We are assembled today to take stock of ourselves.
Hôm nay chúng ta đến đây để cùng nhau nghĩ lại về chính chúng ta.
Literature
I was surprised by how quickly the answer came to mind: they would take stock.
Tôi thực sự bất ngờ khi câu trả lời xuất hiện ngay trong đầu: họ sẽ có niềm tin.
Literature
New World Bank Report, Taking Stock, Shows Increase in Vietnamese Economic Growth
Báo cáo Cập nhật tình hình kinh tế tài chính của Ngân hàng Thế giới cho thấy kinh tế tài chính Nước Ta đã tăng trưởng nhanh hơn
worldbank.org
In particular, Taking Stock notes that Vietnam lacks well-functioning institutions for collective bargaining and dispute resolution.
Cụ thể hơn, báo cáo cho rằng Việt Nam còn thiếu các thể chế thích hợp để đàm phán và giải quyết tranh chấp liên quan tới lao động.
worldbank.org
The Taking Stock, launched today, also says that the medium-term macroeconomic outlook remains favorable on balance.
Báo cáo Điểm lại tình hình kinh tế Việt Nam được công bố hôm nay cũng cho rằng triển vọng kinh tế vĩ mô trung hạn vẫn tiếp tục có những điều kiện thuận lợi trong cán cân thanh toán.
worldbank.org
Samhain was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and prepare for winter .
Samhain là khoảng thời gian mà những kẻ ngoại đạo dự trữ thức ăn và chuẩn bị cho mùa đông .
EVBNews
This is our chance to take stock.
Đây là cơ hội của chúng ta để lấy lại vị thế.
OpenSubtitles2018. v3
Makes one take stock of the year.
Làm cho con người ta cảm thấy sung túc hơn.
OpenSubtitles2018. v3
Vietnam’s medium-term outlook has improved further since the last Taking Stock release in December 2017.
Triển vọng trung hạn của Việt Nam tiếp tục cải thiện kể từ lần ban hành báo cáo trước vào tháng 12/2017.
worldbank.org
This edition of the Taking Stock report includes a special focus on inequality in Vietnam.
Báo cáo Điểm lại kỳ này có một phần trọng tâm đặc biệt về bất bình đẳng tại Việt Nam.
worldbank.org
5. Take Stock of Your Non-Cash Assets and Maximize Their Value
5. Kiểm kê các tài sản không phải tiền mặt và tối đa hoá giá trị của chúng
EVBNews
Taking Stock’s special section focuses on improving efficiency and equity of public spending.
Chuyên đề đặc biệt của Điểm lại kỳ này tập trung vào chủ đề cải thiện năng suất và công bằng trong chi tiêu công.
worldbank.org
Kessler R. More than Cosmetic Changes: Taking Stock of Personal Care Product Safety.
Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2016. ^ Kessler R. More than Cosmetic Changes: Taking Stock of Personal Care Product Safety.
WikiMatrix
Key Findings from Taking Stock – an update on Vietnam’s recent economic developments (December 2012)
Những phát hiện chính của Báo cáo Cập nhật Tình hình Kinh tế Nước Ta ( Tháng 12/2012 )
worldbank.org
Taking Stock of Job’s Position
Xem xét hoàn cảnh của Gióp
jw2019
Taking Stock is a twice-yearly World Bank publication focused on Vietnam’s economic development.
Báo cáo Điểm lại là một ấn phẩm bán thường niên của Ngân hàng Thế giới tập trung vào tình hình kinh tế Việt Nam.
worldbank.org
Yeah, I’m gonna take stock of that.
Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ kĩ về điều đó.
OpenSubtitles2018. v3
Why does the mind do it – taking stock of the day’s happenings and events?
Tại sao cái trí làm việc đó – rà soát lại những sự việc xảy ra và những biến cố của ban ngày?
Literature
I ask you men, particularly, to pause and take stock of yourselves as husbands and fathers and heads of households.
Tôi đặc biệt yêu cầu các anh em, hãy ngừng lại và ngẫm nghĩ về bản thân mình với tư cách là người chồng và người cha, và người gia trưởng.
LDS
I’d like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.
Tôi muốn tất cả các bạn hãy ngưng lại trong giây lát, chính các bạn những con người yếu đuối khốn khổ, và tự nhận định kiếp sống khổ ải của mình.
ted2019
Results from a new perceptions survey reported in the Taking Stock show concern about inequality in Vietnam, especially among urban residents.
Kết quả từ một khảo sát nhận thức về bất bình đẳng trong báo cáo giải trình Điểm lại cho thấy mối lo lắng về bất bình đẳng ở Nước Ta, đặc biệt quan trọng trong nhóm dân cư đô thị .
worldbank.org
According to Taking Stock, concerns over inequality have arisen despite Vietnam’s rapid long-term growth with only modest increases in income inequality.
Theo báo cáo Điểm lại, về tổng thể, Việt Nam đã đạt được tăng trưởng nhanh với tỷ lệ tăng khiêm tốn về bất bình đẳng thu nhập theo thời gian.
worldbank.org
He continued: “I ask you men, particularly, to pause and take stock of yourselves as husbands and fathers and heads of households.
Ông nói tiếp: “Tôi đặc biệt yêu cầu các anh em, hãy ngừng lại và ngẫm nghĩ về bản thân mình với tư cách là người chồng và người cha, và người gia trưởng.
LDS
Hanoi, December 3, 2014 – Early signs show that Vietnam’s economic recovery is on track, says the World Bank’s Taking Stock report, released today.
Hà Nội, ngày 3/12/2014 – Đã có các chỉ số ban đầu cho thấy kinh tế Việt Nam đang phục hồi, theo báo cáo Điểm lại tình hình kinh tế của Ngân hàng Thế giới công bố hôm nay.
worldbank.org
