Một vấn đề đáng kể là nạn say rượu thật sự.
A major problem is outright drunkenness.
jw2019
Truyền thống của việc say rượu là đặc biệt phổ biến ở Đông Đức.
The tradition of Father’s Day is especially prevalent in Eastern Germany.
WikiMatrix
Một đám đông tới gần một ngàn người say rượu thì thật tồi tệ khi phải tiếp xúc.
“A crowd of near a thousand drunken men is an ugly thing to deal with.
Literature
Không, tôi không say rượu.
No, I’m not drunk.
OpenSubtitles2018. v3
Say rượu có sai không?
Is it wrong to get drunk?
jw2019
Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.
Drunk, I urinated on the Director’s door
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có vài lần say rượu và rối loạn, nhưng ông ta có vẻ vô hại.
I’VE GOT A FEW DRUNK AND DISORDERLIES, BUT HE SEEMS HARMLESS.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã say rượu
I’m smashed !
Tatoeba-2020. 08
Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.
They say the king was drunk and cut off the Baptist’s head to satisfy him.
OpenSubtitles2018. v3
Tất cả điều này bởi vì một cô gái say rượu.
All this because of a drunk girl.
OpenSubtitles2018. v3
Một chàng trai chỉ say rượu khi hắn muốn hôn một cô gái… hoặc giết một ai đó.
A boy only gets this drunk when he wants to kiss a girl… or kill a man.
OpenSubtitles2018. v3
Nói với tên say rượu kia kìa.
Talk to the drunk.
OpenSubtitles2018. v3
Ông cũng thường say rượu, và khi đó lại tiếp tục chọc giận các chiến binh.
He also was often drunk, further angering the warriors.
WikiMatrix
Lúc đó tôi đang phê cô-ca-in và say rượu.
I was high on cocaine, and I was drunk.
OpenSubtitles2018. v3
Và cũng để có được say rượu nhấn tôi đầu.
And also to get drunk wine hit me head.
QED
Cô sinh viên say rượu xứng đáng được về nhà an toàn trong đêm.
An inebriated college girl deserves to make it home safe at night.
OpenSubtitles2018. v3
Kế hoạch của ta phụ thuộc vào… tên say rượu này có lái xe được hay không.
Our plan lies strictly on whether or not this drunk asshole can drive.
OpenSubtitles2018. v3
Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều.
Some individuals show very little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
jw2019
Ông say rượu rồi à?
Are you inebriated?
OpenSubtitles2018. v3
“””Tại vì những bọn say rượu nhìn một ra hai.”
“””Because intoxicated men see double.”
Literature
Lái xe say rượu năm 2002.
Drunk driver in’02.
OpenSubtitles2018. v3
Cô hai, cô đã say rượu, hút cần sa.
Ma’am, you’ve been drinking, smoking marijuana cigarettes.
OpenSubtitles2018. v3
*+ 18 Cũng đừng say rượu,+ vì rượu dẫn đến sự trụy lạc,* nhưng hãy luôn tràn đầy thần khí.
+ 18 Also, do not get drunk with wine,+ in which there is debauchery,* but keep getting filled with spirit.
jw2019
(b) Một vài dấu hiệu của người say rượu là gì?
(b) What are some of the symptoms of drunkenness?
jw2019
Sau đó, người cha bị giam hai tuần vì tội gây náo loạn lúc say rượu.
Then, the father spent two weeks in prison for drunken conduct.
jw2019
