“ Ambulance ” có nguồn gốc từ Latinh là “ ambulare ”, được sử dụng tiên phong cho những xe luân chuyển người bệnh cấp cứu từ năm 1487 tại Tây Ban Nha. Ngày nay, trên quốc tế, thuật ngữ “ ambulance ” được dùng cho những xe có hay không có luân chuyển người bệnh, thực trạng người bệnh có cấp cứu hay không cấp cứu .
Xe cứu thương “ Emergency Ambulance ” đúng nghĩa là xe cấp cứu người bệnh ở ngoài bệnh viện và luân chuyển người bệnh về bệnh viện để điều trị tiếp tại Úc
Nếu xe chỉ để vận chuyển người bệnh từ nhà đến cơ sở điều trị hoặc từ cơ sở điều trị này đến cơ sở điều trị khác mà không có can thiệp điều trị cấp cứu tại hiện trường trước đó và không cần tiếp tục hồi sức trên đường chuyển thì được gọi là xe cứu thương “Ambulance”. Ngược lại, nếu xe dùng để đến hiện trường ở ngoài bệnh viện để nhân viên y tế sơ cấp cứu và sau đó vận chuyển người bệnh về bệnh viện để tiếp tục điều trị, cần tiếp tục hồi sức trên xe thì được gọi là “Emergency Ambulance”.
Không chỉ phân biệt về tính năng của 2 thuật ngữ trên, tại 1 số ít nước còn lao lý rõ 2 mô hình xe cứu thương :
Tại Úc:
( 1 ) Đối với xe “ Ambulance ” thì không được trang bị mạng lưới hệ thống đèn ưu tiên gắn trên xe và không được trang bị còi hụ, nhân viên cấp dưới đi theo xe không nhất thiết là nhân viên cấp cứu ngoài bệnh viện được huấn luyện và đào tạo chính quy .
( 2 ) Đối với xe “ Emergency Ambulance ” phải được trang bị mạng lưới hệ thống đèn ưu tiên và còi hụ, trên xe được trang bị không thiếu những dụng cụ và phương tiện đi lại cấp cứu, nhân viên cấp dưới đi theo xe phải là nhân viên cấp cứu ngoài bệnh viện được đào tạo và giảng dạy chính quy ( như EMT tại Mỹ hoặc Paramedic tại Úc ) .
Trung tâm Cấp cứu bang Victoria khuyến nghị người dân gọi ngay xe cứu thương “ Emergency Ambulance ” ( 000 ) khi có một trong những tín hiệu đe doạ tính mạng con người như sau :
– Đau ngực hoặc tức ngực
– Khó thở
– Đau dữ dội
– Bỏng diện rộng
– Tai nạn hoặc chấn thương nghiêm trọng
– Chảy máu nghiêm trọng
– Đột ngột bị tê hoặc liệt mặt, cánh tay hoặc chân
– Bất tỉnh
Xe cứu thương “ Ambulance ” chỉ dùng để luân chuyển người bệnh tại Úc
Tại Hồng Kông (Trung Quốc):
Có 2 loại dịch vụ cung ứng xe cấp cứu ở Hồng Kông, đó là Dịch Vụ Thương Mại xe cấp cứu khẩn cấp ( Emergency Ambulance Service – EAS ) và Thương Mại Dịch Vụ luân chuyển bằng xe cấp cứu không khẩn cấp ( Non-Emergency Ambulance Transfer Service – NEATS ). EAS được phân phối cho những người đang trong thực trạng bệnh nặng cần can thiệp điều trị ngay lập tức trước khi nhập viện và chuyển đến bệnh viện để được chăm nom y tế kịp thời, trong khi NEATS là mô hình dịch vụ luân chuyển cho những bệnh nhân có nhu yếu để được luân chuyển đến cơ sở y tế hoặc từ cơ sở y tế về nhà .
Dịch vụ xe cấp cứu khẩn cấp (Emergency Ambulance Service – EAS) tại Hồng Kông
Thương Mại Dịch Vụ luân chuyển bằng xe cứu thương không khẩn cấp ( Non-Emergency Ambulance Transfer Service – NEATS ) tại Hồng Kông
Thiết nghĩ, ở nước ta sớm có lao lý như những nước nhằm mục đích giúp người dân và những cơ quan quản trị thuận tiện nhận diện và phân biệt được 2 mô hình xe cứu thương thông dụng lúc bấy giờ : xe luân chuyển người bệnh không trong thực trạng cấp cứu ( Ambulance ) và xe luân chuyển người bệnh trong thực trạng cấp cứu ( Emergency Ambulance ).
