Trong 1 số ít ngữ cảnh ( như được lý giải trong ghi chú cách sử dụng bên dưới ), những từ rõ ràng và ngầm hiểu là những từ trái nghĩa – nghĩa là chúng có nghĩa trái ngược nhau .
Các định nghĩa
Tính từ tường minh có nghĩa là trực tiếp, được diễn đạt rõ ràng, dễ quan sát hoặc được trình bày đầy đủ. Các trạng từ hình thức là một cách rõ ràng.
Tính từ ngầm phương tiện ngụ ý, unstated, hoặc bày tỏ gián tiếp. Trạng ngữ dạng ngầm định .
Ví dụ
- “Tôi đã ban cho anh một mệnh lệnh rõ ràng. Tôi hy vọng sẽ được tuân theo.”
(James Carroll, Cầu tưởng niệm. Houghton Mifflin, 1991) - “Hầu hết các bang coi hình ảnh khiêu dâm của trẻ vị thành niên là khiêu dâm trẻ em, có nghĩa là ngay cả những thanh thiếu niên chia sẻ ảnh tự sướng khỏa thân với nhau, về lý thuyết, ít nhất cũng có thể phải chịu các tội danh có thể bị kết án tù nặng và yêu cầu đăng ký suốt đời như một tội phạm tình dục. ”
(Associated Press, “Khuyến khích giới tính thanh thiếu niên nỗ lực cập nhật luật khiêu dâm trẻ em.” The New York Times, 17 tháng 3 năm 2016) - “‘Tình yêu’ là một trong những từ minh họa điều gì xảy ra với một ngôn ngữ cũ kỹ, làm việc quá sức. Ngày nay, với các ngôi sao điện ảnh và người dạy nghề, các nhà thuyết giáo và bác sĩ tâm thần đều phát âm từ này, nó chẳng có nghĩa lý gì ngoài sự yêu thích mơ hồ đối với một thứ gì đó. Trong điều này Cảm giác, tôi yêu mưa, chiếc bảng đen này, những chiếc bàn này, bạn à. Nó chẳng có nghĩa gì cả, bạn thấy đấy, trong khi một khi từ này biểu thị một điều khá rõ ràng – mong muốn chia sẻ tất cả những gì bạn sở hữu và ở bên người khác. ”
(John Updike, “Tomorrow and Tomorrow and So Forth.” The Early Stories: 1953-1975. Random House, 2003) - Bạn phải lắng nghe một cách cẩn thận và phản biện để hiểu được thông điệp ngầm của Snoop .
- “Trong học thuật, ‘thành kiến ngầm ,’ hoặc thành kiến ngầm về chủng tộc như ở đây, đề cập đến các dạng thành kiến tinh vi có thể không cố ý ảnh hưởng đến phán đoán và hành vi xã hội.”
(Rose Hackman, “‘ Hiệu ứng thẩm phán đen’: Nghiên cứu về tỷ lệ lật ngược câu hỏi nếu công lý thực sự mù quáng. ” The Guardian [Anh], ngày 17 tháng 3 năm 2016)
Ghi chú sử dụng
- “Hai từ này xuất phát từ cùng một gốc Latinh có nghĩa là ‘gấp lại.’ Khi một cái gì đó rõ ràng, nó sẽ được mở ra, để mọi người nhìn thấy. Hàm ẩn là ngược lại với cái đó. Nó có nghĩa là ‘xếp vào’, theo nghĩa là ý nghĩa của nó được bao phủ hoặc chứa bên trong một cái gì đó khác và không rõ ràng…..
“Một tuyên bố rõ ràng đưa ra một quan điểm rõ ràng, công khai và rõ ràng.. .. Một rõ ràng hình ảnh, sách, phim, vv miêu tả ảnh khoả thân hoặc tình dục một cách cởi mở và đồ họa.. ..
“Khi một cái gì đó là tiềm ẩn, nó ngụ ý, không được nêu rõ ràng…. Implicit tín ngưỡng, tiềm ẩn sự tự tin, tiềm ẩnniềm tin, v.v., liên quan đến việc không nghi ngờ hoặc dè dặt. ”
(Stephen Spector, Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó được không ?: Hướng dẫn ngữ pháp và cách sử dụng. Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2015) - “Những từ này có vẻ trái nghĩa hoàn hảo – nhưng thực tế không ngờ rằng chúng kết hợp với ngụ ý rằng những gì chúng mô tả là không thể nghi ngờ. Niềm tin ngầm cũng chắc chắn như sự tin tưởng rõ ràng bởi vì nó hoàn toàn giống như thật. Lưu ý rằng hàm ý làm cho quan điểm của nó hoàn toàn nhưng hàm ý đó đòi hỏi sự kể chuyện lỏng lẻo kết thúc (xem ngụ ý, suy luận ) …. Tacit thường được sử dụng theo cách tương tự như ngầm định. Một sự hòa giải ngầm là một sự hòa giải mà cả hai bên đều thừa nhận và hành động mà không cần nói về nó. ”
(Wilson Follett, Cách sử dụng của người Mỹ hiện đại: Hướng dẫn, bản chỉnh sửa của Erik Wensberg. Hill và Wang, 1998)
Thực hành
(a) “Mặc dù hầu hết mọi người đồng ý rằng phương tiện truyền thông hầu như không bao giờ đưa ra thông điệp khuyến khích bạo lực một cách rõ ràng, một số người cho rằng bạo lực trên phương tiện truyền thông mang thông điệp _____ rằng bạo lực có thể chấp nhận được.”
(Jonathan L. Freedman, Bạo lực trên phương tiện truyền thông và ảnh hưởng của nó đối với sự hung hăng, 2002)
(b) Các gói thuốc lá có _____ cảnh báo sức khỏe.
Đáp án bài tập thực hành thực tế
(a) “Mặc dù hầu hết mọi người đồng ý rằng phương tiện truyền thông hầu như không bao giờ đưa ra thông điệp khuyến khích bạo lực một cách rõ ràng, một số người cho rằng bạo lực trên phương tiện truyền thông mang thông điệp ngầm rằng bạo lực có thể chấp nhận được.”
(Jonathan L. Freedman, Bạo lực trên phương tiện truyền thông và ảnh hưởng của nó đối với sự hung hăng, 2002)
(b) Các gói thuốc lá mang những cảnh báo rõ ràng về sức khỏe.
