Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.
To loosen a screw, turn it to the left .
tatoeba
” Bỏ các ốc vít để vào được ngăn để pin. ”
” Remove screws to access battery compartment. “
OpenSubtitles2018. v3
Bây giờ ở trong toàn là ốc vít không à
It’s nothing but nuts and bolts inside.
OpenSubtitles2018. v3
Anh sẽ làm gì với những ốc vít lỏng lẻo?
What will you do with this loose screw?
QED
Một con ốc vít lỏng lẻo!
A screw loose!
OpenSubtitles2018. v3
Được ghép bằng kẹp, không dùng ốc vít.
It was fitted with pegs, no screws.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi trả lời, “Chúng ta sẽ bán được nhiều hơn nếu tìm ra ốc vít đúng.”
And we said, ” We will sell more if we get this right. ”
ted2019
Đẩy những ốc vít và bu lông sang một bên
Ah, if only these pitch – black burdens ,
QED
Loại bỏ các ốc vít giữ khung đầu trục chính tại chỗ
Remove the fasteners holding the spindle head bracket in place
QED
Lớp nhựa và ốc vít sẽ chịu được và anh sẽ giong thuyền tới Châu Phi.
The salt and worms will get through and you’ll sink off Africa.
OpenSubtitles2018. v3
(Cười) Cá nhân tôi bị ám ảnh về ốc, vít, vòng đệm có trong những thứ điên rồ này.
(Laughter) I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
ted2019
Các ví dụ khác là các bộ phận tiêu chuẩn như bu lông và ốc vít phải được định giá.
Other examples are standard parts such as bolts and screws that must be priced.
WikiMatrix
Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.
Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.
WikiMatrix
Vì thế chúng tôi tìm cách tối ưu hóa nó, và đã quyết định đặt 3 ốc vít khác nhau vào một hộp.
So we thought about it, we optimized it, and we came up with three different screws to put in the box.
ted2019
Trên cơ sở đúc với 6 hoặc 8 San lấp mặt bằng ốc vít trung nên không chạm vào các bệ trong thủ tục leveling
On base castings with 6 or 8 leveling screws the middle screws should not be touching the pads during the leveling procedure
QED
Với ốc vít nhỏ tùy chỉnh đó, chỉ với một loại ốc trong hộp, ta có thể dễ dàng đục lỗ và đóng lên tường.
With that custom little screw, there was just one screw in the box, that was easy to mount and put on the wall.
ted2019
Tôi nhớ một câu chuyện ông kể về ốc vít, và về việc tại sao lại cần ốc vít thích hợp cho mỗi công việc.
I remember one story he told me about screws, and about how you need to have the right screw for the right job.
ted2019
Bước ren trục vít và đai ốc vít được thiết kế với khả năng mang tải nhất định mà không thể được điều chỉnh động được.
The screw thread pitch and drive nut design defines a specific load capacity that cannot be dynamically adjusted .
WikiMatrix
Tất cả mọi thứ từ thanh crôm cho tới các ốc vít của bóng đèn hậu đều được lên danh sách và cẩn thận cất đi.
Everything from the chrome to the screws holding the taillight buckets had been cataloged and carefully stored away.
Literature
Tôi đã nhớ lại câu chuyện ông kể, và chúng tôi nghĩ, “Chúng ta có thể đặt bao nhiêu ốc vít khác nhau trong cùng một hộp?
I remembered that story that my grandfather told me, and so we thought, “How many different screws can we put in the box?
ted2019
Sau khi người Hy Lạp phát minh ra ốc vít, máy ép rượu vang đã trở nên phổ biến trong các căn nhà sang trọng của người La Mã.
Following the Greek invention of the screw, wine presses became common in Roman villas.
WikiMatrix
Có rất nhiều ốc vít khác nhau: ốc vít gỗ, ốc vít kim loại, ốc vít neo, ốc vít bê tông, và một danh sách dài các ốc vít khác .
There are many different screws: wood screws, metal screws, anchors, concrete screws, the list went on and on.
ted2019
Còn vấn đề với việc cấy ghép, chúng ta cần đưa những bộ phận nhân tạo vào trong cơ thể, phải dán keo và bắt ốc vít những bộ phận đó vào cơ thể ta.
Well, the problem is, we continue to implant synthetic implants in our body, which we glue and screw into our body.
ted2019
Theo tạp chí Wired “Imura lắp ráp khẩu súng lục từ các miếng nhựa in 3-D, một vài chốt kim loại, ốc vít và băng cao su, sau đó kiểm tra cháy với khoảng trống”.
According to the Wired Magazine “Imura assembles the handgun from plastic 3-D printed pieces, a few metal pins, screws and rubber bands, then test fires it with blanks”.
WikiMatrix
