Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.
By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.
jw2019
Bây giờ nếu con đực mang gen gây ra cái chết cho những con non, vậy thì những con non sẽ không sống sót, và thay vì có khoảng 500 con muỗi bay vòng quanh, bạn sẽ chẳng thấy con nào.
Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don’t survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none.
QED
Điều đầu tiên tôi muốn tìm ra là tại sao một số người lại thu hút muỗi hơn những người khác.
The first thing I wanted to find out was why certain people are more attractive to mosquitoes than others.
QED
Trên thực tế, con người ghét muỗi đến nỗi mà chúng ta chi tiêu hàng tỷ đô la trên toàn thế giới để giữ cho chúng tránh xa mình – từ nến sả đến bình xịt muỗi đến thuốc trừ sâu nông nghiệp hạng nặng.
In fact, humans hate mosquitos so much that we spend billions of dollars worldwide to keep them away from us — from citronella candles to bug sprays to heavy-duty agricultural pesticides.
ted2019
Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.
An interesting thing is, we kill them all the time ; we’ve never actually gotten the wings to shut off in midair .
QED
Chiến lược thứ hai là làm giảm số lượng muỗi trưởng thành bị sốt vàng da.
The second strategy is to reduce populations of the adult yellow fever mosquito.
WikiMatrix
• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi
• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out
jw2019
Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.
But of course the most dangerous animal is the mosquito.
QED
“Cứ cho là hiện giờ anh đang ở thời kỳ mà anh không muốn giết ruồi muỗi đi,” tôi nói.
“””Reckon you’re at the stage now where you don’t kill flies and mosquitoes now, I reckon,”” I said.”
Literature
Ta nghĩ là cái hồ này sản xuất ra hàng ngàn con muỗi mỗi năm.
I understand, that that lake harbours thousands of mosquitos all year round.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.
You can spray ; the problem is there are environmental issues .
QED
Một số các peptit kháng khuẩn ở da ếch có thể giết HIV, một số lại có tác dụng giảm đau, và một số là thuốc chống muỗi tự nhiên.
Some of the antimicrobial peptides on frog skin can kill HlV, some act as pain killers, and others serve as natural mosquito repellents.
QED
Trong suốt 20 năm ông bị gọi là “người muỗi“.
For 20 years, they called this guy “the mosquito man.”
ted2019
Đầu tiên, chúng tôi quan sát rằng không phải tất cả loài muỗi đều đốt ở cùng một bộ phận trên cơ thể.
First, we observed that not all mosquito species bite on the same part of the body.
QED
Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.
QED
Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?
Well, let’s try to kill it with consumer electronics.”
ted2019
Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.
So the males will go out, they’ll look for females, they’ll mate .
QED
Và đối với Brazil, nơi chúng tôi đã làm vài cuộc thử nghiệm, chính phủ Brazil đã tự mình xây dựng cho họ một nhà máy muỗi, to hơn nhiều cái của chúng tối, và chúng tôi sẽ sử dụng nó để ứng dụng giải pháp ở toàn Brazil.
And for Brazil, where we’ve been doing some trials, the Brazilian government themselves have now built their own mosquito factory, far bigger than ours, and we’ll use that for scaling up in Brazil.
ted2019
Thực tế một con muỗi chỉ có thể di chuyển khoảng khoảng 200 yard ( 182. 88 mét ) trong toàn bộ cuộc đời của nó.
Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life.
QED
“Các chứng bệnh truyền qua muỗi được dự đoán sẽ ngày càng lây lan nhiều hơn” vì muỗi “sinh sôi nhanh hơn và chích nhiều hơn khi thời tiết ấm hơn…
“Mosquito-borne disorders are projected to become increasingly prevalent,” since mosquitoes “proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.. . .
jw2019
Kêu vo ve, cắn, ngứa ngáy, muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.
The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.
ted2019
Nó bị muỗi cắn.
It’s a mosquito bite.
OpenSubtitles2018. v3
Một số nước châu Á về mặt lý thuyết đang có nguy cơ dịch sốt vàng (muỗi có khả năng truyền bệnh sốt vàng và các con khỉ dễ bị nhiễm bệnh), mặc dù bệnh này chưa xảy ra ở đó.
Some countries in Asia are theoretically in danger of yellow fever epidemics (mosquitoes with the capability to transmit yellow fever and susceptible monkeys are present), although the disease does not yet occur there.
WikiMatrix
Người đóng góp Matt Cundy đã tóm lược nét hài hước trong danh sách sau cùng, “Cho rằng loài muỗi đã giết hàng triệu người mỗi năm, chúng ta từng nghĩ rằng một trò chơi đưa người chơi điều khiển kẻ sát nhân khét tiếng như vậy có thể gặp nhiều tranh cãi hơn”.
Contributor Matt Cundy comically summarized in the latter list, “Given that mosquitoes kill millions of people every year, we’d have thought a game that put players in control of such a notorious serial killer would have met with more controversy”.
WikiMatrix
Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.
Mosquitoes only drink blood to lay eggs.
QED
