Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.
Felt gave out, so we made them out of chiffon.
WikiMatrix
Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.
They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.
OpenSubtitles2018. v3
“Chế biến nước mía đóng chai”.
“Bottle makes dirty water drinkable”.
WikiMatrix
Bạn ơi, tôi thèm khát được uống một ly nước mía.
Boy, would I love to borrow a cup of that Sugar.
OpenSubtitles2018. v3
Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.
The impurities in the sugar juice are then removed, leaving a clarified liquor.
jw2019
Kiểu như ép nước mía mà không cần nhiều à?
So crank the juice but not too much?
OpenSubtitles2018. v3
Nước mía chẳng mấy chốc chảy ra từ chỗ cắt và một mùi mốc ngọt thoảng đưa trong không khí.
Sugar juice soon oozes from the severed cane, and a sweet, musty smell wafts through the air.
jw2019
Chẳng bao lâu sau đó, chúng tôi gặp một cặp vợ chồng trẻ đang bận rộn ép nước mía với máy ép bằng gỗ làm tại địa phương.
Soon we meet a young couple busy crushing sugarcane in a locally made wooden press.
jw2019
Những mẩu đường được sản xuất bằng các đun sôi nước mía ép ở Ấn Độ cổ đại và được dùng làm Khanda, tên gọi ban đầu của kẹo.
Pieces of sugar were produced by boiling sugarcane juice in ancient India and consumed as Khanda, dubbed as the original candy and the etymology of the word.
WikiMatrix
Trong lễ hội Mahamastakabhisheka được tổ chức một lần trong mỗi 12 năm, bức tượng của Gommateshwara sau đó được tắm và xức dầu với libations như sữa, nước mía, và nghệ tây dán, và rắc bột của gỗ đàn hương, bột nghệ, và son.
During the festival of Mahamastakabhisheka that is held once in every 12 years, the statue of Gommateshwara is then bathed and anointed with libations such as milk, sugarcane juice, and saffron paste, and sprinkled with powders of sandalwood, turmeric, and vermilion.
WikiMatrix
Mặc dù tại nhiều nước trồng mía ngày nay, người ta vẫn cắt mía bằng tay, nhưng hiện nay càng ngày càng có nhiều nước thu hoạch bằng máy cắt mía khổng lồ.
Although in many countries where sugarcane is grown today the crop is still harvested by hand, more countries are now harvesting with huge cane-cutting machines.
jw2019
Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.
Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.
jw2019
Cách đây không lâu, ở Úc người ta cắt mía một cách vất vả bằng tay như tại nhiều nước ngày nay, nơi mía được thu hoạch.
Not so long ago, the cane was cut laboriously by hand here in Australia as it still is in many countries where sugarcane is harvested.
jw2019
Ngày nay có hàng ngàn loại mía khác nhau, và hơn 80 nước sản xuất tổng cộng khoảng một tỷ tấn mía mỗi năm.
Today cane varieties number into the thousands, and over 80 countries contribute to an annual crop of about one billion tons.
jw2019
Mía lấy một chén nước.
Mía took a cup of water.
LDS
Nếu đất không có khả năng chứa nước, chúng tôi sẽ trộn thêm sinh chất — là các vật liệu có tính thấm nước như than bùn hoặc xác mía, từ đó đất có thể giữ nước và duy trì độ ẩm.
If the soil doesn’t have the capacity to hold water, we will mix some more biomass — some water-absorbent material like peat or bagasse, so soil can hold this water and it stays moist.
ted2019
Đất nước này cũng phụ thuộc nhiều vào trà, mía và cà phê, với ba loại thuốc lá chiếm hơn 90% doanh thu xuất khẩu của Malawi.
The country also relies heavily on tea, sugarcane and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi’s export revenue.
WikiMatrix
‘Bạn có thể lấy nước ra khỏi nước, ” Hatter, vì vậy tôi nên nghĩ bạn có thể rút ra mật mía một thuốc giải độc –? eh, ngu ngốc ”
‘ You can draw water out of a water – well, ‘ said the Hatter ; ‘ so I should think you could draw treacle out of a treacle – well — eh, stupid ? ‘
QED
Một lễ hội được tổ chức với muôn ngàn bánh kẹo từ trên khắp thế giới: sô cô la của Tây-ban-nha, cà phê từ Ả-rập Xê-út, và trà của Trung Quốc đều nhảy múa trong ngày vui; kẹo mía đến từ nước Nga, thợ chăn chiên Đan Mạch nhảy cùng những chiếc sáo; Mẹ kẹo gừng cùng những đứa con nhỏ xíu ùa ra từ chiếc váy khổng lồ của bà cũng tham gia; một chuỗi các bông hoa múa điệu van.
