Dancer bất cứ điều gì bạn muốn nhảy, múa ba lê, nhảy hiện đại
Dancer whatever you want to dance, ballet, modern dance
QED
” Ba năm nhảy hiện đại với Twyla Tharp ” à?
” Three years of modern dance with Twyla Tharp “?
OpenSubtitles2018. v3
Nhảy hiện đại?
Modern dance?
OpenSubtitles2018. v3
Vào năm 1990, Martha Graham, huyền thoại của nhảy hiện đại, đến Hàn Quốc.
In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
ted2019
Vào đầu những năm 1940, Itelman gia nhập vũ đoàn của Myriam Winslow, công ty nhảy hiện đại Argentina đầu tiên.
In the early 1940s, Itelman joined Myriam Winslow’s dance troupe, the first Argentine modern dance company.
WikiMatrix
Vittone giành chức vô địch Nam Phi trong lĩnh vực nhảy hiện đại và Tap Dance trong bảy năm liên tiếp.
Vittone won the South African Modern and Tap Dance championships for seven consecutive years.
WikiMatrix
Tớ có thể hát nhưng nhảy hiện đại cũng khá giỏi, cả nhảy cổ điển, và múa tiên cá nữa, hơi khác một chút.
I can sing but I’m also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing, which is a little different.
OpenSubtitles2018. v3
Bị choáng ngợp bởi cách nhảy là một phần không thể thiếu trong cách kể chuyện, cô quyết định chuyển đến thành phố New York để học nhạc jazz và nhảy hiện đại, những phong cách mà cô cảm thấy là tốt nhất để thể hiện cảm xúc của con người trên sân khấu.
Overwhelmed by the way dance was an integral part of the story-telling, she decided to move to New York City to study jazz and modern dance, styles she felt were best for expressing human emotions on stage.
WikiMatrix
“Chúng tôi luyện tập ở đó vì vũ đạo thực sự là một điệu nhảy nền tảng của hiện đại.
“We rehearsed there because the choreography is really modern-based.
WikiMatrix
Nó cũng đã được các địa điểm cho các sự kiện văn hóa quan trọng như nhảy bungee hiện đại đầu tiên vào năm 1979, chuyến bay Concorde cuối cùng năm 2003 và bàn giao tiếp sức đuốc thế vận hội năm 2012. ^ “Suspension bridge toll may double to £1”.
It has also been the venue for significant cultural events such as the first modern bungee jump in 1979, the last ever Concorde flight in 2003 and a handover of the Olympic Torch relay in 2012.
WikiMatrix
Bây giờ, tôi tin chắc là nhiều người trong các bạn hăn là chia sẻ các đam mê của tôi, đặc biệt là đam mê của tôi với “Bà tòa Judy.” và bạn sẵn sàng đấu tranh với bất cứ ai thử đem bà ta đi mất, nhưng tôi ít tin rằng bạn chia sẻ đam mê trung tâm của cuộc đời tôi, một đam mê cho các môn nghệ thuật biểu diễn chuyên nghiệp các nghệ thuật biểu diễn đại diện sân khấu nhạc giao hưởng, vâng, cả jazz nữa, nhảy hiện đại, opera, sân khấu và nhiều nữa.
Now, I’m convinced a lot of you probably share my passions, especially my passion for “Judge Judy,” and you’d fight anybody who attempted to take her away from us, but I’m a little less convinced that you share the central passion of my life, a passion for the live professional performing arts, performing arts that represent the orchestral repertoire, yes, but jazz as well, modern dance, opera, theater and more and more and more.
ted2019
Trong năm 1959, trong khi của Trung Quốc thực hiện cuộc Đại nhảy vọt, Mao Trạch Đông tuyên bố rằng Hổ Hoa Nam kẻ thù của con người, và bắt đầu tổ chức và khuyến khích các chiến dịch diệt trừ hổ.
In 1959, during the PRC’s Great Leap Forward, Mao Zedong declared South China tigers as enemies of man, and began organizing and encouraging eradication campaigns.
WikiMatrix
Nỗ lực lớn lao đã được thực hiện trong suốt Đại nhảy vọt trên phạm vi rộng như các dự án xây cất cơ bản thường được hoạch định cẩu thả, thí dụ như các công trình thủy lợi, thường được xây mà chẳng có hỏi ý từ các kỹ sư được đào tạo.
