Chưa có bão tuyết nhưng tháng Hai rất lạnh.
There were no blizzards yet, but February was very cold.
Literature
Đi theo thời tiết và thứ chúng tôi săn 2000 năm đầu rất lạnh
The first 2,000 years were cold.
OpenSubtitles2018. v3
Mà là đến một nơi rất lạnh ở Bronx.
But not to a smaller place on Park Avenue, but to a cold-water flat in the Bronx.
OpenSubtitles2018. v3
Thời tiết rất lạnh vào thời điểm này trong năm 64.
It’s cold this time of year, back in’64.
OpenSubtitles2018. v3
Bên ngoài thực sự rất lạnh.
Outside really very cold .
QED
Anh ấy rất mạnh, rất nhợt nhạt, và rất lạnh khi chạm vào .
He is very strong, very pale, and very cold to the touch .
EVBNews
Tôi rất ướt và lạnh, rất lạnh.
I was… wet and cold, very cold.
OpenSubtitles2018. v3
Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.
Once, we were in an upstairs room that had no heat in the winter.
jw2019
Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh
And, his hand is unusually cold
OpenSubtitles2018. v3
Hôm đó trời rất lạnh, cái ngày tôi giết con trai ông.
It was cold the day I killed your boy.
OpenSubtitles2018. v3
Rất lạnh.
Very cold.
OpenSubtitles2018. v3
Becca Winstone mà anh biết là người rất lạnh lùng và tính toán.
The Becca Winstone I knew was cold in the field, calculating.
OpenSubtitles2018. v3
Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?
It’s really cold this winter.
OpenSubtitles2018. v3
Dĩ nhiên phòng bên kia rất lạnh.
The other room was very cold, of course.
Literature
Bà ấy đang rất lạnh và yếu.
She’s very old and very cold.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu bạn đang cảm thấy rất lạnh, bạn đến gần đống lửa, sẽ rất tuyệt vời.
If you are feeling very cold, you come near a fire, it’s so wonderful .
QED
Trời rất lạnh giá và thức ăn của họ thì bị đông cứng.
It was bitter cold, and their food was frozen solid.
LDS
Nhật: Tháng 2 năm nay rất lạnh và nhiều tuyết.
Japan: February was a very cold month with much snowfall.
jw2019
Nó rất lạnh.
It was cold.
OpenSubtitles2018. v3
Trời rất lạnh, Will.
It’s very, very cold, Will.
OpenSubtitles2018. v3
Chào ông bạn Truman, hôm nay Kansas rất lạnh…
Friend Truman, cold in Kansas today… though not as frigid as I imagine it is in Switzerland.
OpenSubtitles2018. v3
Hôm qua trời rất lạnh nên tôi ở trong nhà.
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
tatoeba
Ở đây nước cũng rất lạnh.
Yeah, it’s really cold in here, too.
OpenSubtitles2018. v3
Còn một số nơi khác thì rất lạnh giá.
For some a place of each chill.
OpenSubtitles2018. v3
Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.
The sound of the frozen snow crunching with each step we took confirmed that this was extreme cold.
LDS
