Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.
Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.
jw2019
Tôi có thể dụng được một người nóng tính.
I could use a man with a temper.
OpenSubtitles2018. v3
Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.
jw2019
Anh đúng là một người nóng tính.
You’re quite an angry person.
OpenSubtitles2018. v3
12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.
jw2019
Tôi từng là người nóng tính nhưng giờ trở nên điềm tĩnh hơn.
I used to be hot-tempered, but now I have become more even-tempered.
jw2019
Còn chị Jasmine có tiếng là người nóng tính và hung bạo.
Jasmine was notorious for her aggressive, violent behavior.
jw2019
Một cuộc thăm dò 2006 của tạp chí Washingtonian về nhân sự của Đồi Capitol xếp McCain đứng hạng nhì người nóng tính nhất trong Thượng viện.
A 2006 Washingtonian survey of Capitol Hill staff ranked McCain as having the second “Hottest Temper” in the Senate.
WikiMatrix
Ông miêu tả Nero như một người đua đòi, nóng tính và buồn bã.
He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man.
WikiMatrix
Thí dụ, một người có thể “nóng tính” (Châm-ngôn 29:22, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
(Proverbs 29:22) In the past he may have freely given in to fits of anger.
jw2019
Một người khác là Isabel cũng cần giúp đỡ vì bà mang tiếng là người có tính nóng nảy.
Another individual, Isabel, also needed help, for she was known for her bad temper.
jw2019
Để ví dụ, tôi tuyệt đối không phán xét những người đồng tính dễ nóng giận và những người nhút nhát, những vị thánh…
For instance, I do absolutely no justice at all to the nervous Nellies and the shrinking violets, the saints…
OpenSubtitles2018. v3
Dưới đây là một số nguyên tắc Kinh Thánh đã giúp nhiều người có tính nóng nảy, hung hăng trở nên điềm tĩnh hơn:
Following are some Bible principles that have helped many wrathful and violent people to become peaceable:
jw2019
Bà biết mà, một người phụ nữ hơi nóng tính, tóc nâu
You know, little firecracker, brown hair .
OpenSubtitles2018. v3
Soup làm việc rất tốt mà không có – Có thể đó là luôn luôn tiêu làm cho người nóng nóng tính, cô đã đi, rất hài lòng khi phát hiện ra một loại mới của quy tắc,
Soup does very well without — Maybe it’s always pepper that makes people hot – tempered, ‘ she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule ,
QED
Một em trai sống trong môi trường như thế có thể lớn lên thành ‘‘người hay giận”, kẻ “nóng tính”.
A boy raised in such an environment may grow up to become “a man given to anger,” one who is “disposed to rage.”
jw2019
Đức Chúa Trời nghĩ thế nào về người có tính hung hăng nóng nảy?
How does God view someone who has a violent temper?
jw2019
Ngay cả các chuyên gia cũng nỗ lực giúp người ta kiểm soát tính tình nóng nảy, dù họ tin rằng tính nóng giận bắt nguồn từ trong gen của một người.
In fact, even those experts who believe that anger is rooted in a person’s genetic makeup work hard to help people control such tendencies.
jw2019
Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.
Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.
WikiMatrix
Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.
Elisha had a gentle and affectionate disposition, without that fiery zeal by which his master, Elijah, was distinguished.
LDS
Nhưng anh ta rất nóng tính và là người cô độc, khó tiếp cận.
But he had a temper and was a loner and didn’t get along.
OpenSubtitles2018. v3
Người kiêu ngạo thì nóng nảy, dễ bực tức, thật khác hẳn với người có tính nhẫn nại.
Proud persons are impatient, quick to express rage, far different from long–suffering.
jw2019
Chị Briana, hiện 21 tuổi, cho biết: “Tôi từng nghĩ rằng người khác phải chấp nhận tính nóng nảy của mình.
“I used to think that others just had to accept my bad temper,” says Briana, now 21.
jw2019
Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.
The young man felt the familiar rage welling up inside.
jw2019
Tất cả những điều đó đã khiến cho cộng đồng khoa học quay lưng lại với d’Herelle, người mà do tính cách nóng nảy của mình đã làm nảy sinh người chống đối với ông.
All this led to important parts of the scientific community turning against d’Herelle, who, known for his temper, had made not a few enemies.
WikiMatrix
