Trong bếp, dưới bồn rửa bát ấy.
In the kitchen, under the sink.
OpenSubtitles2018. v3
Anh quét dọn nhà cửa, rửa bát và nấu cơm.
Hyung, you have the cleaning, dishwashing, and the cooking .
QED
Thực ra tôi tưởng cô ấy đang nấu ăn hay rửa bát
I actually thought she was cooking or washing the dishes
QED
Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?
For instance, suppose your mom says: “Why didn’t you wash the dishes?
jw2019
Tôi biết là trông giống rửa bát nhưng thực ra là đang làm tình đấy.
I know it looks like we’re cleaning dishes, but actually we’re having sex.
OpenSubtitles2018. v3
Người rửa bát!
Or dish washing!
OpenSubtitles2018. v3
Ông đã đề nghị rửa bát chén miễn phí trong hai tuần.
He offered to wash dishes for two weeks for no pay.
LDS
Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát
She’d stand me in the sink to pee
ted2019
Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.
No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.
OpenSubtitles2018. v3
Con sẽ rửa bát ngay”.
I’ll do the dishes right away.”
jw2019
Chúng tôi đang rửa bát dĩa.
We-we were washing dishes.
OpenSubtitles2018. v3
Có thể sẽ thấy khác nếu anh cứ đứng rửa bát ba năm nữa.
Might feel different if you’re still washing dishes in three years.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu cô ấy nấu nướng, anh ta rửa bát.
If she cooks, he does the dishes.
Literature
Ăn đứt rửa bát.
Beats washing dishes, huh?
OpenSubtitles2018. v3
Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?
Are you just a dishwasher?
OpenSubtitles2018. v3
Bạn lớn đã có thể giúp tôi nấu cơm và rửa bát.
The oldest one can cook and wash dishes and the smallest one can take showers by himself,” said Ms.
worldbank.org
Đại ca, thằng này chỉ là một gã rửa bát trong bộ vest thôi.
Boss, this guy is a dishwasher in a suit.
OpenSubtitles2018. v3
Sẽ không giờ được đứng cạnh mẹ nói chuyện thì thầm khi chúng tôi rửa bát nữa?
To never stand next to Mom quietly talking as we do the dishes?
OpenSubtitles2018. v3
Kim loại trong bồn rửa bát dẫn điện
The metal in the sink is conductive .
QED
Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.
I think I’ll get started on these dishes.
OpenSubtitles2018. v3
Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.
Aunty, I’ll do the dishes too
QED
Rửa bát tắt nhạc đi không được nuôi thằn lằn.
Do the dishes, turn your music down, don’t own a lizard!
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ bắt được anh, khi anh rửa bát, cưng à.
I’ll take you while you do the dishes, honey.
OpenSubtitles2018. v3
Khi tôi về thăm nhà, tôi và anh tình nguyện rửa bát đĩa sau khi ăn xong.
When I visited, Arthur and I would volunteer to wash the dishes after meals.
jw2019
Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé…
Joon Gu, hurry with the dishes…
QED