Phân biệt migrate, immgrate và emigrate- Từ vựng tiếng Anh

Video hướng dẫn phân biệt migrate, immgrate và emigrate

Trong Tiếng Anh những từ như Migrate và emigrate có nghĩa tựa như như nhau .

Không ít các bạn học sinh lúng túng về sự khác biệt và cách sử dụng chúng .

Bài viết dưới đây sẽ giúp những bạn phân biệt những từ nêu trên .

Phân biệt migrate, immgrate và emigrate – Từ vựng tiếng Anh

• Dùng để chỉ việc chuyển từ vùng đất này sang vùng đất khác

• Di chuyển này hoàn toàn có thể là vĩnh viễn hoặc trong thời điểm tạm thời

• Migrate có nghĩa bao trùm hai từ Immigrate và emigrate

• Migrate cũng chỉ sự di cư của những loài động vật hoang dã

• / maɪˈɡreɪt /

• / ˈmaɪɡreɪt /

Migration 

• ( n ) / maɪˈɡreɪʃən /

• sự di trú, sự di cư trong thời điểm tạm thời

Ví dụ: 

• Swallows migrate south in winter .

• Chim Én di cư vào mùa đông

• The birds tend to migrate northward in the spring.

• Những con chim có khuynh hướng di cứ tới Bắc cực vào mùa xuân

• He argues that there are many economic benefits of migration .

• Ông ấy cho rằng có nhiều quyền lợi kinh tế tài chính từ việc di cư

Immigrate

• Hành động đi vào một nước khác để nhập cư

• Thường đi kèm với giới từ to

• Immgrate to

• / ˈɪmɪɡreɪt / : nhập cư

Immigration

• / ˌɪmɪˈɡreɪʃən /

• ( n ) sự nhập cư, việc nhập cư .

Ví dụ:

• About 6.6 million people immigrated to the United States in the 1970 s .

• Khoảng 6.6 triệu người đã nhậm cư tới Mỹ vào những năm 1970

• My parents immigratedto the United States

• Cha mẹ tôi nhập cư vào nước Mỹ

Emigrate

Ví dụ :

• My parents emigrated from Japan

• Cha mẹ tôi di cư khỏi Nhật Bản ) .

• The family left Czechoslovakia in 1968 and emigrated to America .

• Many people who emigrated experienced poverty and racism when they arrived .

• My grandparents emigrated from Vietnam to the US in the 1980 s .

Ví dụ :

• Famine and emigration made Congo the most depopulated region in Africa .

• Nạn đói và sự di cư đã làm cho Congo trở thành khu vực thưa thớt dân cư nhất ở châu Âu .

Emigrant

( n ) / ˈemɪɡrənt / : người đi di cư .

Immigrant

( n ) / ˈɪmɪɡrənt / : người nhập cư .

Thousand of emigrants boarded ships for South Korea.Ví dụ:

• Hàng ngàn người di cư đã lên những con tàu để đi Nước Hàn .

Tóm tắt nghĩa các từ

• Migration ( noun ) : di trú, di cư
• Migrant ( noun / adj ) : người di cư / di trú di cư
• Emigration ( noun ) : di trú, di cư
• Emigrant ( noun / adj ) : người di cư / di trú di cư
• Immigration ( n ) : nhập cư
• Immigrant ( noun / adj ) : dân nhập cư / nhập cư
• Transmigration ( noun ) : di cư, di trú

Cách nhớ về sự khác biệt giữa ‘emigrate’ và ‘immigrate’

Nếu bạn không hề nhớ được sự độc lạ giữa hai từ :

Immigrate

Emigrate

Dưới đây chúng tôi nhắc bạn một cách :

Hãy tưởng tượng

Immigrate – mở màn bằng bằng i – i ở trong come in – nghĩa là đi vào – đi vào một nước

emigrate – bắt đầu bằng e – e trong từ exit – nghĩa là đi ra – đi ra khỏi một nước

Như vậy : nghĩa của từ immigrate và emigrate là khác nhau như vậy

Trả lời thắc mắc của bạn Thương

Chúc em học tốt !