Pretty sneaky.
Tên lén lút.
OpenSubtitles2018. v3
L. J., you sneaky son of a bitch.
L. J., anh đúng là thằng vụng trộm khốn khiếp
QED
The film was produced by filmmaking duo Sneaky Zebra and marks the first fan film set in the Mass Effect universe.
Bộ phim được sản xuất bởi bộ đôi làm phim Sneaky Zebra và được đánh dấu là phim đầu tiên của fan hâm mộ trong vũ trụ Mass Effect.
WikiMatrix
He’s too sneaky.
nó hành động rất lén lút.
OpenSubtitles2018. v3
You need to work on your sneaky-sneak, Nancy drew.
Mày cần luyện thêm cách vụng trộm đi.
OpenSubtitles2018. v3
It didn’t help me find the serial killer, you sneaky son of a bitch.
Nó lại không giúp tao tìm được kẻ giết người hàng loạt, đồ ranh ma.
OpenSubtitles2018. v3
So what we’ve deduced is that there’s one sneaky human working with two real ghosts.
Vậy điều chúng ta kết luận là… có một con người lén lút hoạt động cùng với 2 hồn ma thật sự.
OpenSubtitles2018. v3
You were supposed to be in New York, sneaky girl.
Giờ này cô phải đang ở New York chứ cô gái.
OpenSubtitles2018. v3
Examples: Keyword stuffing, cloaking, sneaky redirects, doorway pages, spamming social network sites
Ví dụ: Nhồi nhét từ khóa, kỹ thuật che giấu, chuyển hướng lén lút, trang ngõ, trang web mạng xã hội gửi spam
support.google
While these alerts do not necessarily mean that you have mobile sneaky redirects, it’s something worth investigating.
Mặc dù các cảnh báo này không phải lúc nào cũng là dấu hiệu cho thấy bạn có đường dẫn chuyển hướng lén lút trên thiết bị di động, nhưng bạn nên điều tra những cảnh báo đó.
support.google
You sneaky, sneaky minx!
Em đúng là hồ ly tinh.
OpenSubtitles2018. v3
Thats just another example of your sneakiness.
– Chính đó lại thêm một ví dụ khác về tâm địa nham hiểm của anh.
Literature
Yeah, well, girls are sneaky.
Ừ, con gái rất giả nai.
OpenSubtitles2018. v3
Sneaky mobile redirects can be created intentionally by a site owner, but we’ve also seen situations where mobile-only sneaky redirects happen without the site owner’s knowledge.
Chuyển hướng lén lút trên thiết bị di động có thể do chủ sở hữu trang web tạo một cách có chủ đích, nhưng chúng tôi cũng đã thấy các trường hợp trong đó chuyển hướng lén lút xảy ra trên thiết di động mà chủ sở hữu trang web không hề hay biết.
support.google
These sneaky redirects are a violation of Google Webmaster Guidelines.
Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .
support.google
You sneaky devil.
Cháu dám lấy cắp ư?
OpenSubtitles2018. v3
For example, a site might include hidden text or links, or use cloaking or sneaky redirects.
Ví dụ: một trang web có thể bao gồm văn bản hay liên kết ẩn hoặc sử dụng kỹ thuật che giấu hay chuyển hướng lén lút.
support.google
Sneaky bastard.
Tên khốn lén lút!
OpenSubtitles2018. v3
I gotta say these Swiss were some sneaky motherfuckers.
Phải nói mấy thằng Thụy Sĩ đúng là trộm cắp.
OpenSubtitles2018. v3
They’re sneaky little buggers.
Họ đúng là lũ nghe trộm lén lút.
OpenSubtitles2018. v3
Sneaky little Hobbitses.
Bọn Hobbit khốn nạn.
OpenSubtitles2018. v3
I’m willing to give more, and I would like to see these clear and transparent contracts existing in plain language with the proper potential digital controls to make you accountable that you don’t use my data in sneaky other ways, right, so that I trust you.
Tôi sẵn lòng cung ứng thêm, và tôi muốn thấy hợp đồng rõ ràng và minh bạch này, được bộc lộ bằng ngôn từ đơn thuần qua sự trấn áp bằng kỹ thuật số chuẩn mực để bảo vệ rằng quý vị sẽ không dùng tài liệu của tôi một cách không minh bạch, do đó tôi tin cậy quý vị .
QED
Pretty sneaky, slick!
Am hiểu thật đấy, ngon!
OpenSubtitles2018. v3
You Sneaky Pete!
Đúng là Pete lén lút.
OpenSubtitles2018. v3
To check for sneaky mobile redirects on your site, walk through the following steps:
Để kiểm tra hiện tượng chuyển hướng lén lút trên thiết bị di động trên trang web của bạn, hãy thực hiện các bước sau:
support.google
