Ngày 18 tháng 7 năm 2014, Philipp Lahm, đã tuyên bố giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế ở tuổi 30.
On 18 July 2014, Lahm, at the age of 30, announced his retirement from international football.
WikiMatrix
Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.
The initial death toll will shake world governments to their core.
OpenSubtitles2018. v3
Ân xá Quốc tế được ông Peter Benenson, một luật sư người Anh, thành lập năm 1961.
Amnesty International is a human rights organization that was established by Peter Benenson, a British lawyer and human rights activist, in 1961.
WikiMatrix
Fernandes ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong thất bại 3–2 trước Palestine ngày 6 tháng 10 năm 2014.
Fernandes scored his first international goal in a 3–2 loss to Palestine on 6 October 2014.
WikiMatrix
Anh ra mắt quốc tế cho Tunisia vào ngày 15 tháng 11 năm 2000 trước Thụy Sĩ.
He made his international debut for Tunisia on 15 November 2000 against Switzerland.
WikiMatrix
thầy giáo dạy tiếng Anh, trường quốc tế.
What about English teachers at the international school?
OpenSubtitles2018. v3
Quốc hội cũng đã phê chuẩn 110 hiệp ước và công ước quốc tế.
The parliament also ratified 110 international treaties and conventions.
WikiMatrix
Tuy nhiên, một số tập đoàn quốc tế đã đầu tư rất lớn vào Nga.
Considerable American investments were being made in these companies.
WikiMatrix
Úc theo đuổi mục tiêu tự do hóa thương mại quốc tế.
Australia has pursued the cause of international trade liberalisation.
WikiMatrix
Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.
We’re announcing the sale after the World Unity Festival.
OpenSubtitles2018. v3
Các nhóm nhân quyền quốc tế đã thận trọng hoan nghênh sự thay đổi trên.
International human rights groups gave the change a cautious welcome.
WikiMatrix
Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.
Its main base is Jacksons International Airport.
WikiMatrix
Dưới áp lực một chiến dịch quốc tế, Cô được ân xá bởi Tổng thống.
Under the pressure of an international campaign she was pardoned by the country’s president.
WikiMatrix
Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.
Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.
OpenSubtitles2018. v3
Tại sao hiệp hội anh em quốc tế của Nhân-chứng Giê-hô-va có thể có được?
Why is the worldwide brotherhood of Jehovah’s Witnesses possible?
jw2019
Cách đây 2 năm. Cảnh sát quốc tế nghĩ họ đã bắt được hắn.
Two years ago, Interpol thought they had him.
OpenSubtitles2018. v3
Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự
A True International Brotherhood
jw2019
Doanh thu từ khách du lịch quốc tế đạt 4,41 tỷ USD trong năm 2013, giảm từ 4,89 tỷ USD năm 2012.
Revenues from international tourists reached US$4.41 billion in 2013, down from US$4.89 billion in 2012.
WikiMatrix
Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.
This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries .
ted2019
Cô trở thành cầu thủ châu Phi đầu tiên ghi được 100 bàn thắng quốc tế.
She became the first African player to score 100 international goals.
WikiMatrix
Cho đến nay, màn trình diễn của chị ở đấu trường quốc tế rất nghèo nàn.
So far her performance in international events had been poor
OpenSubtitles2018. v3
Anh ra mắt quốc tế cho Andorra năm 2006.
He made his international debut for Andorra in 2006.
WikiMatrix
Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.
It’s nation-based, while the threat is international.
ted2019
Bài hát đã trở thành một hit quốc tế cho Jason Derülo năm 2011.
The song became an international hit for Jason Derülo in 2011.
WikiMatrix
Thanh niên. ^ “Chuyện “ra đi và trở về” của một tiến sĩ y học quốc tế”.
Who and What “Back to School Preparations“ website
WikiMatrix
