Loài nổi tiếng là Biston betularia (bướm muối tiêu), là đối tượng của các nghiên cứu về gen.
A well-known member is the peppered moth, Biston betularia, which has been subject of numerous studies in population genetics.
WikiMatrix
Các phiến mỏng màu đen và trắng trong đá thường có dạng muối tiêu.
The small flakes of black and white in the rock often give it a salt-and-pepper appearance.
WikiMatrix
Sau đó thêm muối tiêu vào.
Sales subsequently soared .
WikiMatrix
Giống như tóc muối tiêu và nếp nhăn, điều đó chỉ là một phần của sự lão hóa .
Much like gray hair and wrinkles, it was just thought to be part of growing old .
EVBNews
Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.
Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.
jw2019
Lượng này tiếp tục tăng lên, từ 75 đến 80 phần trăm tổng lượng muối tiêu thụ trong các thực phẩm chế biến .
These numbers continue to rise, with 75 to 80 percent of all salt consumed coming from processed food .
EVBNews
Cá được đông lạnh ngay khi bắt lên, sau đó cắt thành những lát mỏng rồi nhúng vào muối tiêu và ăn ngay.
The fish is frozen as soon as it is caught, then cut into thin strips, dipped into a mixture of salt and pepper, and eaten at once.
jw2019
Tôi nhìn vào tấm hình thứ ba, một người phụ nữ gần 60 tuổi, tóc muối tiêu, mũi cao và đôi mắt ngầu đục .
I looked at the third photo, an older woman roughly in her late fifties to early sixties, with washed-out gray hair, a prominent nose and muddy eyes .
EVBNews
Vẫn khuôn mặt trong bức ảnh chụp in liền, chỉ có điều thật hơn; mái tóc đen, bộ râu muối tiêu, đôi mắt nhìn cháy bỏng.
Same face as in the snapshot, just a little fuller; black hair, salt-and-pepper beard, burning eyes.
Literature
Schnauzer Tiêu chuẩn có bộ lông màu muối tiêu hoặc màu đen, và được biết đến với nhiều đặc điểm “lý tưởng” của bất kỳ giống nào.
Standard Schnauzers are either salt-and-pepper or black in color, and are known for exhibiting many of the “ideal” traits of any breed.
WikiMatrix
Trong nhiều công thức khác nhau, Larousse Gastronomique đưa ra công thứ là 1 kg khoai tây, 500 g pho mát tomme fraîche, Laguiole, hoặc Cantal, 2 tép tỏi, 30 g bơ, muối, tiêu.
While recipes vary, the Larousse Gastronomique gives the recipe as 1 kg potatoes; 500 g tomme fraîche, Laguiole, or Cantal cheese; 2 garlic cloves; 30 g butter; salt and pepper.
WikiMatrix
Lucy này, cô phải nhớ lau chùi lọ muối và tiêu nhé.
Lucy, you must remember to have the salt and pepper shakers wiped.
OpenSubtitles2018. v3
Khi nào là lần cuối cùng bạn làm sạch lọ muối và tiêu của bạn ?
When ‘s the last time you cleaned your salt and pepper shakers ?
EVBNews
Và phần xương này giống muối tiêu, như chúng ta có thể thấy, ánh sáng chiếu xuyên qua hộp sọ với các hốc và các xoang, làm ấm và ẩm không khí chúng ta hít vào.
And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.
ted2019
Ví dụ như, có đồ ăn Trung-Pháp, mà họ phục vụ chân ếch với muối và tiêu.
For example, there is French Chinese food, where they serve salt and pepper frog legs.
ted2019
Tôi thấy cả vài lượt tóc màu muối lẫn tiêu bên vành tai và thái dương bà.
I could see small wisps of salt and pepper hair near her ears and at her temples.
Literature
– Lọ muối và tiêu của bạn
– Your salt and pepper shakers
EVBNews
Theo các kết quả của một phân tích mới được thực hiện bởi bác sĩ Kirsten Bibbins-Domingo của đại học California, San Francisco và đồng nghiệp, giảm lượng muối tiêu thụ sẽ là một bước ngoặc rất tốt cho người Mỹ .
According to results of a new analysis performed by Dr. Kirsten Bibbins-Domingo of the University of California, San Francisco and colleagues, a reduction in salt consumption would be a very healthy move for Americans .
EVBNews
Bà đã mua cho bản thân những chiếc áo mặc nhà và đồ vét làm bằng vải pô-li-ét-xte tại Kmart hoặc Sears, để mái tóc muối tiêu của mình gọn gàng trong chiếc lưới bao tóc và chọn miếng thịt nhỏ nhất trên chiếc đĩa ăn tối khi nó quay quanh bàn .
She bought her house dresses and polyester pantsuits at Kmart or Sears, kept her gray hair tightly confined in a hair net and chose the smallest piece of meat on the dinner platter when it was passed around the table .
EVBNews
Sự xuất hiện được mô tả như là một vẻ ngoài “muối và hạt tiêu“.
Its excrement looks like “salt and pepper“.
WikiMatrix
Còn nữa, mấy lọ muối và hạt tiêu dưới nhà hàng.
also, got these great salt and pepper shakers…
OpenSubtitles2018. v3
Một ban hội thẩm được chỉ định bởi nhánh nghiên cứu độc lập của Viện Hàn Lâm Khoa Học Quốc Gia, còn gọi là Viện Y Khoa, sẽ phát hành báo cáo khuyến nghị liên quan đến những hoạt động tiến hành bởi chính phủ cũng như các nhà sản xuất để giảm lượng muối tiêu thụ .
A panel appointed by the independent research arm of the National Academies of Science, known as the Institute of Medicine, is expected to issue a report making recommendations as to actions that can be taken by the government as well as manufacturers for reducing the intake of salt .
EVBNews
Anh cho đĩa Jimmy Buffett vào máy nghe nhạc cầm tay và trộn bột, muối và hạt tiêu để làm cá.
He put some Jimmy Buffet on the portableCD player and mixed flour, salt and pepper for the fish.
Literature
Ngay cả khi chính quyền liên bang đã dùng toàn bộ chi phí của chương trình hành pháp được thiết kế để giảm lượng muối tiêu thụ, có lẽ chính phủ vẫn sẽ tiết kiệm chi phí cho chăm sóc sức khoẻ, tiết kiệm được 6 đến 12 đô-la Mỹ trong chi phí sức khỏe đối với mỗi đô la dành cho chương trình hành pháp .
Even if the federal government were to bear the entire cost of a regulatory program designed to reduce salt consumption, the government would still be expected to realize cost savings for Medicare, saving $ 6 to $ 12 in health expenditures for each dollar spent on the regulatory program .
EVBNews
Trong báo cáo phân tích mới nhất công bố trong Tạp chí Y khoa New England, các nhà nghiên cứu đã công bố rằng chỉ cần giảm một lượng nhỏ lượng muối tiêu thụ thì sẽ dễ dàng có thể đạt được mục tiêu ngăn chặn từ 11,000 đến 23,000 ca đột quỵ, 18,000 đến 35,000 cơn đau tim, và từ 15,000 đến 32,000 ca tử vong gây ra bởi các nguyên nhân trên .
In the report on the latest analysis that was published in the New England Journal of Medicine, the researchers stated that cutting salt consumption by a small amount is an easily attainable goal that would prevent between 11,000 and 23,000 strokes, 18,000 to 35,000 heart attacks, and from 15,000 to 32,000 deaths resulting from any cause .
EVBNews
