Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.
Based on that date Bulgarians celebrate Bulgaria’s national day each year.
WikiMatrix
Tôi để dành cho ngày Quốc khánh đấy.
Which I was saving for Salutin’Day.
OpenSubtitles2018. v3
Rượu vào ngày Quốc khánh nữa hả?
Oh, drink wine on Salutin’Day.
OpenSubtitles2018. v3
Ví dụ, người Úc kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc.
For example, Australians celebrate Australia Day.
WikiMatrix
Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.
So we’re screwed for the Fourth if this doesn’t let up, right?
OpenSubtitles2018. v3
” Ngày Quốc khánh chả còn ý nghĩa gì nữa.
” The Fourth of July means nothing anymore.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày nhà vua chấp nhận Hiến pháp, tức ngày 21 tháng 7 năm 1831, được coi là ngày Quốc Khánh.
The date of his acceptance of the constitution – 21 July 1831 – is marked a national holiday.
WikiMatrix
Ở Ukraina, Lviv và Kiev đã tổ chức Ngày quốc khánh Ucraina vào ngày 22 tháng 1 năm 1989.
In Ukraine, Lviv and Kiev celebrated Ukrainian Independence Day on January 22, 1989.
WikiMatrix
Chúc mừng Ngày Quốc khánh Việt Nam!
Happy National Day of Vietnam!
worldbank.org
Ngày này trở thành ngày quốc khánh của Litva.
This day has become a national holiday in Lithuania.
WikiMatrix
Ngày này về sau trở thành ngày quốc khánh của Úc, ngày Úc.
This date later became Australia’s national day, Australia Day.
WikiMatrix
Chỉ còn ba ngày nữa là tới ngày quốc khánh, ngày Bốn tháng Bảy.
It was three days to Independence Day, the fourth day of July.
Literature
Tháng Bảy qua, thêm chút tiền nữa, nhưng là để quảng cáo cho ngày Quốc khánh.
And then July rolls around, a little more money, but it’s advertising for the Fourth.
OpenSubtitles2018. v3
Azerbaijan chính thức đề cập đến Ngày Quốc khánh như là soyqırım (‘diệt chủng’).
Azerbaijan officially refers to the March Days as soyqırım (‘genocide’).
WikiMatrix
Vào ngày 1 tháng 10 năm 2014, Trương Kiệt đã hát ca khúc Mặt trời đẹp nhất trong Ngày Quốc khánh CCTV.
On October 1, 2014, Zhang sang The Most Beautiful Sun in the CCTV National Day Party.
WikiMatrix
Ngày 31 tháng 8 năm 1991, Uzbekistan bất đắc dĩ tuyên bố độc lập, và ngày 1 tháng 9 trở thành ngày quốc khánh.
On August 31, 1991, Uzbekistan declared independence, marking September 1 as a national holiday.
WikiMatrix
Để đánh dấu Ngày Quốc Khánh Úc vào năm 1990, một con tem 41c dán nhãn “Acacia pycnantha” đã được ban hành.
To mark Australia Day in 1990, a 41c stamp labelled “Acacia pycnantha” was issued.
WikiMatrix
Mưa lớn đã giảm liên tục trong ba tuần trước khi lũ lụt cuối tuần của Ngày Quốc khánh Úc (26–27 tháng 1 năm 1974).
Heavy rain had fallen continuously for three weeks before the Australia Day weekend flood (26–27 January 1974).
WikiMatrix
Lễ kỷ niệm Ngày Quốc khánh Ả Rập Xê Út diễn ra hàng năm tại thủ đô Ottawa của Canada vào ngày 23 tháng 9.
Saudi National Day celebrations take place annually in the Canadian capital of Ottawa on 23 September.
WikiMatrix
TIFF diễn ra từ đêm thứ 5 sau ngày Quốc Khánh (thứ Hai đầu tiên trong tháng 9 tại Canada) và kéo dài trong 11 ngày.
TIFF starts the Thursday night after Labour Day (the first Monday in September in Canada) and lasts for eleven days.
WikiMatrix
Kể từ năm 2013, ngày 8 tháng 11 đã được tổ chức như Ngày Quốc khánh của người Argentina gốc Phi và Văn hóa Châu Phi.
Since 2013, November 8th has been celebrated as the National Day of Afro-Argentines and African Culture.
WikiMatrix
Và sau đó, với cú rặn cuối cùng, con gái chúng tôi chào đời, vào 2 giờ 11 phút sáng ngày Quốc khánh mùng 4 tháng Bảy.
And then, with one final push, on July 4, at 2:11 A.M., there she was.
Literature
Các cá nhân và tổ chức phi chính phủ chỉ có thể treo quốc kỳ trong tháng 8 để kỉ niệm ngày quốc khánh 9 tháng 8.
The flag could only be flown by individuals and non-governmental organisations during the month of August to mark the country’s national day on 9 August.
WikiMatrix
Vì mẹ không thể đợi được nên chúng tôi đã chuyển ngày quốc khánh của Đông Đức từ ngày mùng 7 sang ngày mùng 2 tháng 10 năm 1990.
As mum hardly couldn’t wait, we simply moved the GDR’s anniversary … from October 7 to October 2, 1990 :
QED
Vì mẹ không thể đợi được nên chúng tôi đã chuyển ngày quốc khánh của Đông Đức từ ngày mùng 7 đến ngày mùng 2 tháng 10 năm 1990.
Because mother could not expect him, we moved the anniversary of the GDR of 7 to 2nd October 1990.
OpenSubtitles2018. v3
