Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.
She knew this would happen.
OpenSubtitles2018. v3
Rất có thể là một số biến cố sẽ xảy ra cùng lúc.
It seems likely that some events will overlap.
jw2019
Terrence nói điều này sẽ xảy ra nếu mình nói không.
Terrence said this would happen if I said no.
OpenSubtitles2018. v3
Nó sẽ xảy ra trong 5 đến 10 năm tới.
It will happen in five to 10 years.
ted2019
Chuyện gì sẽ xảy ra với Sally?
What would happen to Sally?
OpenSubtitles2018. v3
Chuyện gì sẽ xảy ra?”
What’s going to happen?”
ted2019
Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.
But before that happens, something very significant will take place this evening.
jw2019
Cá là ngươi chưa bao giờ nghĩ sẽ xảy ra.
Bet you never saw this coming.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.
No way do you saw an end today.
OpenSubtitles2018. v3
Sự sống lại này sẽ xảy ra ở nơi nào?
Where will this resurrection occur?
jw2019
Nếu cả đời bạn chỉ nghĩ về an toàn, đây là những điều sẽ xảy ra.
I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.
ted2019
Nhưng tình yêu không đủ, và tự sát sẽ xảy ra.
But love is not enough, and suicide is prevalent.
ted2019
Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn
They give better service — not worse, but better.
ted2019
Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.
He prepared programs anticipating this would happen .
QED
Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?
What happens if the power goes out?
OpenSubtitles2018. v3
Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh đến phòng cấp cứu với vết bắn?
What you think gonna happen if I show up to the ER with a gunshot wound?
OpenSubtitles2018. v3
Đây là chuyện sẽ xảy ra.
This is what happens.
OpenSubtitles2018. v3
Điều gì sẽ xảy ra cho Sự chết và Hades?
What will then happen to death and Hades?
jw2019
Con nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với cái cốc? ”
What happened to the glass ? Boy : Nothing. Woman :
QED
Rất có thể sẽ xảy ra sự bất đồng ý kiến giữa cha mẹ và con cái.
The parents may then state their own desired time and explain why they feel that this is appropriate.
jw2019
Tôi đã cảnh báo với anh chuyện gì sẽ xảy ra.
I warned you that might happen.
OpenSubtitles2018. v3
Mày sẽ chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu, phải không?
You don’t have any idea what the hell is going on, do you?
OpenSubtitles2018. v3
Đây chính là điều ta sợ sẽ xảy ra
This is exactly what I feared would happen
opensubtitles2
Điều gì sẽ xảy ra sau đó?
What follows?
jw2019
Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:
If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:
support.google
