Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.
Sister Dibb focused her energies on taking care of the home.
LDS
và nghị lực của anh đã thúc đẩy em.
And your integrity inspired me to even try.
OpenSubtitles2018. v3
* Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.
* Be sincere, passionate, and energetic about the scriptures and the gospel.
LDS
Và tôi phải nói với các bạn rằng điều đó khiến cho tôi tràn đầy nghị lực.
And I have to tell you, it was energizing .
QED
Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.
I asked for his forgiveness and for his holy spirit to guide and strengthen me.
jw2019
Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.
Not only did Joshua exercise faith but he also displayed moral courage.
jw2019
Bạn có thể có đủ nghị lực để nói “không” với rượu!
You can find the strength to abstain!
jw2019
Thật là một thời gian củng cố nghị lực!
How strengthening a time that was!
jw2019
Nó không có nghị lực, không lập trường gì hết.
He has got no drive, no ambition at all.
OpenSubtitles2018. v3
Mày rất có nghị lực đấy.
You got a lot of spirit, son.
OpenSubtitles2018. v3
Khi làm thế, tôi có nghị lực để tham dự lại các buổi nhóm họp.
When I did that, I gained the strength to return to the meetings.
jw2019
Làm như thế có thể sẽ khiến người chồng mất đi sự cương quyết và nghị lực.
This can eventually produce an uncertain, indecisive husband .
jw2019
Cũng được tràn đầy công lý và nghị lực,
And with justice and might,
jw2019
Tính kiêu hãnh lấy nghị lực và sức mạnh của nó từ giếng sâu ích kỷ.
Pride draws its energy and strength from the deep wells of selfishness.
LDS
Anh không những không biết xấu hổ là gì mà còn thiếu nghị lực.
From what I hear, what you lack in shame, you also lack in willpower.
OpenSubtitles2018. v3
Julie là người nghị lực nhất mà tôi từng gặp.
Julie is the bravest human being I’ve ever met.
OpenSubtitles2018. v3
Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.
That can at times consume all the energy and strength you have.
LDS
Làm sao bạn có được nghị lực cần thiết để chọn theo đường lối khôn ngoan?
How can you find the strength needed to choose a wise course?
jw2019
Cùng nhau, cậu sẽ có đủ niềm tin và nghị lực giành lại Erebor.
Together, you have the might and power… to retake Erebor.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy, làm thế nào một người có đủ nghị lực để làm điều phải?
How does one come to have the necessary moral strength?
jw2019
Tôi cảm thấy cô đơn và mất hết nghị lực.
I felt alone and devastated .
jw2019
Tôi dành thời giờ và nghị lực của mình vào những điều quan trọng nhất.
I spend my time and energy on the most important things.
LDS
Phải có nghị lực.
Strength.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy tránh lãng phí thời giờ và nghị lực trong việc hồi tưởng lại dĩ vãng.
Avoid wasting time and energy reliving the past.
LDS
Có những mưu cầu tốt hơn để đạt được sở thích và sử dụng nghị lực.
There are better pursuits to occupy one’s interest and energy.
LDS
