Ruột cừu.
Sheep’s intestine.
OpenSubtitles2018. v3
13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
jw2019
“Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?
“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
LDS
Chọn lọc dòng dõi là một ví dụ của độ phù hợp tổng thể trong đó kết hợp số của con sản xuất với số một cá nhân có thể đảm bảo việc sản xuất bởi hỗ trợ những người khác, như anh em ruột.
Kin selection is an instance of inclusive fitness, which combines the number of offspring produced with the number an individual can ensure the production of by supporting others, such as siblings.
WikiMatrix
Máu me lòng ruột.
Blood and guts.
OpenSubtitles2018. v3
Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.
That last reaction could be caused by your sense of loyalty to your absent parent.
jw2019
Ruột thừa ấy?
Her appendix?
OpenSubtitles2018. v3
Một ngày nọ, tôi thấy một cái lỗ trong một thân cây to, nên tôi tò mò nhìn vào bên trong và thấy rằng cái cây đó hoàn toàn rỗng ruột.
One day I saw a hole in the trunk of one of the huge trees, so I curiously looked inside and saw that the tree was completely hollow.
LDS
Họ là hai anh em ruột Môi-se và A-rôn, thuộc chi phái Lê-vi của Y-sơ-ra-ên.
They were the fleshly brothers Moses and Aaron, of Israel’s tribe of Levi.
jw2019
Ông có biết cha ruột cô bé không?
Did you know Marie’s birth father’?
OpenSubtitles2018. v3
Tùy theo vị trí của các ổ mô niêm mạc, có thể có một số các biến chứng khác chẳng hạn như gây ra sự kết dính, chảy máu hoặc tắc nghẽn đường ruột, cản trở chức năng của bàng quang và vỡ các ổ mô niêm mạc, là điều có thể khiến bệnh di căn.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.
jw2019
8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.
8 An illustration of two young fleshly sisters highlights another factor that comes into play in determining the place we will occupy in the congregation.
jw2019
Sự tiến triển lạ lùng này cũng có thể là ý định nhằm hợp pháp hóa sự kế vị cuối cùng dành cho thái tử Leon, con của Eudokia Ingerina và được cho là con ruột của Mikhael.
This curious development may have been intended to legitimize the eventual succession to the throne of Eudokia Ingerina’s son Leo, who was widely believed to be Michael’s son.
WikiMatrix
Hãy tưởng tượng nỗi nhẹ nhõm của người mẹ ruột khi Sa-lô-môn phán quyết giao đứa bé cho bà và nói: “Ấy là mẹ nó”.—1 Các Vua 3:16-27.
Imagine the mother’s relief when Solomon awarded her the baby and said: “She is his mother.” —1 Kings 3:16-27.
jw2019
Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.
Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.
OpenSubtitles2018. v3
Cách đây vài năm một chị Nhân-chứng Giê-hô-va gọi điện thoại nói chuyện với người anh ruột của chị ở tại Long Island, tiểu-bang Nữu-ước.
SOME years ago one of Jehovah’s Witnesses telephoned her brother in Long Island, New York.
jw2019
Thay vì thế, bất kỳ người nam hoặc người nữ nào cũng có thể tìm được hạnh phúc thật khi là một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, chứ không phải do quan hệ ruột thịt hoặc có công trạng gì.
Rather, true happiness for any man or woman is found in being a faithful servant of God, not in any physical ties or accomplishments.
jw2019
Nếu bé xin bạn cho chúng lấy ruột bí ra – nhiều đứa trẻ cũng làm việc này – thì bạn cũng chớ nên đưa dao cho bé nhé .
If your children beg to remove the guts of the pumpkin – as many kids do – do n’t hand over a knife to do it .
EVBNews
Các nghiên cứu về ruột đã quan sát thấy tuyến trùng giun tròn Tictularia cristata và loài Hymenolepsis diminuta.
Studies of the intestines have observed the nematode Tictularia cristata and the cestode Hymenolepsis diminuta.
WikiMatrix
– Rối loạn tiêu hóa chẳng hạn như bệnh đường ruột
– Digestive disorders like celiac disease
EVBNews
Cô cũng biết thêm rằng mẹ ruột của Christian là một gái mại dâm.
Christian later tells Ana that his birth mother was a crack-addicted prostitute.
WikiMatrix
Giám đốc điều hành của Hiệp hội Phòng chống Ung thư Ruột, Mark Flannagan, nói với báo chí họ ủng hộ lời khuyên này của chính phủ .
The Chief Executive of Beating Bowel Cancer, Mark Flannagan, told the press they welcomed this government advice .
EVBNews
Nếu nghi ngờ bạn bị trào ngược dạ dày – thực quản, bác sĩ có thể chuyển bạn đến bác sĩ chuyên khoa dạ dày nhi, bác sĩ này chuyên điều trị cho trẻ con và thanh thiếu niên bị các bệnh về cơ quan dạ dày – ruột ( thực quản, dạ dày, ruột, và các cơ quan tiêu hoá khác ) .
If your doctor suspects you might have GERD, he or she may refer you to a pediatric gastroenterologist, a doctor who treats kids and teens who have diseases of the gastrointestinal system ( the esophagus, stomach, intestines, and other organs that aid in digestion ) .
EVBNews
nếu bạn nghĩ 20% thông tin di truyền trong mũi của bạn là nhiểu trong vùng tối sinh học nếu bạn nhìn vào ruột của mình phải co từ 40~50 lượng thông tin là vùng tối sinh học
If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter.
ted2019
+ 12 Chúa Giê-su thở dài não ruột và nói: “Sao thế hệ này lại tìm kiếm một dấu lạ?
+ 12 So he sighed deeply in his spirit and said: “Why does this generation seek a sign?
jw2019
