Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.
Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.
jw2019
Hey, Phoebe, do you want an omelet?
Phoebe, em muốn ăn ốp–la không?
OpenSubtitles2018. v3
And an egg white omelet.
Và 1 trứng tráng.
OpenSubtitles2018. v3
For an omelet?
Để làm trứng chiên?
OpenSubtitles2018. v3
An omelet.
Một trứng tráng.
OpenSubtitles2018. v3
Omelet rice.
Trứng cuộn cơm
OpenSubtitles2018. v3
But—to put it brutally—you can’t make an omelet without breaking eggs.”
Nói cách khác, đó là việc “Bạn không thể làm món trứng tráng mà không đập vỡ quả trứng”.
WikiMatrix
Me, what I really like in a Zeebulgarian omelet are the little pieces of mushroom inside.
Tôi hay ăn sáng với trứng tráng Bulgari có một ít nấm bên trong… Zoé:
OpenSubtitles2018. v3
You’ve heard that whole ” make an omelet, break some eggs ” bit, right?
Anh từng nghe chuyện ” để làm ốp–lết thì phải đập trứng “, đúng không?
OpenSubtitles2018. v3
They do have a great omelet bar, that’s for sure.
Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.
OpenSubtitles2018. v3
You won’t make omelets for anyone.
Em sẽ không làm trứng chiên cho ai hết.
OpenSubtitles2018. v3
Omelets interest you more than I do.
Coi bộ anh thích trứng chiên hơn em.
OpenSubtitles2018. v3
One would taste like an omelet and the other, like ham.
Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.
OpenSubtitles2018. v3
At first, nobody bought omelets.
Lúc đầu, không có ai mua trứng chiên.
OpenSubtitles2018. v3
Egg-white omelet, no bacon, whole-wheat toast.
Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.
OpenSubtitles2018. v3
You’re sure they don’t taste like a patato omelet?
Chắc là không giống như trứng chiên khoai tây hả?
OpenSubtitles2018. v3
According to a contemporary writing in Walker’s Hibernian Magazine, it was Charette who said, by way of extenuating the number of deaths for which he was responsible, “Omelets are not made without breaking eggs.”
Theo một bài viết trên tạp chí Walker’s Hibernian Magazine, Charette đã phát biểu một câu nói được cho là nhằm mục đích làm giảm tính nghiêm trọng của số binh lính tử trận ở cánh quân mà ông đảm trách, ” Omelet không hề thực thi nếu không đập vỡ trứng. ”
WikiMatrix
Someone’s Denver omelet’s up.
Món trứng tráng Denver của khách xong rồi.
OpenSubtitles2018. v3
He says we’re to stay for the party after we deliver the omelets.
Ảnh nói chúng ta hãy ở lại ăn tiệc sau khi đã giao trứng chiên.
OpenSubtitles2018. v3
Need an omelet.
Phải ăn trứng ốp thôi.
OpenSubtitles2018. v3
A more classy version is called “le petit déjeuner du voyageur”, where delicatessens serve gizzard, bacon, salmon, omelet, or croque-monsieur, with or without soft-boiled egg and always with the traditional coffee/tea/chocolate along fruits or fruit juice.
Một phiên bản trang nhã hơn, gọi là “le petit déjeuner du voyageur” mà delicatessen phục vụ mề, thịt muối, cá hồi, trứng tráng, hoặc bánh croque-monsieur, có hoặc không có trứng lòng đào và luôn luôn với cà phê/trà/sô cô la nóng cùng với qua quả hoặc nước ép hoa quả.
WikiMatrix
Flip the omelet.
Lật mặt trứng.
OpenSubtitles2018. v3
She said ” omelet ” to me last week.
Nó nói ” ốp la ” với anh hồi tuần trước.
OpenSubtitles2018. v3
I’ll make myself an omelet.
Anh sẽ chiên trứng.
OpenSubtitles2018. v3
To have Denver omelets right now?
Và không tuyệt sao nếu chúng con được ăn Trứng rán Denver bây giờ
OpenSubtitles2018. v3
