18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.
jw2019
But this is your wedding we’re talking about, Noc.
Nhưng giờ chúng ta đang nói về lễ cưới của cậu đó, Noc.
OpenSubtitles2018. v3
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.
Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.
jw2019
No one here is allowed to talk to each other
Không được nói chuyện với nhau
QED
I’m talking precise coordinates.
Anh nghĩ chúng biết trước .
OpenSubtitles2018. v3
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.
Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.
jw2019
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.
jw2019
Come on, we’ve talked about our past.
Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.
OpenSubtitles2018. v3
Welcome back, in the previous lecture, we talked about how we could use models to become clearer thinkers.
Chào mừng các bạn đã quay trở lại, ở bài trước, chúng ta đã nói về việc mô hình có thể giúp ta trở thành những người suy nghĩ rõ ràng hơn như thế nào.
QED
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.
Và khi nói chuyện với các thẩm phán trên khắp nước Mỹ, đó là điều tôi đang làm, họ đều nói giống nhau, rằng chúng ta tống giam những kẻ nguy hiểm, và thả những người không nguy hiểm, không bạo lực ra.
ted2019
“… ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’
Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘… Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’
LDS
Yeah, we’ll talk about it later.
Yeah, Ta nói chuyện sau.
OpenSubtitles2018. v3
We’ve had this talk before.
Chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà.
OpenSubtitles2018. v3
Well, if you can’t get me in to talk to her again, I’ll find some other way.
Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.
OpenSubtitles2018. v3
What are you talking about?
Anh nói chuyện gì thế?
OpenSubtitles2018. v3
Tell her, what are you talking about?
Nói cho cô ấy nghe cậu nghĩ gì về cô ấy?
opensubtitles2
The first is that the babies are listening intently to us, and they’re taking statistics as they listen to us talk — they’re taking statistics.
Thứ nhất, những đứa trẻ vừa chăm chú lắng nghe chúng ta, vừa thu nhập số liệu khi chúng nghe những gì chúng ta nói — chúng đang thu nhập số liệu.
ted2019
Why are women always talking about ” fake tits ” this, ” fake tits ” that?
Tại sao phụ nữ lúc nào cũng nói về ngực giả hay ngực thật này nọ nhỉ?
OpenSubtitles2018. v3
When he comes to talk to us… we’ll talk to the press first.
Khi nào anh ta đến nói chuyện với chúng ta. Chúng ta sẽ trả lời báo chí đầu tiên.
OpenSubtitles2018. v3
Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.
Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.
jw2019
It can talk?
Nó nói được à?
OpenSubtitles2018. v3
The end of the talk is when the speaker walks off the platform.
Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
jw2019
The new year, 1953, brought no change in the negative results of the cease-fire talks begun at Kaesong 10 July 1951 and later moved to Panmunjom.
Vào đầu năm 1953, các cuộc đàm phán ngừng bắn giữa hai bên vẫn chưa mang lại kết quả kể từ khi bắt đầu tại Kaesong vào ngày 10 tháng 7 năm 1951, vốn sau đó được chuyển đến Bàn Môn Điếm.
WikiMatrix
Now we got people on tape talking about how whitey and flemmi committed murder.
Giờ chúng ta có được đoạn băng thâu âm mà người khác thảo luận về chuyện Whitey và Flemmi giết người.
OpenSubtitles2018. v3
Those first days when Helen Keller developed the ability to talk were wonderful .
Những ngày đầu tiên Helen Keller phát triển khả năng nói thật kỳ diệu .
EVBNews
