Ngài chỉ cho phép ly dị khi một trong hai người phạm tội ngoại tình.
(Genesis 2:24; Malachi 2:15, 16; Matthew 19:3-6; 1 Corinthians 7:39) He allows divorce only when a mate is guilty of adultery.
jw2019
Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
jw2019
Cũng trong giai đoạn này bà ly dị Kornilov và cưới Nikolay Molchanov.
During this period Olga divorced Kornilov and married her fellow student Nikolay Molchanov.
WikiMatrix
1, 2. a) Nạn ly dị trầm trọng đến mức nào trên thế giới ngày nay?
1, 2. (a) To what extent is divorce a problem in the world today?
jw2019
Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.
From the standpoint of children, divorce is too easy.
LDS
Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?
What is the only Scriptural basis for divorce that frees one to remarry?
jw2019
Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.
These were women who had not married, were divorced, or were widowed.
LDS
Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.
Hence, annulments have increased since then.
jw2019
* Một cuộc ly dị đầy đắng cay.
* A bitter divorce.
LDS
Em không thích nó, thì nộp đơn ly dị đi.
If you don’t like it, file for a divorce.
OpenSubtitles2018. v3
Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.
And don’t talk to me about a divorce.
OpenSubtitles2018. v3
Bố và mẹ, cho dù cô ấy là ai thì cũng đang ly dị
You and my mom, whoever she is, you’re getting divorced.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng ngay cả trong số những người này, số ly dị cũng nhiều hơn là người ta nghĩ.
But even among these there is far more divorce than there should be.
LDS
Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?
Is a loveless marriage the only alternative to divorce?
jw2019
ly dị một trong hai của sách này
divorcing toward one or of this book
jw2019
Năm 1986, cha mẹ anh tái hôn nhưng sau đó lại ly dị lần hai.
In 1986, his parents remarried but later divorced a second time.
WikiMatrix
Sau 2 năm, hai người ly dị để tập trung vào tâm linh.
They married, but separated after two years to focus on spiritualism.
WikiMatrix
Hội đàn ông đã ly dị.
Divorced men’s club.
OpenSubtitles2018. v3
Anh không nghĩ mình đã kết hôn và ly dị quá nhiều rồi sao?
Haven’t you got married and divorced enough times?
OpenSubtitles2018. v3
‘Hay tôi nên ly dị?’
‘Or should I get a divorce?’
jw2019
Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.
Divorce too often is the bitter fruit of anger.
LDS
(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)
(“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)
jw2019
Tôi ly dị rồi.
I am divorced.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là một người đàn bà ly dị nói với mình, về thanh lịch.
That’s a divorced woman talking for you about decency.
OpenSubtitles2018. v3
Bà kết hôn với Aymon Charlier, một bác sĩ, sau đó ly dị.
She married Aymon Charlier, a doctor, then divorced him.
WikiMatrix
