Bạn cần lửa để sưởi ấm, đó là có lợi.
That’s good.
jw2019
Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai
You have warmed my heart Like the sun.
OpenSubtitles2018. v3
Vệt liệu phóng xạ sưởi ấm bên trong.
Radioactive materials warm the interior.
OpenSubtitles2018. v3
Lòng chúng ta đã được sưởi ấm bởi lửa đức tin của chúng ta.
We have been warmed by the fire of our faith.
LDS
Không có phòng ngủ nào khác được sưởi ấm trong mùa đông.
None of the other bedrooms are heated during the winter.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa.
She warmed herself by the fire.
tatoeba
Bức xạ mặt trời đến dưới dạng sóng ánh sáng và sưởi ấm Trái Đất.
The sun’s radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth.
OpenSubtitles2018. v3
Khi nào sẵn sàng, cứ vào trong nhà, sưởi ấm và thưởng thức cà phê.
When you’re ready, step on inside, get warm by the fire, get some coffee in you.
OpenSubtitles2018. v3
Ngồi trước lửa và sưởi ấm đi con.
Sit ye down before the fire and have a warm.
OpenSubtitles2018. v3
Nó rẻ hơn hầu hết các chất làm ngọt, bao gồm sucralose, và ổn định khi sưởi ấm.
It is less expensive than most sweeteners, including sucralose, and is stable under heating.
WikiMatrix
Chẳng phải điều đó sưởi ấm lòng tôi và nâng đỡ tinh thần tôi sao?”.
Does it not warm my heart and lift my spirits?’
jw2019
Tới đây, anh sẽ sưởi ấm cho em.
Come on, I’ll warm you up.
OpenSubtitles2018. v3
” Nó muốn sưởi ấm ” người ta nói thế .
” She wanted to warm herself, ” people said .
EVBNews
Những bánh răng tê cứng vì lạnh của bạn sưởi ấm tim tôi.
Your ice- cold cogwheels warm my heart up.
QED
” Bạn bị ướt lạnh hết và rồi sưởi ấm cả người từ đầu đến chân .
” You get all cold and wet and then you warm up your whole body from head to toe .
EVBNews
Khi được sưởi ấm, bờ biển Fernandina trở nên sống động.
When they’ve warmed the coastline of Fernandina comes alive
QED
Bố xoay lưng lại phía lò bếp để sưởi ấm và nhìn tất cả một cách sung sướng.
Pa turned around to warm his back in the heat from the oven, and he looked happily at them all.
Literature
Câu trả lời chắc chắn sẽ sưởi ấm lòng bạn.—Đọc Giê-rê-mi 31:18-20.
The answers will no doubt warm your heart. —Read Jeremiah 31:18-20.
jw2019
Mỗi khi nghe từ “địa đàng”, hy vọng ấy sưởi ấm lòng chúng tôi!
Every time we hear the word “paradise,” that hope warms our hearts!
jw2019
Và mỗi khi trời lạnh, họ không có chỗ sưởi ấm.
And every time it’s cold, they sleep cold.
OpenSubtitles2018. v3
Rồi bố vùng cười lớn và nụ cười mỉm dụi dàng của mẹ sưởi ấm Mary và Laura.
Then Pa’s great laugh rang out, and Ma’s gentle smile shone warm on Mary and Laura.
Literature
Một người bạn tốt, trung thành sẽ sưởi ấm lòng bạn
The loyalty of a good friend will warm your heart
jw2019
Run lẩy bẩy, tôi đốt lửa trong lò sưởi để sưởi ấm và sấy khô quần áo.
Shivering, I got a fire going in the fireplace, and I was able to warm myself and dry my clothing.
jw2019
Nhưng ánh nắng sẽ sớm giúp anh sưởi ấm thôi.
But the sun’ll warm you soon.
OpenSubtitles2018. v3
A~ Phải chi nó cũng có thể sưởi ấm
Ah, and if the memories of cruelty,
QED
