Ối ông địa ơi.
Oh, my God.
OpenSubtitles2018. v3
Một người hâm mộ và một người đàn ông địa phương đã bị bắt giữ.
One fan and one local man were arrested.
WikiMatrix
Ông cho tôi địa chỉ của ông, tôi sẽ cho địa chỉ của tôi.
You give me your address, I’ll give you mine.
OpenSubtitles2018. v3
Ông chửi thề lớn tiếng, bảo chị cho ông địa chỉ nhà và cảnh báo chị không được rao giảng trong làng nữa.
Cursing her loudly, he demanded the sister’s address and warned her not to preach in the village.
jw2019
Mặc dù thành phố không còn mang tên ông, địa danh nổi tiếng khác vẫn giữ lại tên của họ để hội cuối William Forbes.
Although the town no longer bears his name, other landmarks still retain their name association to the late William Forbes.
WikiMatrix
Theo truyền thuyết, một người đàn ông địa phương đã trình báo chính mắt nhìn thấy ba người nhìn giống như ếch ở bên đường vào năm 1955.
According to legend, a local man reported seeing three frog-like men at the side of the road in 1955.
WikiMatrix
Nguồn tin của anh ta là từ một người đàn ông địa phương, Thiếu tá Carter, có ông nội từng làm việc tại Devonport vào thời điểm đó.
His source was a local man, Major Carter, whose grandfather had worked at Devonport at the time.
WikiMatrix
Có bao giờ ông lợi dụng địa vị ông có để làm lợi riêng không?
Did he ever take advantage of his position for selfish gain?
jw2019
Hai người đàn ông địa phương, John Hornbeck và Abe Hernley, “theo sau hồn ma về thị trấn và cuối cùng phát hiện ra nó là một đàn gồm hàng trăm con chim charadrius vociferus.”
Two local men, John Hornbeck and Abe Hernley, “followed the wraith about town and finally discovered it to be a flock of many hundred killdeer.”
WikiMatrix
Năm 1994, một người đàn ông địa phương đã tìm thấy và thử nghiệm di truyền một đàn 20 con ngựa mà ông đã sử dụng làm kho dự trữ để xây dựng lại giống ngựa này.
In 1994, a local man found and genetically tested a herd of 20 ponies he used as the foundation stock for rebuilding of the breed.
WikiMatrix
Ông có địa chỉ của cô ấy không?
You have an address for her?
OpenSubtitles2018. v3
Hãy nói với bố tôi rằng tôi sẽ gặp ông ở địa ngục.
Tell my father that I’ll see him in hell.
OpenSubtitles2018. v3
Từ năm 1901 đến năm 1903 ông học địa lý tại Đại học Hoàng gia, Vienna.
From 1901 to 1903 he studied geography at the Imperial University, Vienna.
WikiMatrix
Gặp ông dưới Địa ngục.
See you in Hades.
OpenSubtitles2018. v3
Richard sau đó chuyển sự đàn áp các đối thủ của ông sang địa phương.
Richard then took his persecution of adversaries to the localities.
WikiMatrix
Phía sau vũ đài, Dulles có thể giải thích các chính sách của ông theo địa chính trị.
Behind the scenes, Dulles could explain his policies in terms of geopolitics.
WikiMatrix
Tôi mong ông chết và tôi mong ông xuống địa ngục!
I hope you die and I hope you go to hell!
OpenSubtitles2018. v3
Ông xuống địa ngục đi.
Go away, asshole .
QED
Ngài đặt ông trong Địa đàng là vườn Ê-đen.
If Adam had obeyed Jehovah’s law, he would not have died; he would still be alive on earth today.
jw2019
Ông nghĩ địa chỉ cô này ở đâu?
Where do you suppose she lives?
OpenSubtitles2018. v3
Cuộc khủng hoảng bắt đầu khi hai người đàn ông địa phương mà viên tài xế cho là không nguy hiểm, đã lên xe buýt và sau đó bắt đầu bắn súng bắt xe buýt phải dừng lại.
The crisis began when two local men, who the driver had allowed to board, started shooting to bring the bus to a halt.
WikiMatrix
Theo lời một nạn nhân còn sống sót thì bàn tay của kẻ sát nhân rất mềm, Seo khẳng định rằng người đàn ông địa phương ấy không phải kẻ giết người vì bàn tay ông ta rất thô ráp.
Upon learning from a survivor of the killer that his hands were soft, Seo manages to clear the man as his hands are very rough.
WikiMatrix
Đa Ri Út, về sau làm vua, cũng vinh danh Đa Ni Ên, nâng ông lên địa vị cao nhất.
Darius, a later king, also honored Daniel, elevating him to the highest position of prominence.
LDS
