Cuối cùng, Nicole là người bị loại sau 2 lần rơi vào top 2 nguy hiểm liên tiếp.
Diane is now caught in a horrible two-timing trap.
WikiMatrix
Daphne đưa 2 tấm hình cuối cho Marjolein & Jaelle và Aïcha là người bị loại.
Daphne handed the last two photos to Marjolein and Jaelle, eliminating Aïcha.
WikiMatrix
Bầu cử tạo ra những người thua cuộc, những người bị loại trừ.
Elections produce a loser, who is then excluded.
ted2019
Quyết định của con người bị loại ra khỏi hệ thống phòng thủ chiến lược.
Human decisions are removed from strategic defense.
OpenSubtitles2018. v3
Bà thay thế Namirembe Bitamazire, người bị loại ra khỏi nội các.
She replaced Namirembe Bitamazire, who was dropped from the cabinet.
WikiMatrix
Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.
One hundred and thirty-eight people eliminated on day one.
OpenSubtitles2018. v3
Hộp trở thành biểu tượng của con người bị loại bỏ sau khi sử dụng.
The box becomes a symbol of the human being discarded after use.
WikiMatrix
Bà thay thế Serapio Rukundo, người bị loại khỏi nội các.
She replaced Serapio Rukundo, who was dropped from the cabinet.
WikiMatrix
Vicky không thông báo ai là người bị loại, nhưng cô ấy đang giữ ảnh của Ramona trong tay.
Vicky did not announce who the eliminee was, but she was shown holding Ramona’s picture in her hands.
WikiMatrix
Phía đối thủ có bốn người bị loại và phía Bố có ba người thì lại đến phiên Laura.
Down went four from the enemy’s side, and three from Pa’s, then the word came to Laura.
Literature
Tarver là người bị loại thứ 2, người loại anh là John Morrison, The Nexus đã để thua trận đấu đó.
Tarver was the second person eliminated from the match when he was pinned by John Morrison, and The Nexus went on to lose the match.
WikiMatrix
Kết quả bầu chọn công khai và người bị loại kế tiếp sẽ được công bố trong tập tiếp theo.
The results of the public’s choice and the next elimination will be announced in the next episode.
WikiMatrix
Năm 2005, Vega tham gia cuộc thi Big Brother VIP: México, cô là người thứ 13 trong số 25 người bị loại khỏi cuộc thi.
In 2005 Vega participated in Big Brother VIP: México, she was the 13th out of 25 to be expelled from the competition.
WikiMatrix
Hai thí sinh cuối cùng rời khỏi sân đã bị chỉ trích, và một người đã bị loại.
The last two contestants left standing were given criticism, and one was eliminated.
WikiMatrix
Webb đã làm chứng cho một ủy ban Thượng viện rằng hầu hết những người bị loại khỏi chính phủ vì tinh thần đạo đức là người đồng tính.
Webb testified to a Senate committee that most of the people removed from the government for moral turpitude were homosexuals.
WikiMatrix
Bbumba lại được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giới, Phát triển Lao động & Xã hội vào ngày 27 tháng 5 năm 2011, thay thế Gabriel Opio, người bị loại khỏi Nội các.
She was again appointed as Minister of Gender, Labor & Social Development on 27 May 2011, replacing Gabriel Opio, who was dropped from the Cabinet.
WikiMatrix
Một năm sau cuộc họp APEC, The Sydney Morning Herald giành được quyền truy cập thông qua Tự do về Thông tin vào danh sách đen những người bị loại trừ.
A year after the APEC meeting, the Sydney Morning Herald gained access through Freedom of Information to the list of people on the excluded persons list.
WikiMatrix
Nội dung của chương trình là một nhóm các nhà thiết kế sẽ tạo ra các mẫu trang phục mỗi tuần theo chủ đề, mỗi tuần sẽ có người bị loại.
The series revolved around a group of designers who competed each week to create clothing; each week, one contestant was eliminated.
WikiMatrix
Trước đó, từ ngày 27 tháng 5 năm 2011 đến ngày 1 tháng 3 năm 2015, Nankabirwa giữ chức Bộ trưởng Bộ Thủy sản Nhà nước trong Nội các thay thế Fred Mukisa, người bị loại khỏi nội các.
Prior to that, from 27 May 2011 until 1 March 2015, Nankabirwa served as the State Minister for Fisheries in the Cabinet of Uganda replacing Fred Mukisa, who was dropped from the cabinet.
WikiMatrix
Ngài thương xót và tôn trọng những người bị loại ra khỏi xã hội, những người đã bị khước từ và bị coi là không thanh sạch bởi những người tự cho là ngay chính.
Those who were excluded from society, those who were rejected and considered to be impure by the self-righteous, were given His compassion and respect.
LDS
Tuy nhiên, Tu chính án này cho phép một người bị loại có thể phục vụ nếu như họ giành được sự ủng hộ của 2/3 thành viên Quốc hội Hoa Kỳ ở cả hai viện.
However, disqualified individuals may serve if they gain the consent of two-thirds of both houses of Congress.
WikiMatrix
Cuối cùng, 6 trong số 24 người bị loại là: Annika, Greta, Linnea, Lovisa N., Maja và Rebecca A. 18 cô gái còn lại có một buổi chụp ảnh, nơi họ phải hóa thân thành Eve ở thiên đường.
In the end, six of them are eliminated: Annika, Greta, Linnea, Lovisa N., Maja and Rebecca A. Original Air Date: February 25, 2014 The remaining 18 girls have a photo shoot, where they have to embody Eve in paradise.
WikiMatrix
Chúng ta cần phải khách quan. kể cả những người này bị loại bỏ.
We must remain an objective observer, even if one of these people is eliminated.
OpenSubtitles2018. v3
