Cô cũng nhận định đây không phải là những sở trường của mình nên không thử sức nhiều.
She also stated that these weren’t her profession so she didn’t experience them much .
WikiMatrix
Delaney nói với chúng tôi rằng cô có một sở trường rất đặc biệt.
So Delaney tells us you have a special talent of some sort.
OpenSubtitles2018. v3
Thể loại nhạc sở trường và cá tính âm nhạc thứ hai của cô là ballad.
Her favored genre and personality in her music is pop ballad.
WikiMatrix
Mặc dù học kế toán nhưng sở trường của Virginia là viết văn.
Despite being and Accountant Virginia’s forte is writing.
WikiMatrix
Học hành không phải sở trường của bố.
School wasn’t my strong suit.
OpenSubtitles2018. v3
Có vẻ như đúng sở trường của em rồi.
You kind of look like you’re in your element.
OpenSubtitles2018. v3
Từ bây giờ là sở trường của ta.
This is our kind of terrain from here on out.
OpenSubtitles2018. v3
Sở trường của một nhạc sĩ là trái tim, không phải cái đầu.
A musician’s bailiwick is the heart, not the head
OpenSubtitles2018. v3
Thú thực, đây đâu phải sở trường của đệ.
To be honest, not one of my stronger modes.
OpenSubtitles2018. v3
Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.
Interior design ain’t my thing.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ anh đang nói đến sở trường của em đấy.
Well, now you’re talking about my specialty .
OpenSubtitles2018. v3
Tôi cứ tưởng sở trường của cô là kiếm cơ.
I thought your thing was a sword ?
OpenSubtitles2018. v3
Đây là sở trường của tao đấy.
Time for fight merchants has come!
OpenSubtitles2018. v3
Vợ tôi sẽ lại chuẩn bị món trứng sở trường đấy.
My wife’s making her famous deviled eggs, again .
OpenSubtitles2018. v3
Trên cùng một nền tảng, phát huy sở trường của riêng họ.
On one platform, doing what they’re good at.
ted2019
Anh muốn trả tiền lại tôi, anh cho cổ làm theo đúng sở trường của cổ.
You want to pay us back, you get her doing what she’s good at.
OpenSubtitles2018. v3
Bill Compton đúng là có sở trường về tìm rắc rối.
Bill Compton certainly has a knack for finding trouble.
OpenSubtitles2018. v3
Sở trường của các ngươi là điều tra thẩm vấn
You trespassing, detectives .
OpenSubtitles2018. v3
“Ta nghĩ không bị nhận biết là sở trường của cháu.”
“””I thought not being recognized was your particular forte.”””
Literature
Vu khống là sở trường của hắn, và hắn cố dùng khả năng này trong hội thánh.
Slander is one of his specialties, and he tries to use it in the congregation.
jw2019
Chúng tôi học cùng trường đại học, và gã này có một có mánh lới sở trường.
We were at uni together, and this guy here had a trick he used to do.
OpenSubtitles2018. v3
Vì nơi này chỉ là một câu đố hóc búa, và nó lại sở trường của tôi.
‘Cause this place is just one big puzzle, and puzzles are my forte.
OpenSubtitles2018. v3
Được rồi, thực ra, ” để nó đấy đi ” không phải là sở trường của tôi, nhưng…
Okay, technically, ” leave it alone ” is not my strong suit, but…
OpenSubtitles2018. v3
Sở trường: bơi lội.
World, Swimming.
WikiMatrix
Số liệu không phải sở trường của tôi.
Numbers were never my strong suit.
OpenSubtitles2018. v3
