Uffizi bao gồm các văn phòng hành chính và Archivio di Stato, kho lưu trữ của nhà nước.
The Uffizi brought together under one roof the administrative offices and the Archivio di Stato, the state archive.
WikiMatrix
Các hiện đại Latakia và Tartus là khoảng bao gồm Nhà nước Alawite.
The modern Latakia and Tartus Governorates roughly encompass the Alawite State.
WikiMatrix
Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.
It was able — but only it was able — to organize health care, education, policing, justice.
ted2019
Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.
State paid for her whole hoo-ha.
OpenSubtitles2018. v3
Hội đồng Nhà nước chỉ định các thành viên của Chính phủ.
The State Council appoints the members of the Government.
WikiMatrix
Và những công chức nhà nước đáng ra phải trình báo tất cả tài sản và nợ.
And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities.
ted2019
Các công ty có thể mạnh, nhưng họ không có quyền hạn của nhà nước để ép buộc.
Companies may be powerful, but they don’t have the state’s powers to coerce.
Literature
Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.
Afterward, all 12 of us were declared guilty of conspiring against the State.
jw2019
Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).
It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).
WikiMatrix
Nhà nước là Ki-tô giáo và thiểu số sẽ phải thay đổi, nếu họ có thể.”
The state is Christian, and any minority that is against this has to change, if they can.”
WikiMatrix
Năm 2011, 28% ngân sách của nhà nước được tạo ra từ ngành công nghiệp dầu khí.
In 2011, 28% of state revenues were generated from the petroleum industry.
WikiMatrix
Nhà nước đã khắc phục vấn đề này từng phần bằng cách bao cấp lương.
The state remedied this problem, in part, by distributing wage subsidies.
WikiMatrix
Cô ấy được nhà nước bảo trợ.
She’s a ward of the State.
OpenSubtitles2018. v3
Và đây là lý do vì sao một nhà nước sụp đổ lại nguy hiểm đến vậy.
And this is exactly why failed states are so dangerous.
QED
Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.
In India we often love to complain about our government bodies.
ted2019
Chúng ta đang bàn về sự vô trách nhiêm của văn phòng nhà nước.
We’re talking about irresponsibility in public office .
QED
Tổng thống Kyrgyzstan là người đứng đầu nhà nước và là quan chức cao nhất của Kyrgyzstan.
The President of Kyrgyzstan is the head of state and the highest official of the Kyrgyz Republic.
WikiMatrix
Trước đây bà từng là Bộ trưởng Nhà nước về các vấn đề Karamoja trong Nội các Uganda.
She previously served as the state minister for Karamoja affairs in the Cabinet of Uganda.
WikiMatrix
Barr có sự hỗ trợ của lãnh đạo GOP nhà nước, bao gồm Barry Goldwater và John McCain.
Barr had the support of the state GOP leadership, including Barry Goldwater and John McCain.
WikiMatrix
Liebig kết hôn với Henriette “Jettchen” Moldenhauer (1807-1881), con gái của một quan chức nhà nước vào tháng 5 năm 1826.
Liebig married Henriette “Jettchen” Moldenhauer (1807–1881), the daughter of a state official, in May 1826.
WikiMatrix
Là người đứng đầu nhà nước trong cơn khủng hoảng này,
As the leader of a nation in crisis, my decisions have been dictated by a single principle:
OpenSubtitles2018. v3
Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.
The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.
WikiMatrix
Tin này được truyền thông nhà nước công bố một ngày sau đó.
This information was backtracked by the U.S. government a few days later.
WikiMatrix
Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.
Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.
jw2019
Năm 1461, nhà nước độc lập thuộc Byzantine là Trebizond rơi vào tay Mehmed.
In 1461 the independent Byzantine state in Trebizond fell to Mehmed.
WikiMatrix
