Vào năm 2009, Hà Nội đã có đề án dùng nước Sông Hồng rửa sông Tô Lịch.
In 2009, Hanoi had a scheme: use the Red River’s water to wash Tô Lịch river’s water.
WikiMatrix
Sông Hồng thủ đô resort.
Red River State Recreation Area
WikiMatrix
B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.
B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.
WikiMatrix
Người Pháp tiến hành loại bỏ quân Cờ Đen tại Bắc Kì và kiểm soát thương mại trên sông Hồng.
In return the French undertook to drive out the Black Flags from Tonkin and to guarantee freedom of commerce on the Red River.
WikiMatrix
Các trận động đất Sông Hồng thường phát sinh tại nơi có góc lệch lớn, theo một báo cáo vào năm 1962.
Red River temblors generally rise at high angles, as shown in a 1962 Ministry of Geology report.
WikiMatrix
Ngoài hai con sông lớn là sông Hồng và sông Chảy, còn có khoảng 200 ngòi, suối lớn nhỏ và hồ, đầm.
Besides the two main rivers, the Red and the Đà, the province has about 200 canals, small streams and large lakes and swamps.
WikiMatrix
Năm 2002 có khoảng 3 triệu người thuộc diện nghèo trong khu vực đồng bằng sông Hồng, chiếm 17% số hộ nghèo toàn quốc.
In 2002, nearly 3 million people in the Red River Delta were poor (17 percent of all poor households in Vietnam).
worldbank.org
Đáp lại, Việt Minh đã tiến tới Lai Châu và về phía bắc Lào, chứ không phải là Đồng bằng sông Hồng.
In response, the Việt Minh pushed on to Lai Châu and toward northern Laos, rather than the Red River Delta.
WikiMatrix
Bài chi tiết: Cuộc nổi dậy Sông Red Đa số dân cư của sông Hồng đã từng là người Métis và dân tộc đầu tiên.
The majority population of the Red River had historically been Métis and First Nation people.
WikiMatrix
Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.
A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.
springer
Huyện có bờ biển dài 20 km và hàng năm Nga Sơn lấn ra biển từ 80 đến 100 m do phù sa bồi đắp của sông Hồng và sông Đáy.
The district has a long coastline of 20 km and Nga Sơn prolonged annual to the sea from 80 to 100 m by inning alluvium of the Red River and Day River.
WikiMatrix
Ranh giới phía Đông của Stalingrad chính là dòng sông Volga rộng lớn, và ở bên kia sông Hồng quân cũng bố trí thêm các lực lượng phụ trợ.
The eastern border of Stalingrad was the wide River Volga, and over the river, additional Soviet units were deployed.
WikiMatrix
Vùng đông bắc là một trong 3 tiểu vùng địa lý tự nhiên của Bắc Bộ Việt Nam (2 tiểu vùng kia là Vùng tây bắc và Đồng bằng sông Hồng).
The northeast is one of three sub-regions of northern Vietnam (The 2 other sub-regions are the Northwest and the Red River Delta).
WikiMatrix
Bể than đồng Bằng Sông Hồng là một bể than có trữ lượng lớn nằm ở bắc Việt Nam thuộc đồng bằng sông Hồng, ước tính khoảng 210 tỉ tấn than.
The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.
WikiMatrix
Ngày 6-3, Lữ đoàn I tập kết tại bờ tây sông Hồng ở phía bắc Hà Nội, rồi dùng phà vượt sông trong ngày 7 với 5.000 quân và 4.500 dân phu người Việt.
On 6 March, the 1st Brigade assembled north of Hanoi on the western bank of the Red River, and, on the next day (7 March), its 5,000 combatants and 4,500 Vietnamese porters were ferried across the Red River.
WikiMatrix
Các vùng đồng bằng sông Hồng, xung quanh Hà Nội, và vùng Đông Nam Bộ, xung quanh Thành phố Hồ Chí Minh, sẽ chiếm khoảng hai phần ba nhu cầu nhà ở mới.
Together, the Red River Delta Region, surrounding Hanoi, and the South East Region around Ho Chi Minh City, will account for around two-thirds of the new housing demand.
worldbank.org
“Tôi rất vui mừng vì Australia có thể giúp tăng khả năng tiếp cận nước sạch và vệ sinh ở khu vực Đồng bằng Sông Hồng thông qua phương thức tài trợ sáng tạo.”
“I am pleased that Australia can help increase access to water supply and sanitation in the Red River Delta through this innovative financing approach.”
worldbank.org
Sự quan tâm chuyển hướng sang sông Hồng, trở thành tâm điểm mới cho hoạt động thám hiểm mới để tìm ra con đường cho thương mại của thực dân Pháp vào Trung Quốc.
The Red River and its valley became the focus of renewed reconnaissance activities in order to find a commercial entrance into China for the French colonial empire.
WikiMatrix
Francis Garnier tiếp tục phục vụ ở Đông Dương thuộc Pháp, cố gắng để khám phá xem sông Hồng có thể là con đường mong muốn để giao thương với Trung Quốc hay không .
Garnier continued his travels in the service of French Indochina, trying to discover whether the Red River might be the desired route for trade with China.
WikiMatrix
Mực nước biển dâng cao có thể làm cho một phần ba dân số Việt Nam có nguy cơ ngập lụt, con số này là hơn 80% ở vùng đồng bằng sông Cửu Long và sông Hồng.
Rising sea-levels expose a third of Vietnam’s population to the risk of flooding, growing to more than 80% in the Mekong and Red River Deltas.
worldbank.org
Khoản tín dụng 200 triệu đô la Mỹ này sẽ cung cấp nước sạch và an toàn cho 1,7 triệu người dân, và cải thiện điều kiện vệ sinh cho 650.000 người ở 8 tỉnh thuộc Đồng bằng Sông Hồng.
The US$ 200 million support is expected to provide safe and clean water for 1.7 million people, and improved sanitation for 650,000 people in 8 provinces of the Red River Delta.
worldbank.org
Cơ hội tiếp cận các dịch vụ cấp nước sạch và vệ sinh môi trường khu vực nông thôn Việt Nam còn kém, và chất lượng nước là một vấn đề ở vùng đồng bằng sông Hồng.
Access to sustainable water supply and sanitation services in rural areas of Vietnam is low, and water quality is a problem in the Red River Delta region.
worldbank.org
TP Hồ Chí Minh và vùng Đông Nam Bộ góp hơn nửa sản lượng, trong khi các ngành sản xuất có giá trị cao lại phát triển mạnh hơn ở Hà nội và Đồng bằng Sông Hồng.
Ho Chi Minh and the Southeast region are host to nearly half of overall manufacturing production while higher value manufacturing is increasing more rapidly in Hanoi and the Red River Delta region.
worldbank.org
Đến đoạn trung lưu, nó gặp hồ Tây (là dấu tích của đoạn sông Hồng cũ, nằm cạnh Quán Thánh) và một phần nước từ hồ Tây được cung cấp cho đoạn sông từ đó đến hạ lưu.
Towards the middle, it met West Lake (a remnant of the old Red River, located near Quán Thánh) and water from this lake was provided from there to the downstream.
WikiMatrix
Trong ngày 27 tháng 7, nó đã thâm nhập vào một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng và đổ bộ vào Đồng bằng sông Hồng ở miền Bắc Việt Nam vào cuối ngày 27 tháng 7 và tiêu tan trong ngày hôm sau.
During July 27, it intensified into a severe tropical storm and made landfall over Red River Delta in Northern Vietnam late on July 27 and dissipated during the next day.
WikiMatrix
