Nope là gì?
Hiểu đúng mực, Nope là một từ tiếng anh. Vào cuối thế kỷ 19, Nope được sử dụng như một cách khác của No. Dịch ra tiếng việt, Nope mang nghĩa là không, giống với nghĩa của từ No nhưng từ nope lại mang sắc thái độc đoán hơn .
Nope là từ tiếng Anh mang nghĩa là không. Ảnh minh họa.
Nope là cách nói thân mật của No và thường được sử dụng trong văn nói nhiều hơn văn viết .Ví dụ : ” Have you seen my pen ? ” .” Nope ” .( ” Anh có thấy cây bút của em không ? ” .” Không em ” ) .
Phân biệt sự khác nhau giữa Nope và No?
Nope là từ lóng nên chỉ được dùng trong trường hợp informal ( những trường hợp không sang trọng và quý phái ), tức là những trường hợp tiếp xúc, trò chuyện đời thường với bè bạn, người thân thiện với bạn .trái lại, từ No là một từ hoàn toàn có thể dùng được trong cả trường hợp informal và formal ( những trường hợp sang chảnh ) .
Nope cũng mang nghĩa là không nhưng lại có có cách sử dụng khác từ No. Ảnh minh họa .Nope chỉ được dùng để thay thế sửa chữa cho No trong những câu hỏi Yes / No ( câu hỏi Có / Không ), còn lại những trường hợp khác nó không hề sửa chữa thay thế được .Ví dụ trong câu : Are you hungry ? ( bạn có đói không ) thì bạn không hề vấn đáp : ” Nope Hungry “. Thay vào đó, thì bạn vấn đáp : ” No, I’m not hungry “. Hoặc với ” No problem ” thì cũng không hề thành ” Nope problem ” được .Ngay cả trong văn nói, khi bạn gào / thét lên ” Không ! ! ! ” thì bạn cũng dùng ” No ! ! ! “. Chứ không ai lại hét lên ” Nope ! ! ! “Như vậy, cả hai đều dùng với mục tiêu phủ định, có điều ” Nope ” thì là cách dùng không sang chảnh và chỉ được dùng với vai trò là từ trái chiều với ” Yes ” .
Một số cách nói đồng nghĩa với Nope
Ngoài cách sử dụng Nope, tất cả chúng ta hoàn toàn có thể sửa chữa thay thế nó bằng những từ ngữ khác tùy theo ngữ cảnh hay ý thích mà sử dụng :
Nope có nhiều từ đồng nghĩa. Ảnh minh họa.
No
Đây là cách nói không phổ cập, thuận tiện và đơn thuần nhất cho bất kể trường hợp bạn muốn nói không hay phản đối điều gì đó. Tuy nhiên, cách nói này hơi đơn điệu .Ví dụ : I’ve got no time ( Tôi không có thời hạn rảnh ) .
Nix
Đây là từ lóng cổ có từ thời Victoria, có họ hàng với từ ” nix ” trong tiếng Đức, vốn là cách viết tắt của ” nichts ” nghĩa là không gì cả .Ví dụ : The film studio nixed her plans. ( Hãng phim đã dừng dự án Bất Động Sản của cô ấy ) .
Nah, nah-ah
Một cách nói suồng sã của No. Nah được dùng nhiều ở miền Nam nước Anh .
Noway: Không đời nào
Ví dụ : Noway, I have pair my shoes I want. ( Không có cách nào tôi có được đôi giày tôi muốn ) .
Certainly not: Chắc chắn là không
Ví dụ : Did you take any money out of my purse ? ” Certainly not ! ” ( Em đã lấy tiền ra khỏi ví của anh chưa ? Chắc chắn là chưa nhé ! ) .
Negative
Trong quân đội, negative còn được sử dụng thay vì No, còn affirmative dùng cho Yes .Ví dụ : They send a negative answer to us. ( Họ gửi một câu vấn đáp xấu đi cho chúng tôi ) .
Pigs might fly
Câu này ám chỉ là không thể nào vì lợn không hề bay. Gợi ý việc đó không thể nào xảy ra .
Not in a million years
Câu này có nghĩa là ” một triệu năm cũng không “. Hãy dùng câu này khi bạn thật sự muốn nhấn mạnh vấn đề .
Under no circumstances
Câu này được dùng khi bạn muốn nhấn mạnh vấn đề ” Không, bất kỳ thực trạng nào cũng không ” .
