Những từ như “bathroom”, “toilet” và “restroom” thường được hiểu cùng ý nghĩa nhưng thực chất nó khác nhau về tính chất. Vậy nên dùng từ nào ở những hoàn cảnh nào và sử dụng như thế nào là đúng nhất. Cùng HAKU Scent tìm hiểu Phân biệt “bathroom”, “toilet” và “restroom” nhé!
Định nghĩa đúng chuẩn của “ bathroom ”, “ toilet ” và “ restroom ” trong tiếng Anh
1. Bathroom là gì ?
Có thể được tạm địch nghĩa Bathroom là “Phòng tắm”. Bathroom thường dành cho nhà ở, gia đình hoặc những khách sạn nhỏ gọn theo diện gia đình. Phòng tắm thường bao gồm bệ vệ sinh, bồn rửa tay, vòi hoa sen hoặc bồn tắm (có khi đều có cả 2).
Ở một số quốc gia bệ vệ sinh được không được đặt chung với nhà tắm vì họ cho rằng điều đó là mất vệ sinh. Vì thế Bathroom có thể có hoặc không có bệ vệ sinh.
Có nhiều nước họ thường xuyên tổ chức tiệc trong nhà tắm, nên Bathroom còn được xây theo kiến trúc không gian lớn, chứa được nhiều người. Còn ở một số nước Bắc Mỹ họ sử dụng tên gọi Bathroom cho hầu hết những nơi nào có nhà vệ sinh. Ngay cả khi đó là nhà vệ sinh công cộng.
2. Toilet là gì ?
Nói đến Toilet người ta thường định nghĩa Toilet là “nhà vệ sinh”. Toilet thường được xây nhưng ở các hộ gia đình, khu nghỉ dưỡng gia đình, những khách sạn nhỏ… Toilet thường bao gồm bồn rửa tay, vòi hoa sen và bệ vệ sinh.
Toilet là từ thông dụng thường hay sử dụng nhất trong 3 từ ngữ trên. Tùy vào mỗi vương quốc mà người ta hoàn toàn có thể xây thêm hàng ghé nghỉ ở những Tolet công cộng cho hàng khách nghỉ ngơi .
Hầu hết tổng thể những Tolet ở việt nam đều không có người ship hàng. Nhưng ở 1 số ít vương quốc Tolet thường có người gác cổng, người Giao hàng để người mua vào đúng vị trí .
Ở Mỹ, Canada họ thường gọi chung Toilet và Restroom để nói đến đến những Tolet công cộng, TT thương mại … Còn Bathroom thường được nói đến là phòng tắm của những hộ mái ấm gia đình, những căn nhà ở hoặc những khách sạn, nhà nghỉ nhỏ .
3. Restroom là gì ?
Thật ra Restroom có khá nhiều ý nghĩa nhưng nó thường được định nghĩa là “Phòng vệ sinh”. Restroom bắt nguồn từ những người lao động ở Mỹ cuối thế kỉ 19. với điều kiện làm việc hà khắc và không được nghỉ ngơi, nên chỗ để họ có thể thư giãn một cách riêng tư nhất là toilet. Vì thế họ thường gọi là Restroom (rest: nghỉ ngơi, room: phòng).
Phòng vệ sinh có thể là một nhà vệ sinh công cộng, một nhà vệ sinh trong trung tâm thương mại… Nó thường có rất nhiều bệ vệ sinh, gương, bồn rửa tay, máy sấy tay… và không thuộc quản lý của cá nhân nào và mọi người đều có thể sử dụng.
Chúng thường được tìm thấy tại các địa điểm khác nhau bao gồm văn phòng, trường đại học, nhà máy, trường học và các địa điểm nghiên cứu, trong các quán bar, rạp chiếu phim, nhà hàng, bảo tàng và các địa điểm giải trí khác.
Đối với những người đi du lịch, họ hoàn toàn có thể được tìm thấy restroom tại những nhà ga đường tàu và phương tiện đi lại luân chuyển gồm có phà, tàu hỏa và máy bay. Restroom hoàn toàn có thể được sử dụng cho mục tiêu tiểu tiện và đại tiện. Tương tự, mọi người hoàn toàn có thể rửa tay hoặc sử dụng gương cho mục tiêu chải chuốt .
Vậy là tất cả chúng ta đã cùng nhau khám phá cách phân biệt “ bathroom ”, “ toilet ” và “ restroom ”. Mong rằng qua bài viết này tất cả chúng ta sẽ không còn bị nhầm lẫn giữa “ bathroom ”, “ toilet ” và “ restroom ” nhé !