Substantial effort was expended during the Great Leap Forward on large-scale, but often poorly planned, capital construction projects, such as irrigation works built without input from trained engineers.
WikiMatrix
Ví dụ, hai chân sau của nó đã được điều chỉnh cho việc nhảy, và hộp sọ có dạng giống lưới tìm thấy ở các loài hiện đại.
For example, its hind legs were adapted for jumping, and the skull already possessed the lattice-like form found in modern species.
WikiMatrix
Các nhà triết học thường chia thời gian ít hơn, nhảy từ thời trung cổ đến triết học tiền hiện đại, trên giả định rằng không có sự thay đổi căn bản trong quan điểm đã diễn ra trong nhiều thế kỷ ngay trước Descartes.
Philosophers usually divide the period less finely, jumping from medieval to early modern philosophy, on the assumption that no radical shifts in perspective took place in the centuries immediately before Descartes.
WikiMatrix
Tuần mà “Shadow of the Day” nhảy lên hàng top 20 của Bảng xếp hạng Rock Hiện đại, nó khiến Linkin Park là một trong 3 nghệ sĩ có liên tục 3 bài hát trong hàng top 20, vì “Bleed It Out” ở hạng 2, và “What I’ve Done” ở hạng 13.
The week “Shadow of the Day” jumped to the top twenty of the Modern Rock chart, it made Linkin Park one of only six acts to simultaneously have three songs in the top twenty of the chart, since “Bleed It Out” was at number two, and “What I’ve Done” was at number 13.
WikiMatrix
Ông được coi là người phổ biến vũ điệu hiện đại và cách mạng hóa sự tham gia của người Mỹ gốc Phi trong điệu nhảy buổi hòa nhạc thế kỷ 20.
He is credited with popularizing modern dance and revolutionizing African-American participation in 20th-century concert dance.
WikiMatrix
Các điệu nhảy từ những buổi lễ tôn giáo của những người nô lệ gốc Phi đã góp phần hình thành nên điệu Tango hiện đại.
Dances from the candombe ceremonies of former slave peoples helped shape the modern day tango.
WikiMatrix
Trước khi những cảnh quay bắt đầu, Gibson và Gaga quyết định chỉ có một chỗ mới có thể làm việc tiên tiến, những điệu múa hiện đại thường lệ cho video, Alvin Alley – nơi Gibson đã bắt đầu học nhảy.
Before shooting started, Gibson and Gaga decided there was only one place to work on the avant-garde, modern dance routine for the video, Alvin Alley, where Gibson had studied dance.
WikiMatrix
Và đội nhảy vào, kề vai sát cánh, để hỗ trợ cơ quan chuyển hóa dự án này thành thủ tục quản trị hiện đại hơn, thủ tục phát triển hiện đại hơn.
And that team jumped in, side-by-side, to support the agency in transitioning this project into more modern business practices, more modern development practices.
ted2019
Gốc rễ của ngành công làm Champagne hiện đại được đặt trong cuộc Cách mạng Công nghiệp, với bước nhảy lớn trong hiểu biết phương pháp làm rượu vang sủi bọt và cải tiến trong công nghệ cần thiết để giúp quá trình sản xuất hiệu quả về mặt tài chính hơn.
The roots of the modern Champagne industry were laid during the Industrial Revolution which saw vast leaps in understanding the method of making sparkling wine and improvements in the technology needed to make production more financially feasible.
WikiMatrix
Các cuộc thi đấu điền kinh được vẽ trong các ngôi mộ Ai Cập cổ đại ở Saqqara, với hình minh họa môn chạy ở lễ hội Dt Sed và nhảy cao xuất hiện trong mộ từ năm 2250 trước Công nguyên.
Athletics events were depicted in the Ancient Egyptian tombs in Saqqara, with illustrations of running at the Heb Sed festival and high jumping appearing in tombs from as early as of 2250 BC.
WikiMatrix
Nhảy ba bước được lấy cảm hứng từ Thế vận hội Olympic cổ đại và đã là một nội dung của Thế vận hội hiện đại kể từ Thế vận hội đầu tiên năm 1896.
The triple jump was inspired by the ancient Olympic Games and has been a modern Olympics event since the Games’ inception in 1896.
WikiMatrix
