I can’t fault you for being short–sighted.
Tôi không thể trách anh vì đã thiển cận được.
OpenSubtitles2018. v3
When did you become short–sighted?
Em cận thị từ lúc nào?
OpenSubtitles2018. v3
If it’s better to see clearly or to be short–sighted?
Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?
OpenSubtitles2018. v3
I’m not short–sighted.
Tôi không bị cận.
OpenSubtitles2018. v3
I’m short–sighted too.
Anh cũng cận thị.
OpenSubtitles2018. v3
Paparrigopoulos extols Demosthenes’s patriotism, but criticises him as being short–sighted.
Paparrigopoulos ca ngợi lòng yêu nước của Demosthenes, nhưng chỉ trích ông đã thiển cận.
WikiMatrix
I didn’t know you were short–sighted.
Anh không biết em cận thị đấy.
OpenSubtitles2018. v3
Are you short–sighted?
Anh cận thị à?
OpenSubtitles2018. v3
The man who brought you the rabbits, is he short–sighted?
Cái tay mang thỏ đến cho cô, anh ta cận thị à?
OpenSubtitles2018. v3
The next day, in the city, he found out that I was short–sighted too.
Ngày hôm sau, trong thành phố, ông ấy nhận ra tôi cũng bị cận.
OpenSubtitles2018. v3
I’m short–sighted.
Ta bị cận thị.
OpenSubtitles2018. v3
They learn to overlook short–sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.
Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn
ted2019
They learn to overlook short– sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long- term, more consequential way.
Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn
QED
The Globe and Mail, in suggesting why Nintendo posted a record loss of $926 million for the initial six months of its 2011–2012 fiscal year, blamed the Wii’s design for being “short–sighted“.
The Globe and Mail, cho thấy lý do tại sao Nintendo đã thua lỗ kỷ lục 926 triệu đô la trong sáu tháng đầu tiên của năm tài chính 2011-2012, đổ lỗi cho thiết kế của Wii là “tầm nhìn ngắn hạn“.
WikiMatrix
For the shortness of sight
Vì lòng thiển cận,
LDS
Louis Mountbatten, Earl Mountbatten of Burma, the British commander in Southeast Asia, visited Bangkok in January 1946 and described the king as “a frightened, short–sighted boy, his sloping shoulders and thin chest behung with gorgeous diamond-studded decorations, altogether a pathetic and lonely figure”.
Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten của Miến Điện, người chỉ huy quân Anh ở Đông Nam Á, viếng thăm Bangkok vào tháng 1 năm 1946 và mô tả Quốc vương là “một câu bé sợ hãi, thiển cận, bờ vai dốc và ngực lép của cậu bị mắc lên những đồ trang trí lộng lẫy đính kim cương, hoàn toàn là một nhân vật thảm hại và cô đơn.”
WikiMatrix
That one short minute gives me in her sight:
Đó là một trong phút ngắn mang lại cho tôi trong tầm nhìn của cô :
QED
They drop out of sight from just a short distance out to sea.
Ngoài khơi, người ta không thể nhìn thấy những hòn đảo này dù chỉ cách chúng một quãng ngắn.
jw2019
After having saluted us, which we returned, in a short time she was out of sight.
Chúng tôi lại sức rất nhanh, nhưng khi quay lại, ngoài chúng tôi ra, tôi chẳng thấy bóng một thủy thủ nào.
Literature
It includes three short films: Gunter Babysits, Love at First Sight, and Eddie’s Life Coach.
Các phiên bản đĩa cứng có tặng kèm ba phim ngắn: Gunter Babysits, Love at First Sight và Eddie’s Life Coach.
WikiMatrix
These shorebirds forage for food on beaches, usually by sight, moving across the beaches in short bursts.
Chùng tìm thức ăn trên các bãi biển, thường là bằng cách nhìn, di chuyển trên những bãi biển trong các đợt ngắn.
WikiMatrix
Both sexes have short, backwards-curving horns and are difficult to distinguish by sight.
Cả hai giới đều mọc sừng ngắn, cong ngược và rất khó phân biệt bằng mắt thường.
WikiMatrix
The British squadron was under constant air attack and, short of anti-aircraft ammunition, steamed on toward Milos, sighting Sagittario at 10:00.
Đội tàu của King, trước những cuộc không kích liên tiếp và sắp bị cạn hết đạn pháo phòng không, đã phải cố sức bỏ chạy về phía Milos, và đụng độ tàu Sagittario vào lúc 10h00.
WikiMatrix
