Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà
You only use electric shavers at home
opensubtitles2
Khi làm như vậy, anh đã bảo đảm hợp đồng cung cấp cho tất cả nhu cầu động cơ của công ty máy cạo râu.
In so doing, he secured a supply contract for all of the shaver company’s motor needs.
WikiMatrix
Nhưng Takaichi khá nghiêm túc và bán động cơ máy cạo râu chỉ bằng một phần mười giá mà công ty máy cạo râu sẵn sàng trả.
But Takaichi was quite serious and sold the shaver motor for a tenth of the price the shaver company was willing to pay.
WikiMatrix
Anh em nhà Mabuchi đã chế tạo động cơ, model RD-180, và nó nhỏ hơn và đáp ứng nhanh hơn động cơ máy cạo râu điện trước đó.
The Mabuchi brothers developed the motor, model RD-180, and it was smaller and more responsive than the electric shaver company’s previous motor.
WikiMatrix
Các poskim khác như Zokon Yisrael Kihilchso giữ quan điểm rằng máy cạo râu điện tạo thành một hành động hoạt động như dao cạo và do đó ngăn cấm việc sử dụng chúng.
Other poskim like Zokon Yisrael KiHilchso, maintain that electric shavers constitute a razor-like action and consequently prohibit their use.
WikiMatrix
Đồng thời, Mabuchi đang đàm phán với một nhà sản xuất máy cạo râu điện đẳng cấp thế giới có nhu cầu về động cơ lõi đặc biệt với hiệu suất tương tự như động cơ không có vành.
At the same time, Mabuchi was in talks with a world-class manufacturer of electric shavers which had a demand for a special core motor with the close to the same efficiency as a coreless motor.
WikiMatrix
Takaichi Mabuchi báo giá cho mỗi đơn vị là 100 yên và đại diện công ty máy cạo râu đã cố gắng sửa chữa “sai lầm” của Takaichi, nghĩ rằng ông đã thiếu mất một con số 0, nghĩ rằng RD-180 có giá ít nhất là 1.000 yên.
Takaichi Mabuchi quoted a price per unit of 100 yen and the shaver company representative tried to correct Takaichi’s supposed “mistake” of leaving off a zero, thinking the RD-180 should cost at least 1,000 yen.
WikiMatrix
Vì lý do này, một số poskim ra quyết định theo luật Do thái quy định người Do Thái Chính Thống có thể sử dụng dao cạo điện để giữ vệ sinh sạch sẽ, vì những máy cạo râu này cắt bằng cách bẫy tóc giữa các lưỡi dao và tấm lưới bằng kim loại, một hành động giống như kéo.
For this reason, some poskim (Jewish legal deciders) rule that Orthodox Jews may use electric razors to remain cleanshaven, as such shavers cut by trapping the hair between the blades and the metal grating, halakhically a scissor-like action.
WikiMatrix
Giống như máy sấy tóc hay dao cạo râu, bạn phải có thiết bị điều chỉnh.
Like the hair dryer or the electric shaver, you must have an adapter.
Literature
Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.
Following his first year at George Washington High School, he began attending school at night and worked in a shaving brush factory during the day.
WikiMatrix
