Có lẽ người ấy đang trồng trọt, chăm sóc vườn tược xung quanh nhà, sửa xe, nấu ăn, giặt giũ hoặc trông nom con cái.
Perhaps he is farming, caring for the grounds around his house, repairing an automobile, cooking, doing laundry, or caring for children.
jw2019
Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.
The brothers cleaned their house, repaired their car, and washed their laundry.
jw2019
Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.
In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.
jw2019
Có nhiều lý do mà đã được dùng để không đóng tiền thập phân, chẳng hạn như những trường hợp y tế khẩn cấp, nợ nần, sửa xe hoặc sửa nhà, những phí tổn học vấn và bảo hiểm.
There are many reasons that are used to not pay tithing, such as medical emergencies, debts, car or home repairs, educational expenses, and insurance.
LDS
Họ cũng giúp đỡ chúng tôi bằng mọi cách khác họ có thể làm được, thậm chí cả đến việc sửa sang nhà cửa và xe cộ.
And they extend themselves to help us in any way possible —even with repairs on the house and car.
jw2019
Việc sửa đổi xe bus, do nhà nước chi trả, là khoản chi phí tốn kém nhất trong đợt thay đổi này.
The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change.
WikiMatrix
Những ngày nghỉ cuối tuần, anh rất thích sửa chiếc xe máy của anh trong nhà để xe của ông bố.
At the weekend, he enjoys repairing his motorbike in his father’s shed.
Literature
Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư
Why do grocery stores, auto repair shops and restaurants always seem to exist in groups instead of being spread evenly throughout a community?
ted2019
Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.
A car-repair professional is a service provider that works on the maintenance and repair of car engines and bodies, among other services .
support.google
Chuyên gia về kính ô tô là nhà cung cấp dịch vụ chuyên về sửa chữa kính cửa xe bị nứt, cùng nhiều dịch vụ khác.
An auto glass professional is a service provider that repairs cracked car windows, among other services .
support.google
Trong nhiều ngày, tôi vừa hút cần sa và dùng những chất gây nghiện khác vừa sửa xe gắn máy của tôi trong nhà để xe của cha mẹ.
I spent days smoking marijuana and taking other drugs while working on my motorcycle in my parents’ garage.
jw2019
Tôi sửa sang lại chiếc xe moóc, tức nhà lưu động, và qua năm sau thì chúng tôi nhận được khu vực đầu tiên để làm tiên phong, thị trấn Hungtingdon ở vùng nông thôn.
I fixed up a caravan, or mobile home, and the following year, we received our first pioneer assignment, the country town of Huntingdon.
jw2019
Samuel thường đưa Lindsey về đến nhà rồi đi dọc con đường chính, vẫy xe đi nhờ đến tiệm sửa xe mô-tô của Hal.
Samuel would walk Lindsey home and then go down the main road and thumb his way to Hal’s bike shop.
Literature
Ở một thị trấn nọ, có một xe cảnh sát đậu gần nhà của một chị; căn nhà đang được sửa chữa.
In one town a police vehicle was parked near a sister’s house that was being repaired.
jw2019
Sáng hôm sau, anh ấy dậy, cho chiếc xe lên máy nâng, sửa cái chắn bùn, và tiếp tục tới nhà bệnh nhân tiếp theo.
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.
ted2019
Chúng tôi sửa sang lại chiếc xe moóc cũ để làm nhà di động; chúng tôi dùng một xe máy kéo hoặc một xe vận tải để di chuyển nó từ nơi này đến nơi khác.
We fixed up an old caravan (trailer) to serve as a semimobile home; we used a tractor or a truck to move it from one place to another.
jw2019
Bấy giờ, trước khi các tôi tớ của vua đem các đàn gia súc đi uống nước, nhà vua có dặn họ sửa soạn sẵn ngựa và xe để đưa vua đi đến xứ Nê Phi, vì ở xứ Nê Phi có đại yến do phụ thân của La Mô Ni là vua cai trị toàn xứ thết đãi.
Now the king had commanded his servants, previous to the time of the watering of their flocks, that they should prepare his horses and chariots, and conduct him forth to the land of Nephi; for there had been a bgreat cfeast appointed at the land of Nephi, by the father of Lamoni, who was king over all the land.
LDS
Tôi kiếm sống nhờ nói chuyện với người khác: những người đạt giải Nobel, các tài xế xe tải các nhà tỉ phú, các giáo viên nhà trẻ, các thống đốc, các thợ sửa ống nước.
Now, I make my living talking to people: Nobel Prize winners, truck drivers, billionaires, kindergarten teachers, heads of state, plumbers.
ted2019
Phần đào tạo thực hành được tiến hành tại các xưởng chế tạo vũ khí, trên tầu, trên các lớp học cơ điện, trong các tổng đài bưu điện, trong các phòng phát thanh, trong các nhà máy phát điện, trong các ga và xưởng sửa chữa xe lửa, trên các tầu khu trục, tại Bozhurishte, tại các mỏ ở Pernic, và ở rất nhiều các nơi khác.
Practical parts of the training were conducted in the arsenals, on board ships, in electrical engineering classrooms, in telephone exchanges, in radio transmitter rooms, in power plants, in railway depots and workshops, on board the destroyers, in Bozhurishte, in the mines in Pernik and many other places .
WikiMatrix
Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.
When we got home, John found our little envelope of emergency cash, and he paid the family to get their car repaired.
LDS
Sau đó những người công bố trở lại thăm và họ ngạc nhiên khi thấy cặp vợ chồng đã sửa chữa con đường và vài cái cầu nhỏ để các Nhân-chứng có thể lái xe thẳng đến nhà.
Later the publishers made a return visit and to their surprise found that the couple had mended the road and several small bridges so that the Witnesses could drive their car all the way to the house.
jw2019
Động cơ 35-mã lực là động cơ xe tải (một bản sao của Ý FIAT 15 ter) được cung cấp bởi Nhà máy Moscow AMO, và pháo là một bản sao sửa đổi của pháo Pháp 37 mm Puteaux 18 SA.
The 35-horsepower truck engine (a copy of the Italian FIAT 15 ter) was supplied by the Moscow AMO Factory, and the gun was a modified copy of the French 37 mm Puteaux SA 18 cannon.
WikiMatrix
Nhưng nếu bạn cần được sửa chữa nhà vệ sinh hoặc, bạn biết đấy, một vài cái kệ, tôi sẽ đợi sáu tháng cho một cuộc hẹn với một người lái chiếc xe tốt hơn của tôi nhiều.
But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, I gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me .
QED
Các nhà làm phim đã sắp xếp phân cảnh liên quan đến lật xe bằng cách sử dụng mẫu Aston Martin DB9 đã được chỉnh sửa trông giống mẫu Aston Martin DBS V12 của Bond cũng như được trang bị thêm để chịu va chạm.
The scene involving the car crash was devised using an Aston Martin DB9 that was specially modified to look like Bond’s Aston Martin DBS V12 and reinforced to withstand the impact.
WikiMatrix
Nếu chúng ta khắc ghi vào lòng các nguyên tắc liên hệ, chúng ta sẽ cẩn thận tránh góp phần vào việc gây ra tai nạn làm chết người qua cách lái xe, liều lĩnh ngu dại hoặc không sửa chữa những điều kiện bất an toàn trong nhà ở hay tại chỗ làm việc của chúng ta.
35:22-25) If we take to heart the principle involved, we will be careful to avoid contributing to any fatal accident by the way we drive a vehicle, by our taking some foolish chance or by allowing unsafe conditions to exist in our home or at our place of business.
jw2019