In honor of the young heroine, a celebration of sweets from around the world is produced: chocolate from Spain, coffee from Arabia, tea from China, and candy canes from Russia all dance for their amusement; Danish shepherdesses perform on their flutes; Mother Ginger has her children, the Polichinelles, emerge from under her enormous hoop skirt to dance; a string of beautiful flowers perform a waltz.
WikiMatrix
Song, cây mía khác ở chỗ là nó sản xuất rất nhiều đường và rồi chứa đường dưới dạng nước ngọt trong thân cây có nhiều xơ.
Yet, sugarcane differs in that it does so in prodigious amounts and then stores the sugar as sweet juice in its fibrous stalks.
jw2019
Quá trình chưng cất đòi hỏi một lượng lớn năng lượng nhiệt đáng kể ở đầu vào (đôi khi nhiên liệu tự nhiên năng lượng hóa thạch không bền vững, ngược lại sinh khối xenlulô như bã mía, chất thải còn sót lại sau khi ép mía được chiết xuất nước ép, là nhiên liệu phổ biến nhất ở Brazil, trong khi bột viên, dăm gỗ và nhiệt thải cũng phổ biến hơn ở châu Âu)) Nhà máy sản xuất ethanol bằng nhiên liệu hơi nước – nơi nhiệt thải từ các nhà máy cũng được sử dụng trong mạng lưới làm nóng.
The distillation process requires significant energy input for heat (sometimes unsustainable natural gas fossil fuel, but cellulosic biomass such as bagasse, the waste left after sugar cane is pressed to extract its juice, is the most common fuel in Brazil, while pellets, wood chips and also waste heat are more common in Europe) Waste steam fuels ethanol factory – where waste heat from the factories also is used in the district heating grid.
WikiMatrix
Sản lượng dự kiến dựa trên các dự báo sau dự báo năm 2015-2016 là Swaziland sẽ sản xuất 705.000 tấn, một kỷ lục mới cho đất nước có thể là do sự gia tăng diện tích đất có sẵn để trồng mía đường.
The expected output based on the 2015-2016 post forecast predictions are that Eswatini will produce 705,000 metric tons, a new record for the country that can be attributed to an increase in land being available for sugar cultivation.
WikiMatrix
Bấy lâu nay, ông là người phân phối chính mặt hàng rượu mía nguyên chất cho cả thị trấn—một sản phẩm có nhiều công dụng, nhưng ở vùng đó, nó thường được pha với nước ngọt chỉ nhằm mục đích gây say.
For some time, the man had been the town’s main distributor of pure cane alcohol —a product having many uses but in that region commonly mixed with soft drinks and consumed for the sole purpose of getting drunk.
jw2019
Hiện nay khu vực này đang là trung tâm kinh tế phát triển của đất nước tôi, nơi mà môi trường tự nhiên và các loài động vật hoang dã đang bị tiêu diệt nhanh chóng bởi những mối đe dọa khác nhau, bao gồm chăn nuôi gia súc, các đồn mía, đậu tương lớn, săn bắt trộm, tai nạn giao thông, một vài thứ như vậy.
Today this region is the very epicenter of economic development in my country, where natural habitat and wildlife populations are rapidly being eradicated by several different threats, including once again cattle ranching, large sugarcane and soybean plantations, poaching, roadkill, just to name a few.
ted2019
Đa phần dân cư người Châu Á tại nước này có nguồn gốc Ấn Độ (xem người Ấn Độ Nam Phi), nhiều người trong số họ là con cháu của những lao động giao kèo được đưa tới đây từ thế kỷ mười chín để làm việc trên những cánh đồng mía vùng bờ biển phía đông khi ấy còn được gọi là Natal.
The major part of the South African Asian population are descendants from India (see Indian South Africans); many of them descended from indentured workers brought in the nineteenth century to work on the sugar plantations of the eastern coastal area then known as Natal.
WikiMatrix
