốc tế nên sử dụng trong hội thảo chiến lược quốc tế là tương thích .
Theo TS Sơn, việc trao đổi, tranh luận về tên gọi quốc tế của Biển Đông sẽ góp thêm phần cho công luận hiểu thêm về thực tiễn tên gọi những vùng biển quốc tế và ý nghĩa của tên gọi những vùng biển trong công cuộc đấu tranh bảo vệ chủ quyền lãnh thổ biển hòn đảo của việt nam lúc bấy giờ .
