Tôi biết rằng anh đã ra lệnh giết David Clarke.
I know that you ordered David Clarke’s murder.
OpenSubtitles2018. v3
Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.
Second, the angel stated: “Fear God.”
jw2019
Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.
LDS
Ra lệnh tìm kiếm Tommy và Tina.
PUT OUT AN APB FOR TOMMY AND TINA.
OpenSubtitles2018. v3
Các vị thần xuất hiện và ra lệnh cho Wang tìm chỗ cho họ ngủ qua đêm.
Soon the gods arrive and ask Wong to find them shelter for the night.
WikiMatrix
Ông chẳng cần ai lo cho mình và cũng chẳng muốn ai ra lệnh cho mình.
Don’t need anyone worrying about me and I damn sure don’t want someone telling me I can’t go.
OpenSubtitles2018. v3
Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.
Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.
WikiMatrix
Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.
Third, the angel commanded: ‘Give God glory.’
jw2019
Ta không ra lệnh đó.
I–I didn’t order it.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày 24 tháng 4, ông ra lệnh Cromwell chuẩn bị hồ sơ ly hôn.
By 24 April, he had commissioned Cromwell to prepare the case for a divorce.
WikiMatrix
Các sứ đồ trả lời thế nào khi người ta ra lệnh họ ngừng rao giảng?
When ordered to stop preaching, how did the apostles reply?
jw2019
Chị có ra lệnh cho hiệp sĩ Mandon giết tôi trong trận Hắc Thủy hay không?
Did you or did you not order Ser Mandon to kill me during the Battle of the Blackwater?
OpenSubtitles2018. v3
Thuyền trưởng Red đã ra lệnh cho tôi…
Captain Red commanded me…
OpenSubtitles2018. v3
Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.
For with authority and power he orders the unclean spirits, and out they come!”
jw2019
Ông ra lệnh luôn đi.
How about giving me one.
OpenSubtitles2018. v3
Đầu năm 1938, Yezhov thậm chí đã ra lệnh bắt giữ Beria, người đứng đầu đảng ở Georgia.
Earlier in 1938, Yezhov had even ordered the arrest of Beria, who was party chief in Georgia.
WikiMatrix
Ra lệnh cho mọi người ra ngoài hết.
Ordered everybody out.
OpenSubtitles2018. v3
Em tha thứ cho anh chuyện đưa ra lệnh cấm lại gần.
I forgive you for the whole restraining order thing.
OpenSubtitles2018. v3
Nó sẽ theo anh tới bờ vực của sự sống và cái chết, nếu anh ra lệnh.
He would follow you to the shores of the afterlife, if so commanded.
OpenSubtitles2018. v3
Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.
I now command you to turn left.
OpenSubtitles2018. v3
Thằng ngu nào có ra lệnh đó giữa chiến trận thế này hả?
Now, what idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta bị Bộ Nội vụ ra lệnh dừng phá vụ án.
We’ve been ordered by Internal Affairs to stop working the case.
OpenSubtitles2018. v3
Tiếp theo, chắc là tới anh sẽ ra lệnh cho tôi phải làm gì.
Next thing, you’ll be telling me what to do.
OpenSubtitles2018. v3
Thế nhưng, chính Đức Giê-hô-va ra lệnh: “Hãy đứng dậy đi qua sông Giô-đanh”.
Yet, Jehovah himself had commanded: “Get up, cross this Jordan.”
jw2019
Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!
The power of Patty compels you! Ow!
OpenSubtitles2018. v3
