Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.
This mortal life is our playing field.
LDS
Vậy nên đó là sân chơi mở.
So it’s an open playing field.
OpenSubtitles2018. v3
Sách giáo khoa và thư viện không là sân chơi của tôi.
Textbooks and the library were not my playground.
ted2019
Tôi nghĩ đó là một bức hình độc đáo về khung cảnh của một sân chơi.
And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then .
QED
Đây là sân chơi của họ.
It’s their ball game.
OpenSubtitles2018. v3
Mỗi người chúng ta đều cần sân chơi riêng của mình.
Each of us needs our own stage
OpenSubtitles2018. v3
Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.
Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.
WikiMatrix
đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng
The Internet provides a level playing field.
ted2019
đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng
This is that great big secret .
ted2019
Cậu biết đấy, tôi chỉ đưa sân chơi về cùng mặt bằng.
I’m just, you know, leveling the playing field.
OpenSubtitles2018. v3
Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.
They’re using a skeleton as a playground.
OpenSubtitles2018. v3
Mở sân chơi chiều lúc 5 giờ.
Evening yard Started at 5:00.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.
This is a courtyard in Europe, and a mixture of 124 different kinds of play .
QED
Cả thành phố là sân chơi của chúng tôi.
The whole city is our playground.
OpenSubtitles2018. v3
Đây không phải là sân chơi cho giới nhà giàu.
This is not just a playground for the rich.
OpenSubtitles2018. v3
Các cậu vẫn có thể làm đám cưới, ví dụ như ở sân chơi.
You guys will have to get married in, like, a rec center.
OpenSubtitles2018. v3
Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước
A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR
worldbank.org
Đây là sân chơi của luyện kim thế kỷ 20.
This is in the courtyard of a twelfth – century alchemist .
QED
Con chỉ muốn chơi ở sân chơi thôi.
I just wanna go play on the playground.
OpenSubtitles2018. v3
Trong một góc sân chơi, nó đã cúi đầu xuống và dâng lên lời cầu nguyện.
In a corner of the playground, she bowed her head and said a prayer.
LDS
Sân chơi được xây dựng từ lâu đã được sử dụng cho thể thao.
The ground on which the stadium is built has long been used for sport.
WikiMatrix
Anh tìm thấy hai người họ ở sân chơi.
He found the two of them in the play area.
Literature
Cứ coi xưởng của tôi như sân chơi của cậu.
Consider my workshop your new playhouse.
OpenSubtitles2018. v3
