Tập trung cao độ vào thứ gì đó không dễ dàng, phải không?
Paying close attention to something: Not that easy, is it?
ted2019
Bạn tập trung cao độ.
You have intense concentration .
QED
Đừng làm ồn nữa. Tôi đang tập trung cao độ.
Please shut up, I’m concentrating .
QED
Nếu làm được, thì bạn có khả năng tập trung cao độ.
If you can, you have good, strong attentional filters.
ted2019
Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.
The worst thing is if you stop halfway .
WikiMatrix
Và các bạn có thể thấy những ca phẫu thuật này đòi hỏi tập trung cao độ thế nào.
And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes .
QED
Và với sự tập trung cao độ, cô ấy còn có khả năng làm cho vật khác tàng hình.
With intense concentration she has also developed the ability to render other objects invisible.
OpenSubtitles2018. v3
Để đạt được điều đó cần có sự tập trung cao độ và phải hoà làm một vào nó.
Unblock would require such concentration Satsui no Hado… that person could end being totally consumed by it.
OpenSubtitles2018. v3
Lửa tập trung cao độ, nhiên liệu lỏng dễ cháy sẽ đốt cháy khi tiếp xúc với không khí.
Fires highly-concentrated combustible liquid fuel… that ignites on contact with the air.
OpenSubtitles2018. v3
Giáo dục Liên Xô được tổ chức và quản lí bởi hệ thống chính phủ tập trung cao độ.
Education in the Soviet Union was organized in a highly centralized government-run system.
WikiMatrix
Bạn có uống rượu trong hoàn cảnh đòi hỏi phải tập trung cao độ và phản ứng nhanh hay không?
Do you drink in situations requiring your full attention and quick reflexes?
jw2019
Khả năng tập trung cao độ của họ và sự khác nhau của mỗi bản thể thật là đáng kinh ngạc.
Their ability to hyper-focus and have different experiences is astounding.
OpenSubtitles2018. v3
Ryu là người tập trung cao độ vào việc tập luyện, nhằm trở thành người mạnh mẽ nhất mà mình có thể.
Further games from the series show Ryu to be highly focused on his training, aiming to become the strongest he can.
WikiMatrix
Nhóm này tập trung cao độ tại các khu vực nhất định, những nơi mà họ chiếm đến một phần tư dân số.
This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population.
WikiMatrix
7 Một bác sĩ phẫu thuật tận tâm phải tập trung cao độ khi đang mổ vì đây là vấn đề sinh tử của bệnh nhân.
7 A conscientious surgeon must give undivided attention to his work because lives are at stake.
jw2019
Theo Kasparov, Alekhine đã phát hiện ra nhiều sai lầm nhỏ nhặt của đối phương, do Capablanca thường không có được sự tập trung cao độ.
According to Kasparov, Alekhine’s research uncovered many small inaccuracies, which occurred because Capablanca was unwilling to concentrate intensely.
WikiMatrix
Tuy nhiên, có nhiều việc đòi hỏi sự tỉnh táo và tập trung cao độ, và thánh chức rao giảng là một công việc như thế.
Many jobs, though, call for keen focus and alertness, and the Christian ministry is certainly like that.
jw2019
Nhờ vào hệ thống biểu tượng trong huyền thoại và đam mê trong tập luyện tôi đã luyện được cách tập trung cao độ trong khiêu vũ
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser – sharp focus into my dance ,
QED
Đường Nam Thắng được gọi là “Đường lên thiên đàng” do sự tập trung cao độ của các đền thờ, nhà thờ và nhà thờ Hồi giáo.
Xinsheng South Road is known as the “Road to Heaven” due to its high concentration of temples, shrines, churches, and mosques.
WikiMatrix
Và cô ấy có khả năng tập trung cao độ trong 20′ hoặc hơn, và giờ cô ấy muốn chơi lại từ đầu chỉ vì muốn chơi tốt hơn.
And her concentration — she’s already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.
ted2019
Tôi sẽ bắt đầu, cùng với Geithner bí thư Đảng, hai ngày tập trung cao độ với người đại diện cao cấp Trung Quốc ngày mai và thứ ba .
I will be starting, along with Secretary Geithner, an intensive two days with Chinese high-level representatives tomorrow and Tuesday .
EVBNews
Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.
You probably see the sense of urgency, a little bit of fear, but intense concentration, deep, deep focus on tackling a really difficult problem.
ted2019
Các anh có bốn ngày họp đòi hỏi sự tập trung cao độ nhưng tôi vui vì thấy Ted thỏa nguyện như thế nào khi giúp cho gia đình thiêng liêng của anh.
The brothers had four days of very intense meetings, but I was happy to see how satisfied Ted was to help his spiritual family.
jw2019
