Thằng Thrace óc chó!
Thracian bitch.
OpenSubtitles2018. v3
Cà phê và quả óc chó, em nghĩ Toby còn thích nó.
Coffee and walnut, I think it is still Toby’s favourite. Mmm. Mmm!
OpenSubtitles2018. v3
Họ ăn đậu, hạnh nhân, óc chó còn tươi, chưa được ướp muối.
They eat nuts, almonds, walnuts, preferably raw, not salted.
QED
Đem qua đây, thằng óc chó!
Bring it here, shit brain!
OpenSubtitles2018. v3
Không, để tách hạt óc chó thôi.
No, it’s for walnuts.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi làm nó bằng gỗ cây óc chó Pê-ru có hiện cả vân.
I mean, I built it out of Peruvian walnut with inlaid zebrawood.
OpenSubtitles2018. v3
Hạt của quả óc chó (Juglans regia). ^ “Family: Juglandaceae DC. ex Perleb, nom. cons.”.
Euphorbiaceae Juss., nom. cons. * Linaceae DC. ex Perleb, nom. cons .
WikiMatrix
Cậu nhóc này không thể sống chỉ với hạt óc chó.
The boy can’t survive on walnuts.
OpenSubtitles2018. v3
Gỗ cây óc chó. Gân tim rồng.
Dragon–heart string.
OpenSubtitles2018. v3
Quả óc chó và gừng.
Black walnut and ginger.
OpenSubtitles2018. v3
Nó ở đó để theo dõi mày đấy, thằng óc chó!
He’s there to keep track of you, too, motherfuck!
OpenSubtitles2018. v3
Này, Fiona, cái thằng óc chó lại tới kìa.
Hey, Fiona, that preppy shithead guy is out here again .
OpenSubtitles2018. v3
Vậy sao anh không nghĩ tới cái gỗ óc chó khỉ… khi anh dán băng dính lên?
Well, maybe you shoulda thought about the friggin’walnut before you covered it in duct tape.
OpenSubtitles2018. v3
Để xem 2 người có làm cái óc chó của ả hiểu được không.
See if you can get that through her thick canine skull.
OpenSubtitles2018. v3
Con đã từng là cô gái có thể ăn cả quả óc chó / nhanh hơn là đập vỡ chúng ra.
I used to know a little girl who could gobble up walnuts faster than I could crack’em.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.
It is therefore noteworthy that one of the planet’s largest natural-growth walnut forests is found in Kyrgyzstan.
jw2019
Vì cái cây óc chó kia – nay sống mai chết – chính là tấm gương đầu tiên phản chiếu cuộc đời cháu.
Because that walnut tree – which was there one day and gone the next – had been my mirror, the first mirror of my life.
Literature
Nó có một nòng 51⁄2 “, một điểm ruồi cố định ở phía trước và tay cầm làm bằng gỗ, gỗ óc chó hoặc nhựa polymer.
It has a 51⁄2″ barrel, a fixed front sight and wood, walnut or polymer grips.
WikiMatrix
Bục giảng nơi tôi đang đứng ở đây được làm từ gỗ của cây óc chó trồng ở sân sau nhà Chủ Tịch Gordon B.
This podium where I stand is made from the wood of a walnut tree grown in President Gordon B.
LDS
Cháu thấy hơi bất ngờ vì bà đã không nhớ về chuyện cây bao báp, vì cây óc chó này có khác gì cây bao báp ấy đâu.
I felt a little dazed by your failure to think about the baobab, because the walnut tree was exactly like the baobab.
Literature
Sau khi dỡ nhiều tấm ván ra, anh phát hiện đằng sau tường, chuột đã trữ sẵn giấy vụn, vỏ quả óc chó cùng những mảnh vụn khác.
After removing several boards, he discovered that behind the wall, mice had stowed away shredded papers, empty walnut shells, and other debris.
jw2019
Hạt phỉ được sử dụng trong ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ và ẩm thực Gruzia; trong món ăn nhẹ churchkhela và satsivi, thường cùng với quả óc chó.
Hazelnuts are used in Turkish cuisine and Georgian cuisine; the snack churchkhela and sauce satsivi are used, often with walnuts.
WikiMatrix
Ở miền bắc nước Pháp, người ta có thể dùng dầu hạt óc chó và loại giấm làm từ nước táo lên men, sử dụng cho món salad rau diếp kiểu Bỉ.
In northern France, it may be made with walnut oil and cider vinegar and used for Belgian endive salad.
WikiMatrix
Bà bá tước C cũng gợi ý rằng lông mi có thể được cung cấp thêm chiều dài và bề dày bằng cách rửa chúng mỗi tối với hỗn hợp nước và lá óc chó.
Countess C also suggested that eyelashes can be given extra length and strength by washing them every evening with a mixture of water and walnut leaves.
WikiMatrix
